[问题] 为何日本把"蹴球"翻成soccer不是football
楼主: kobilly (走来走去) 2026-07-07 22:00:43
日本足球国家队已脱亚入欧，先发都是旅欧球员
可是将自已原本汉字"蹴球"假名念法比照美国念法soccer
而不是自己旅欧的共识念法football
尤其是今天比利时国家队赢过美国后发的这则贴文
https://x.com/BelRedDevils/status/2074312908796788815?s=20
念soccer美国也没多厉害却要吃着他口水来念
日本人是搞错什么?
可是将自已原本汉字"蹴球"假名念法比照美国念法soccer
而不是自己旅欧的共识念法football
尤其是今天比利时国家队赢过美国后发的这则贴文
https://x.com/BelRedDevils/status/2074312908796788815?s=20
念soccer美国也没多厉害却要吃着他口水来念
日本人是搞错什么?
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2026-07-07 22:01:00
这又哪个谁的分身
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-07-07 22:01:00
你是故意模仿某个故人的喔
作者: emptie ([ ]) 2026-07-07 22:02:00
……日本人捧美国的神奇行为可太多了有差这一件吗
作者: kaj1983 2026-07-07 22:04:00
台湾也是这样唸啊...
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2026-07-07 22:04:00
football不是通常就美式足球 橄榄球吗
作者: lungyu (肺鱼) 2026-07-07 22:05:00
soccer也是英国人先用的
作者: yniori (伟恩咖肥) 2026-07-07 22:08:00
Soccer my dirk
作者: Wcw5504 (五月雨) 2026-07-07 22:11:00
美国影响比较大的地方很多都用Soccer
作者: EternalK (永恒K) 2026-07-07 22:14:00
ACG点?
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-07-07 22:14:00
ACG点？
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2026-07-07 22:15:00
ACG点呢？
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2026-07-07 22:16:00
在说什么
作者: kusanaki (末路) 2026-07-07 22:19:00
供三小
作者: akira0956 (アキラ) 2026-07-07 22:26:00
当八卦版喔
作者: Gcobs130275 (GC) 2026-07-07 22:30:00
虾
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2026-07-07 22:32:00
你去问高俅啊 你问我们干什么？以为我们都是高俅484登入7620次被当作是分身 哈哈 笑死w
