Fw: [翻译] 东方红魔乡：New Classic 制作发表会
楼主: latious (Eta Carinae) 2026-06-11 01:25:32
※ [本文转录自 Touhou 看板 #1gAPrqFI ]
作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
标题: [翻译] 东方红魔乡：New Classic 制作发表会
时间: Thu Jun 11 01:22:47 2026
大家好，
我是6月9号夜里看着任天堂直播，被突然复活的红魔乡吓到脑破坏的一介小小的粉丝
后来上海アリスReprise在任直后，随即播送了制作发表会
https://www.youtube.com/live/WRX70TukCKY
因为听着内容很有趣，忍不住就拿来翻译了。
[尽管小生的日文翻译能力还是很不纯熟，日文听力甚至可以说惨不忍睹，
但借由爱情和热情和各种方便的工具(AI)，
还是能呈现大致上意义应该没有偏离太多的文章，还请各位知悉见谅>.<]
基本上这篇就是影片逐字稿，所以内容相当的长，也请注意。
以下开始是正文哦～
作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
标题: [翻译] 东方红魔乡：New Classic 制作发表会
时间: Thu Jun 11 01:22:47 2026
大家好，
我是6月9号夜里看着任天堂直播，被突然复活的红魔乡吓到脑破坏的一介小小的粉丝
后来上海アリスReprise在任直后，随即播送了制作发表会
https://www.youtube.com/live/WRX70TukCKY
因为听着内容很有趣，忍不住就拿来翻译了。
[尽管小生的日文翻译能力还是很不纯熟，日文听力甚至可以说惨不忍睹，
但借由爱情和热情和各种方便的工具(AI)，
还是能呈现大致上意义应该没有偏离太多的文章，还请各位知悉见谅>.<]
基本上这篇就是影片逐字稿，所以内容相当的长，也请注意。
以下开始是正文哦～
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2026-06-11 01:46:00
强
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2026-06-11 02:05:00
感谢翻译
作者: alex0083 (萝莉控) 2026-06-11 02:08:00
全熟感谢
作者: ughh (This is Trap.) 2026-06-11 02:13:00
感谢翻译，新编版UN太让人期待了吧
作者: e5a1t20 (吃饭) 2026-06-11 02:13:00
看完了，原图那段怎么不早点拿出来XD
作者: boss0322 (山羊先生) 2026-06-11 02:15:00
推个 虽然我玩不上手 历代作品只收格斗作风神录 兽王国跟忘记哪两款正作 只用EASY 模式通关的弹幕菜鸟这次不管说什么绝对会入手的
作者: e23731208 2026-06-11 02:21:00
东进！
作者: gonoken (苍へと导かれる旅人) 2026-06-11 02:40:00
感谢翻译 全部对话都要翻一遍真是厉害没想到立绘的原档竟然挖出来了希望发售时 有实体能收啊！
作者: bladesinger 2026-06-11 03:54:00
我看reddit还以为是找到原始码DVD，结果是设定稿的备分 感谢翻译
作者: cpu885 (cpu885) 2026-06-11 04:02:00
感谢翻译
作者: silveryiris (= =) 2026-06-11 04:32:00
推
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-06-11 05:43:00
推翻译
作者: KAGOD 2026-06-11 05:49:00
好长
作者: dearjohn (山本龙之介) 2026-06-11 06:10:00
笑了
作者: asdf1343 (aaa) 2026-06-11 06:15:00
谢谢翻译
作者: chewie (北极熊) 2026-06-11 07:02:00
推
作者: justty32 2026-06-11 07:12:00
谢谢翻译
作者: snowinwater (Snow) 2026-06-11 07:21:00
感谢翻译
作者: a606152004 (吐槽役) 2026-06-11 07:34:00
赞
作者: yuusan (.......................) 2026-06-11 07:41:00
推翻译
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2026-06-11 07:43:00
推
作者: lungyu (肺鱼) 2026-06-11 07:57:00
推
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2026-06-11 07:57:00
叭叭 太长了吧
作者: sectionnine (nickname) 2026-06-11 08:06:00
感谢翻译，我东进
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-06-11 08:07:00
推
作者: ricky9696 (宁宁好婆) 2026-06-11 08:11:00
推翻译
作者: a9999992 (orckingdom) 2026-06-11 08:22:00
我东进
作者: kkira (基拉) 2026-06-11 08:23:00
聊的好愉快啊 感谢翻译
作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2026-06-11 08:25:00
太有爱了吧 翻译推推
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2026-06-11 08:38:00
感谢翻译 内容真多
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2026-06-11 08:54:00
谢翻译，没有出现记者会好好笑w
作者: seventurn (七旋) 2026-06-11 09:02:00
推 感谢翻译
作者: Raynor (Dr.K) 2026-06-11 09:07:00
我东进
作者: namirei (哎呀奈米光) 2026-06-11 09:19:00
我东进 感谢翻译
作者: firstchoice (F.C) 2026-06-11 09:20:00
推翻译
作者: haseyo25 2026-06-11 09:22:00
我东进，推翻译
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2026-06-11 09:22:00
期待 ZUN那种对白 翻译稍微有点难度哦
作者: shes60101 (咏若幽雨) 2026-06-11 09:24:00
我只是
作者: twobrainhole (两个脑洞) 2026-06-11 09:29:00
推
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2026-06-11 09:32:00
游戏里的UN从来没听完整首过QQ
作者: goward (没有) 2026-06-11 09:36:00
作者: Darnatos 2026-06-11 09:42:00
推
作者: onlycat (喵微) 2026-06-11 10:20:00
推详细翻译
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2026-06-11 10:46:00
全熟大佬
作者: SPDY (Alex) 2026-06-11 10:55:00
这是bug 还是机制？他说“不知道。”
作者: LANJAY (LANTING) 2026-06-11 11:04:00
我东
作者: katuski (牙月) 2026-06-11 11:05:00
推翻译
作者: YOCRA (伦敦铁桥垮下来) 2026-06-11 11:20:00
推
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2026-06-11 12:31:00
我东进
作者: kobaryo 2026-06-11 12:36:00
感谢翻译
作者: amanda234 (正宗猫肉) 2026-06-11 12:44:00
神主怎么完全没有变老啊
作者: knight0201 (柠檬汽水) 2026-06-11 12:59:00
推翻译
继续阅读
Re: [今岛] 任天堂直面会遭批评内容空洞 外媒：alen3822Re: [情报] 多数动漫只为取悦单身男？开酸“中年大zxcmoneyRe: [闲聊] 实况野球 2026 荣冠 改动black80731Re: [情报] 时空幻境永恒传奇 Remasterednomore5566[闲聊] 东方真的好强ughh[闲聊] 女孩两截式泳衣很可爱啊yeldnatsRe: [XBOX] XGP因去年涨价50%而流失数百万用户chipnndaleRe: [闲聊] 快打6沙加特评价反转算很慢吗?Landius[Holo] Koyori谈Towa肚子痛PekoKiara[闲聊] OW新角女智械死怨被烧刻意女性化不符设定digitai1
