如果去查字典，一个字会有非常多的解释，但绝大多数的解释他们互相之间有关连。
只要能知道他的基本意涵，其他的意思都可以推论得知。
就的古语中的意思是“趋向”，比如孟子的“犹水之就下也”。
由趋向衍生出种种意思。
比如说我前往这个职位－－就职
我亲近这些菊花，往菊花的方向走－－还来就菊花
不断的前进，最终引伸出完成的意思－－功成名就
然后到了宋代以后，就出现了作为虚词用法的“立即／便”这个意思。
“我马上就来。”－－立即
“三岁就会说话了。”－－便
“你怎么现在就走？”－－立即
“便”这个意思本身可以作为强调的功用。专们用作强调时会有“正是、恰是”意思
“我就是不想去。”可以替代作“我正是不想去”，
当然，用原本便的意思“我便是不想去”也是可以。
“便”用作强调后，也会衍生出排他性的意涵，变成“只有、只是”的意思
“我就看看。”我只是看看。也可以用原本便的意思“我便看看。”
这一套意义变化的用法在英文中的just也可以看到。
just很常用在正是如此(exactly)意思，像是that's just what I need.
just也有跟“立刻”相近的意思。
像是I've just seen the local paper中的just是in the immediate past
同时just也有只有、只是(simply; only)的意思
像是they were just interested in making money
就算语言不同，其中的逻辑变化仍有相似之处。
总之，把就当作“便、立即”，作为副词可以理解大部分的语境。
强调用的“正是”、“只是”从上面的意义延伸而来，
即便只用“便”也可以理解。
其他动词相关的就几乎都是跟“趋向”相关的意涵，如还来就菊花等，在此可先不论。
资料参考：汉语大辞典、google 翻译
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://x.com/i/status/2095143029908857004
: 全世界中文母语者，真的救救我。QQ
: 我学中文这么久，声调忍了，
: 量词忍了，“了”也忍了。
: 但最近有一个字真的快把我逼疯了：
: “就”。
: “我马上就来。”
: “三岁就会说话了。”
: “你怎么现在就走？”
: “我就看看。”
: “我就是不想去。”
: 这个“就”到底是什么意思？？？
: 我查字典：just、then、only、already、exactly…… 看完更迷糊了。
: 最离谱的是：
: “你怎么现在就走？” ＝ 太早了。
: “你怎么现在才走？” ＝ 太晚了。
: 就和才明明像反义词。
: 但：
: “我就吃了一个。”
: “我才吃了一个。”
: 为什么两个又都很像“只吃了一个”？？？
: 我问中国朋友“就到底是什么意思”，
: 他们想了半天：
: “这个……就是……就的意思。”
: QQ
: 求中文母语者解释一下：
: “我不去”和“我就不去”，
: 到底差在哪？
: 请不要告诉我“就 = just”。
: 用连学中文学到脑死亡的日本人都能听懂的方式解释一下。
: 底下
: http://i.imgur.com/r4Zan6K.jpg
: http://i.imgur.com/yVm1Ozj.jpg
: 这图ww传神ww
: 好的，就 = just (ry
: 中文坏朋友：
: “待到重阳日，还来就菊花”
: “就”还有个亲近的意思。
: ／‵Д′)／~ ╧╧ ·
: 学到翻桌
: 微妙语气差异
: 有时候表一个程度差别
: 确实很难说明ww
:

把就换成便 一样没有解决问题(?

中文使用者救命！‘便’到底是什么意思

就是阿

没错，但是你去跟学中文痛苦中的外国人说吧XD

不过翻译可以都用fuck替代 XD

将就吧

攘夷是就就是攘夷

只是的“就”就不能用fuck了，没有都

突然变专业文

这里已经变了

宋代(X) 宋国(O) 不是朝代 是一个一个独立的国家

是朝代啊

代可指时代 朝指朝廷 国指国家 讲宋代好像没什可以挑的?

朝的其中一个意思是指同个君王家族所统治的时期吧虽然宋那时候国际情势是比较复杂

看过一个说法，辽跟宋各自用不同方式取代前朝，所以都是正统