楼主:
superRKO (朋友最重要)
2026-05-22 21:15:09今天B站创作者折棒的新三国吐槽完结了
他这一做也做了18个月也是不简单,听他吐槽才知道原来新三国拍的这么抽象
然后我是有听说日本那边对于新三国的评价好像不错?
一查才发现还真的
尤其是刘备(于和伟)跟曹操(陈建斌)这两个,但中文圈这两个评价反而是倒数的XDD
也找了一些声优帮这些角色重新配音 像是樋浦勉、堀内贤雄、游佐浩二等等
然后三国志13还有跟新三国合作,出了新三国的DLC 大概就是长这样
https://i.mopix.cc/7M0Qee.jpg
就是这么抽象
新三国两地评价是不是差蛮大的
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2025-05-22 21:15:00只能说日版翻译尽力了
作者: jonh0805 (Lyon) 2026-05-22 21:16:00
评价高好像是日版配音直接把一堆奇怪的台词修正掉了
新三国老实说也不差啦,只是跟老三国比起来就而且新三国比较著重曹魏跟司马家,算是另一种风味
作者: lazybear1231 2026-05-22 21:22:00
对不太了解三国的人很好入门吧 然后娱乐性又高
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:22:00日本把奇怪的台词改掉了 然后声优也专业没像原片那么白痴
作者: moonkuma (熊) 2026-05-22 21:23:00
真的还不错啊、满满的迷因梗www
作者:
kinuhata (kinuhata)
2026-05-22 21:23:00作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:23:00作者: a126053 (zzz) 2026-05-22 21:24:00
曹操跟刘备都满满大佐味啊
作者:
flere (人间失格)
2026-05-22 21:24:00不当正史看的话确实拍的挺好的啊
作者:
Ttei (T太)
2026-05-22 21:25:00黄金之乱也改了吗
连拍挺好都出来了 事实上就是因为拍太烂才变迷因片的
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:26:00不差(指迷因)刚好今天折棒讲解完结
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:27:00想了解具体问题点推荐看他在b站的讲解日版改善不少台词问题,然后最终回跑龙套的司马炎吹替是钉宫
连台词校对都要出好几版本还没全部订正清楚的垃圾制作也配称为拍很好?那是影视圈继续出这种玩意污辱观众智商吗?
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:29:00不只没有订正完,有些还改错www根据徐晃的演员,这出戏只拍八个月,因此有一堆场景复用(国道、中立伏兵)
作者:
serding (累紧地们)
2026-05-22 21:30:00日本观众:我爱死他了
折棒就不只一次讲过,新三国的喜剧性是建立在他们乱搞把正剧玩砸了的前提之下,而不是肯定这样拍是成功的作品
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:31:00很怪的台词(例如孙策叫人称帝)删掉了部分微妙的台词在声优的表演下莫名很有说服力看下来有舞台剧大河剧的感觉 比较对胃口吧
我就问你扣掉央视版,你还有啥能看的......开放选项,你讲电影也可以啊
作者:
RbJ (Novel)
2026-05-22 21:32:00新三国娱乐度是真的很高啊
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:34:00作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:35:00折棒爷接下来一边持续三国杀 另一边是锐评影视系列
毕竟也没其他版本可比较 老三国又太旧了 日本自己也没拍
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:36:00新三国up锐评老三国 楚汉传奇or新封神演义 神探狄仁杰
作者:
dazzle (逗女孩的火柴棒)
2026-05-22 21:37:00日本版要怎么翻译叉出去??
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-05-22 21:38:00新三国一开始评价真的超惨 完全靠迷因翻身然后评价这么惨的主因是跟旧三国比没看过旧三国大概反映没这么大吧
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2026-05-22 21:39:00有大量排毒+配音强+日本本来就一堆欢乐改编看个趣味
作者:
dazzle (逗女孩的火柴棒)
2026-05-22 21:39:00如果翻成咖欸咧之类的就没那个笑点了没梗 好好奇
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-05-22 21:39:00你觉得日本能发现那堆问题吗?忽略一切来看还是有梗的
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:39:00日本自己的三国改编作品更不正经 新三国相对正常?
