【原文】
この物语のヒロイン。
谜の书物クロニクルを持ち、魔物に狙われている、慈しみ深く诚実な少女。やや天然で
、世间知らずだが物事の本质を见る目と、芯の强さを持つ。
【WIKI翻译】
这个故事的女主角。
持有谜样的书籍“年代记”,成为魔物袭击的目标。慈悲为怀、正直且纯真的少女。虽然
有点天然呆也不谙世事,但有着能看透事物本质的敏锐观察力以及坚韧的心灵。
【台版翻译】
本故事的女主角。持有谜样的书籍“Chronicle”而被妖魔袭击、充满爱心又真挚的少女
。虽然有点天然呆加仙女病,但拥有看清事物本质的洞察力和强韧的意志力。
WIKI翻得比较合乎原文,不知为何台版会变成仙女病...查了网络,仙女病贬意
挺重的,总觉得翻得不太适合。那菲娜实际表现又是如何呢?我台版只玩到第5章,
她目前看起来就是正直纯真的本格派RPG女主角。应该很受玩家欢迎吧~