[闲聊] 雷克斯家的孩子名字都好直白（异度）
楼主: RockZelda (洛克萨尔达) 2026-09-12 13:54:33
https://x.com/sunozuart/status/2098168362614337946?s=46&t=xnyIRT96czBPCcWMuIgiMg
https://i.imgur.com/O3YXuiU.jpeg
妮雅：那家伙居然给孩子取名为亮晶晶（火光）和闪亮亮（迦具夜）!?
弥央：
妈、你还给我用“喵”取名耶…
————————
英文版异度的名字都取得有点奇怪的
焰：Pyra(派拉，希腊语的“火”）
光：Mythra(米丝拉，源自古希腊的“光之神）
火光：Glimmer(亮晶晶）
迦具夜：Shimmer(闪亮亮）
然后妮雅和女儿弥央的名字都是来自猫叫声（ニャー和Meow）
https://i.imgur.com/O3YXuiU.jpeg
妮雅：那家伙居然给孩子取名为亮晶晶（火光）和闪亮亮（迦具夜）!?
弥央：
妈、你还给我用“喵”取名耶…
————————
英文版异度的名字都取得有点奇怪的
焰：Pyra(派拉，希腊语的“火”）
光：Mythra(米丝拉，源自古希腊的“光之神）
火光：Glimmer(亮晶晶）
迦具夜：Shimmer(闪亮亮）
然后妮雅和女儿弥央的名字都是来自猫叫声（ニャー和Meow）
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2026-09-12 14:01:00
翻译员：我觉得很棒
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2026-09-12 14:01:00
这就不奇怪了.jpg
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-09-12 14:02:00
学历不高啊，以前中世纪还不是一堆人名字就叫草丛.铁匠.河边XD
作者: mealoop (肉oop) 2026-09-12 14:03:00
能这样对应大概在火光名字出来的时候就想好惹= =
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2026-09-12 14:03:00
光焰那个很合吧 女儿就当雷总学历(默
作者: ryoma1 (热血小豪) 2026-09-12 14:08:00
3代DLC雷董的玄孙女“奈尔（Na'el）”名字就跟猫没有关系查了一下奈尔（Na'el）的由来是“诺亚”次子老婆的名字顺带一题玄孙马修跟奈尔缘由都是希伯来语中的“神的礼物”
作者: willytp97121 (rainwalker) 2026-09-12 14:20:00
喵XDD
作者: cross980115 (叹息之雨) 2026-09-12 14:22:00
翻译问题 中文也是有人比较喜欢意译版本的
作者: johnli (囧李) 2026-09-12 14:40:00
英文光焰两个女儿是真的没什么创意
作者: bear26 (熊二六) 2026-09-12 14:47:00
不然你以为日本姓还是名有多高级..田中 山下 大山 小山 大川 小川中国目前姓至少来自氏族的封国 再来名有念点书都是出自经史子集为主
作者: yu800910 (扫地娘) 2026-09-12 14:51:00
太郎、二郎也是很直观的按照出生顺序取名字
作者: s8018572 (好想睡觉) 2026-09-12 15:00:00
焰光 没怪吧
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2026-09-12 15:14:00
妮雅喵喵 弥央喵喵