即使不当正史看,新三国仍然是部烂剧,逻辑就有问题了
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2026-05-22 21:40:00日本我觉得他们根本没当正史作品看 就是看爽的改编作
![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
![]()
光是这一幕就没有其他正常三国作品可以拍出来
我觉得只要对三国演艺的剧情熟悉的人,就算没看旧三国,看了新三国也会骂吧
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:41:00老三国是艺术品 现代人也会看 但现代人也会看垃圾
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-05-22 21:42:00拍给现代人看不代表就得乱拍馁
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2026-05-22 21:42:00没 真的不用熟悉 只要有一点点知识 看新三国就会骂
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:42:00日配版的老三国关羽有够强悍的
作者: TOHNOAKIHA (ξξξξξξξξξξξ) 2026-05-22 21:42:00
不可能 绝对不可能
日本老三国评价超高 有事没事重播那种什么丞相去世 观众会跟着哭之类的传说也挺多的
作者:
vorsss (水潜的还不够欸)
2026-05-22 21:43:00还是喜欢老三国演什么像什么
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:43:00叉出去 就是出て行け
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:43:00老三国村夫舌战群儒那段根本是舞台剧 有够爽
作者:
davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)
2026-05-22 21:44:00新三国你可以说是喜剧片 八点档 但就不能算历史片
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:44:00作者:
gpxman77 (鸡丝凉面Miss无敌 006980)
2026-05-22 21:44:00我喜欢看新三国丞相教英文
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:45:00新三国的曹操是演的 老三国的曹操是本人 那表情很传神
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:45:00不用叉 就是叫他滚 都排毒了
评价高到后来一堆三国创作都取材自新三国啊= = 完全是一个高度污染源
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:45:00@dazzle
作者:
shisa (奇奇怪界)
2026-05-22 21:45:00b站看过有个说法是,新三国是按照大河剧的形来拍,
日本大河剧也不是100%全照史实演啊,奇怪的台词修掉,也不是偏到像一骑当千恋姬无双那种的,买单还算能理解
作者:
shisa (奇奇怪界)
2026-05-22 21:46:00所以有些夸张的表现,其实很符合日本人口味.
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:46:00作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2026-05-22 21:46:00我看老中对新三国的评价就是大河剧的味道很浓 可能对日本
会觉得新三国好看的人,绝绝对对都是没把三国演义完整看过的人
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-05-22 21:46:00新三国曹操教英文真的很棒
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:47:00原来一堆曹贼人妻梗都新三国的喔xdd?哪也是有价值了
作者:
spfy (spfy)
2026-05-22 21:47:00新三国真的很有趣阿(′‧ω‧‵)
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:47:00老三国曹操除了年轻时就长得像大叔以外没任何缺点了
陈操那叫演得好吗?他已经彻底沉迷自己的艺术世界无法自拔了吧?又呱 旺 还在那边魏武挥鞭 都是什么演绎
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:48:00你看刘大耳头上的那一撮头发XDD
作者:
dazzle (逗女孩的火柴棒)
2026-05-22 21:48:00居然就这样翻日文 真的很难
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-05-22 21:48:00人妻梗老早就有了好吗
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:49:00曹贼老三国应该是喊最多次的 一砲害三雄老三国全程都演
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:49:00说到大河剧 日本的怎么办家康 历年大河剧炉主候补 就被称为新三国日本精神续作
作者:
dazzle (逗女孩的火柴棒)
2026-05-22 21:49:00就像看外文片我看不懂美式笑话一样感觉吧
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2026-05-22 21:49:00啊岔个题 我觉得日本三国很好看XD
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:49:00作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2026-05-22 21:49:00接着奏乐 接着舞
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:50:00着重司马懿 司马懿比曹丕大不到十岁 你觉得新三差几岁
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:50:00@scott032 对 因为葛小姐过世以后 把所有的栈道都烧了
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2026-05-22 21:50:00我觉得重点还是出发点啦 我们当喜剧看就笑笑喷喷就好
作者: leeyeah 2026-05-22 21:50:00
龙 可是帝王之征啊
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:51:00栈道都没了 也就没有往后姜维北伐 一计害三贤了(笑
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2026-05-22 21:51:00其实也不会差 这大概就日本那边的观看法
作者:
falken (诚意)
2026-05-22 21:51:00新三国就娱乐性很高,骂新三国的跟骂逐玉的应该是同一批人
新三国郭嘉出场一下然后就生死不明了这个作品很常这样
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:53:00郭嘉可是东汉第一经济学家呢(笑天子贬值论 天子繁殖学说都是他提出的XD
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:53:00一砲害三雄是宛城之战 新三国应该是跳过了
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:54:00楼上您好,我在新三国饰演了孟获
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-05-22 21:54:00作者: IaKoMu 2026-05-22 21:54:00
有B站主做过视频,日版台词改非常多
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:55:00典韦只活在台词里 曹昂张绣连个影子都没有
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:55:00郭嘉是超级谋士欸 他首次登场提出天子经济学然后不费一兵一卒收了吕布(用陈登内应拿徐州 水淹下邳)然后他就鬼隐了
作者: a126053 (zzz) 2026-05-22 21:55:00
新三国很爱给人妻加戏又不拍宛城也是左右脑互博
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 21:56:00话说司马懿带着大军进去长乐宫找郭皇后的画面 正好就是楚汉传奇第一集的片段 XD
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:56:00跟那个想设计马腾 最后要不是没人告密就会被马腾反杀的荀彧曹操比起来 郭嘉根本智力200+
作者: zxm50191 (完全不会用) 2026-05-22 21:57:00
不得不说 军师还真的比新三好 新三就梗剧
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2026-05-22 21:57:00*有人告密
作者: IaKoMu 2026-05-22 21:57:00
然后一堆原演员台词唸的很没感情的,也由声优补救了
作者: a126053 (zzz) 2026-05-22 21:57:00
新三活在台词的人太多了 连贾诩都可以没有
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2026-05-22 21:57:00有,所以折棒开玩笑列位诸公为什么担心吃什么,这暗示很清楚他会做楚汉www
作者: milmo (☆给我幸运☆) 2026-05-22 21:58:00
不可能!绝对不可能!
