[问题] 黑袍好像在对岸意外的红?
楼主: starjojo (star) 2026-05-21 20:18:24
先不说那个烂尾的最后一集了
我看B站的视频还有弹幕
The boys的讨论似乎特别的多
甚至还有专板
每一集都有好几个博主专题讨论
甚至一些演员访谈和互动我也是在B站看到的翻译
最后一集甚至有6千到八千人的同时在线观看
以一个绝对不可能在对岸
播出的题材而言
这关注度算很高了吧
甚至我感觉怪奇物语在B站好像都没有黑袍的人气高
不知道他们那么喜欢黑袍的原因是什么?
另外就是印象中黑袍纠察队这个翻译一开始是繁中圈在用的吧？
对岸一开始好像是叫英雄克星什么的
但是我看到后来好像华文圈只剩下黑袍这个翻译了
这是少数近期繁中圈反过来影响对岸翻译的文化输出吗？
只是单纯好奇讨论
生理上反B站的人就直接跳过这一篇吧
我看B站的视频还有弹幕
The boys的讨论似乎特别的多
甚至还有专板
每一集都有好几个博主专题讨论
甚至一些演员访谈和互动我也是在B站看到的翻译
最后一集甚至有6千到八千人的同时在线观看
以一个绝对不可能在对岸
播出的题材而言
这关注度算很高了吧
甚至我感觉怪奇物语在B站好像都没有黑袍的人气高
不知道他们那么喜欢黑袍的原因是什么?
另外就是印象中黑袍纠察队这个翻译一开始是繁中圈在用的吧？
对岸一开始好像是叫英雄克星什么的
但是我看到后来好像华文圈只剩下黑袍这个翻译了
这是少数近期繁中圈反过来影响对岸翻译的文化输出吗？
只是单纯好奇讨论
生理上反B站的人就直接跳过这一篇吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-05-21 20:19:00
尺度够大的他们都爱，因为他们不敢拍
作者: wenku8com (文库8com) 2026-05-21 20:19:00
比如说周处除三害
作者: HOCTY (HOCTY) 2026-05-21 20:20:00
有没有可能就是不容易在对岸出现的题材，关注度才会比较高，而且这也不是什么小作品，以对岸人数6000到8000应该也不
作者: hoe1101 (摸摸) 2026-05-21 20:20:00
标题不就XX都敢拍之类的
作者: Arron9397 (黑漆漆剑士) 2026-05-21 20:20:00
黑袍纠察队真的不知道怎么翻的
作者: smik (xx) 2026-05-21 20:21:00
因为主角就是爱讽川普，美帝被打脸他们很爱
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:21:00
他们很喜欢分析美国政治人物 刚好黑袍演出美国黑暗面他们就会很喜欢
作者: LipaCat5566 (不断与时间竞赛) 2026-05-21 20:22:00
没特别吧 黑袍是这几年话题影集 连这边都会讨论了
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:22:00
今天护国超人背景设定在北京 看他们还敢讨论吗
作者: haha98 (口合口合九十八) 2026-05-21 20:22:00
世界都很红阿 为啥要特别看中国很红
作者: smik (xx) 2026-05-21 20:23:00
在北京连放映的机会都没有
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2026-05-21 20:23:00
最终篇如何阿祖说想取代老毛变成中国红太阳 直接哑巴
作者: doomlkk (帝王稚) 2026-05-21 20:26:00
问就是因为中国不敢拍
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-05-21 20:27:00
每个圈子放在对岸都很大啊 基数就很大
作者: jim12441 (地狱厨房) 2026-05-21 20:27:00
阿祖演太好
作者: spw050693 (念来过倒要名取) 2026-05-21 20:28:00
嘲讽美国就合他们胃口啊
作者: HOCTY (HOCTY) 2026-05-21 20:29:00
对岸有14亿唉，这样比较真的算多吗.....
作者: pponywong (pony) 2026-05-21 20:37:00
基数大 光是上海就有2000万人
作者: Toumzine 2026-05-21 20:40:00
这部不是全世界都很红吗
作者: vitalis (forget it ~~~) 2026-05-21 20:42:00
美帝那边很黑暗,打起来又狠,简单说就是爽! 懂?
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-05-21 20:50:00
全世界都很红阿 对岸每个圈子随便都马很大==
作者: GatanGoton 2026-05-21 20:52:00
有没有一种可能，这部不是只有中国在红= =
作者: recosin (recosin) 2026-05-21 20:54:00
祖国人跟兵男全世界都很红吧
作者: protess (钓鱼宗师) 2026-05-21 20:54:00
你办网络时专员是不是没告诉你可以浏览到全世界资讯
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2026-05-21 20:56:00
对岸很爱祖国人这个词而且Antony Starr演得很好
作者: bobby94507 (bobby) 2026-05-21 21:03:00
周处除三害也不知道在对岸红什么
作者: kuninaka 2026-05-21 21:05:00
因为嘲讽美国所以他们很爱吧中国不能拍嘲讽政府的
作者: ggway2800 (gg) 2026-05-21 21:07:00
有没有可能这IP本来就红，那边只是人多
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2026-05-21 21:07:00
是祖国人很讨喜吧
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2026-05-21 21:07:00
如果不红你是不是又说对岸不给看血腥 不就全球都很红 笑死
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2026-05-21 21:10:00
他们很喜欢黑袍跟无敌少侠啊
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2026-05-21 21:31:00
说啥 你台红的东西都跟中国同步好吧而且这部本来就很火==
作者: qd6590 (说好吃) 2026-05-21 21:45:00
这部本来就红阿 不然怎么可以水这么多季
作者: comparable (灰蜡烛) 2026-05-21 22:07:00
冰与火更多、热门韩剧也各种花絮访谈混剪
作者: k798976869 (kk) 2026-05-21 22:29:00
my go 比较红
作者: PDbear (PD熊) 2026-05-22 00:27:00
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2026-05-22 06:08:00
6000-8000算普通而已吧
