※ 引述《smart0eddie (smart0eddie)》之铭言：
: #1WKt3Z2A (C_GenreBoard)
: https://www.ptt.cc/bbs/C_GenreBoard/M.1616081123.A.08A.html
: 对于会改到游戏内容的外挂
: 以前小组长是当成推广盗版打回来判违规
: #1XOwcvde (C_ChatBM)
台湾的外挂跟外国的定义不太一样
台湾用"外挂"这个称呼的起源
我猜是线上游戏兴盛时期小黑窗之类的自动脚本 所以用外挂称呼
我没有经历过 如果有谁清楚的话可以解答一下
如果有玩英文的连线或竞技游戏就会知道
外国是用cheating以及cheater这两个词
比较正确的翻译是作弊行为以及作弊者
而作弊行为的定义是"使用非正当手段进行游戏"
包含使用非法外挂、bug、甚至外接一个硬件写宏作弊都算cheat
要举例的话听说有人玩POE时
实况用冰棒棍黏在键盘上一次按五个按键喝水 然后就被ban了
因为官方禁止一次按键操作超过一个动作的行为
一般而言这种官方也是不太管 但是他开着实况搞才会被ban
之后这个东西就变成一个梗在POE玩家间广为流传
https://www.ptt.cc/bbs/pathofexile/M.1532931617.A.E9D.html
事实上外挂也是有合法的
例如建模软件的第三方外挂程式(plugin)
甚至是POE的辅助交易程式也是官方认证的合法辅助外挂
这种不精确的翻译会让后面的人望文生义
例如优化及最佳化指的都是optimization
但是不知道的人看到最佳化三个字 就会以为是已经达到最好了
尤其是现在的板规对作弊行为的定义就只有讨论、分享外挂媒介
所以我才用4-7检举而不是4-10
当然你们可以把所有的作弊行为都算非游戏官方允许之档案
但是下一届怎样就不知道了
从过往板主判决来看 直接从板规望文生义去判的板主也不是没有
就看板主群有没有要针对这部分另外做规范
毕竟C洽讨论游戏的人也不少