※ 引述《kimisawa》之铭言
: ※ 引述《Gentlemon (肥宅绅士)》之铭言：
: : 我应该是第1823950398知道这件事情的人
: : 很久之前看漫画封神演义
: : https://i.urusai.cc/RjvpT.png
: : 最近去爬了文才知道，原来这不算是藤崎龙“原创”，而是“改编”
: : 我听到也是觉得干怎么可能
: : 藤崎的版本已经很魔改了，原来是还改编喔
: : 找一下发现有个传奇日本仔安能悟真的就是把封神演义改编成那样子
: : 姜太公变成个鸡巴人 然后里面角色各种魔改
: : 可以说是超级二创作品 只有壳一样内容都不同
: : 着实大开眼界 原来日本人接触的封神是这种样子R
: : btw后来我发现日本有全性转水浒传又是另一件事情惹
: 封神榜的原著比起四大奇书来说，文学本身的素质不高，读起来很难啃，
: 非常的流水帐。封神榜的特色就是创造了法宝等仙术系统。后来安能悟的
: 版本虽然二创但可读性高不少。
安能真正的问题是他在1987年出这套译本的时候
挂名是译者，可是实际上却大幅改编原作内容
换作是其他作品，这是会出问题的

1987年没在car这种事吧

你叫作者去告他啊

许仲琳不排除委任律师提告

出什么问题啦?封神榜原著是明初耶

如果出版社是找译者，那可能算是欺骗出版社吧，但钱比较重要

明朝出版社从业人员从棺材里跳出来吗

无版权物你怎么改都可以