作者: zxm50191 (完全不会用) 2026-05-22 21:58:00
接着奏乐! 接着舞
作者: NAGORIYUKI (名残雪) 2026-05-22 22:00:00
梗很多啊
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 22:01:00吃什么?是啊 是啊
作者:
tonylolz (Itachi)
2026-05-22 22:01:00新的是综艺
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-05-22 22:04:00黄金起义
作者: tsai1453 (tsai) 2026-05-22 22:05:00
三国演的情节不过新旧版本来就不是正史..所以本来就是当娱乐看的
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-05-22 22:06:00但导演说自己拍的是正史w
作者:
jatj 2026-05-22 22:07:00等人跳出来说这不是史实 以为大家都不知道他最懂
作者: zxm50191 (完全不会用) 2026-05-22 22:07:00
看不出来那张图有怎么了
抛开剧情逻辑和台词和演出不谈,新三国确实还不错看前提是你要放低标准,当成乐子,那还不错
谁逃离战场谁自己知道阿,反正不是我我三部都看过央版,新版,军师联盟
作者:
Yoimiya (烟花易逝人情长存)
2026-05-22 22:25:00我觉得蛮好看ㄉ
新三国的司马懿确实不错啊,难道要看军师联盟的?看吴秀波在上方谷吐舌头扮鬼脸 rero rero?你品味还真好
作者:
vorsss (水潜的还不够欸)
2026-05-22 22:32:00好啦 不要这样啦 又没什么好吵的 每个人都有自己的喜好
就有人想扣帽子阿,笑死,我第一句就说老 > 新了自以为大概就讲输了只剩扣帽子这招吧
新三国演员未必差,主要是编剧和台词的问题至于于和伟应该是在摆烂,陈建斌则是本色出演。对酒~当歌!人生~几何
作者:
melzard (如理实见)
2026-05-22 22:37:00那个呱到底是三小www
嗯!吕布一介匹夫!他哪里来的胆识竟敢偷袭我的兖州?
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 22:42:00@melzard 曹老板的父亲被陶谦手下做掉以后曹大佐开始何意味的哭喊父亲啊 孩儿不孝啊 孩儿对不住你呀 呱! 呕~
作者:
melzard (如理实见)
2026-05-22 22:48:00??????? 为什么哭喊要呱这就是让我最问号的地方w其实以演义最初的目的之一娱乐大众来说 新三国挺成功的能造就一堆meme也是很厉害了
作者:
s921619 (麻糬)
2026-05-22 22:57:00呱
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2026-05-22 22:57:00新三国当然很棒 一个爆米花片你要什么艺术追求
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2026-05-22 22:59:00跟看鲁鲁修一样 一群神人
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-22 22:59:00这个问题你要问陈建斌啊w还有像那个 旺 旺旺 嘿嘿嘿 也是意味不明
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2026-05-22 23:14:00演义也是加一堆料戏剧化增添传奇色彩 差不多啦
作者:
kkmmking (炉石想上传说阿!)
2026-05-22 23:16:00旧版是蛮讲历史记载的,而新三国拍的比较像是乡土剧,满多现代小说梗的,但是史实里好像没有讲过这些话
作者: trewq987 2026-05-22 23:18:00
曹操盖饭
作者:
kkmmking (炉石想上传说阿!)
2026-05-22 23:24:00而且说真的新三国就真的有走出自己的路线,不然真要演考究历史的路线一定被老三国屌打然后被喷成粪作,连成为迷因的资格都没有
为啥考究就一定被老三国屌打,老三主体是三国演义啊。
作者: zeonic 2026-05-22 23:42:00
水管有日语吹替新三片段可看
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2026-05-22 23:51:00以娱乐性来说不错啊 真佩服我以前看不出笑点
作者:
johnli (囧李)
2026-05-22 23:57:00声优选角真的很强 就真的像是原音在讲日文
作者: Jerry0924 2026-05-23 00:04:00
三军听令 自刎归天xd
作者:
PSP1234 (PSP1234)
2026-05-23 00:06:00日本写了最多三国相关作品 他们大概也不太在意这些问题吧
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2026-05-23 00:31:00没有喔 你知道后来新三国的有些bug就是日本帮修补的吗
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2026-05-23 00:35:00日文太正常了吧
作者: shikuru 2026-05-23 00:57:00
新解释.三国志
作者: dieorrun (Tide) 2026-05-23 01:52:00
历史剧来说新三国烂死了 当B级CULT片分数倒是不错
作者: mopigou (mopi) 2026-05-23 04:08:00
陈建斌倒数的?不可能,绝对不可能
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2026-05-23 06:43:00新三国里面武将的衣着不是听说抄日本的