[情报] 04/05 Daily Horoscope

楼主: ohigotyou (哈哈哈哈)   2016-04-04 23:24:34
Cancer horoscope for Apr 5 2016
You may be trying to make sense of an awkward conversation you recently had
with a loved one. Even though you communicated quite well, the other party
may have been so immersed in their own view of what was happening that your
words sailed right over their head. Don't worry about it, Cancer. The fact
that you care enough to have the conversation is not lost on this person;your
kindness and your presence are greatly appreciated. When guidance is needed,
this person will think of you.
作者: wanboboq (小馒头波波)   2016-04-04 23:40:00
希望如此QQ
作者: tomopo110705 (catcat)   2016-04-05 00:16:00
希望如此+1
作者: phantom5213   2016-04-05 00:24:00
哇啊啊翻译有一些地方不太对啊
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰)   2016-04-05 01:39:00
最近倒没有跟谁有对话欸...倒是我很关心的那个人...好一阵子前有过对话,现在也只希望他会想到我。
楼主: ohigotyou (哈哈哈哈)   2016-04-05 08:32:00
啊啊啊不然我再用力看看?p大请用力指正我
作者: phantom5213   2016-04-05 09:32:00
你可能正在试图弄懂最近和所爱之人之间的一段尴尬对话。尽管当时你沟通做得很好,但对方可能因为太沉浸在自己的观点,以至于你的话只是左耳进右耳出。不用担心,巨蟹。虽然你那时说的话没受到重视,但对方不会忘了你曾因为够在乎而提出过对话,且会十分感激你的存在和热心。当他们之后需要指引的时候,他们会想起你的。我觉得应该是这个意思,如果有错还请多指教orz
作者: BLUELINE   2016-04-05 10:25:00
推P大翻译比较趋近原意,谢谢P大
作者: weibreeze (路人秉)   2016-04-05 14:42:00
这两天的确才跟家里父亲有过一次对话而已
作者: ubluesky (脑袋有孔)   2016-04-05 15:24:00
蛮准的。最近在帮父母沟通离婚的事情,已经跟父亲很多年没对话了....但他跟母亲ㄧ说话就吵架,所以也只能透过我做沟通,到现在还没有结论囧
作者: shinbowgu   2016-04-05 20:44:00
好准!谢谢P大也谢谢O大哦:)
作者: doorlessa (doorlessa)   2016-04-05 22:21:00
为什么这么准啊??真的发生沟通但不那么有共识的情形,我可以不要管的,也的确因为在乎…可是我讨厌被对方困住又放不下的自己…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com