https://i.imgur.com/2ZuoDTB.png
(AI)
作为同时玩两家游戏的玩家，每次感受到这个差异时都因过于大相迳庭而感到有意思www
傻子可爱

小陈不是啥子：(

一个试图追求合理与多元文化的尊重，另一个适合大众

这对照表给赞 不然每次都看不懂终的设定==

但是希希芙是 ：)

希希芙：我懂，我也不是啥子

应该放汤汤才对

简单明了很好啊，何必取一堆奇怪的名字，甚至还有中文发音的，用其他语系玩不觉得很怪吗

到现在好像还有很多方舟玩家分不清拉特兰与萨科塔

很喜欢方舟的这一点，世界观很认真

让我想到终以前拍照活动一堆人问谁是鲁帕w算各有好处吧 就像异世界文直接用金银铜觉得俗不够异世界 但起其它名字又容易搞不清楚到底是啥

绝的好辨识多了 不然终有个拍照活动写鲁珀 没玩过方舟或哪怕玩过可能也不知道要切狼哥出来

玩其他语系游戏的时候也不会奇怪啊

*鲁柏

我终末地玩到现在还是不知道老婆们是什么种族

猞猁希人谁啊

牢猫

左边是比较有野心的做法 想更有沉浸感 右边比较亲民

有好有坏吧，懒得看的时候一坨名词糊脸真的很躁不如直白的东西

少了熊猫希人 还是潘师兄被归类在熊希人

猞猁希人是赛斯跟他哥

比较好奇他们内部写手要不要对照表

我相信鹰角没想这么多 他们只是觉得从别的语言挪用一个

米有几个人也喜欢搞得很复杂，我觉得zzz比较有那种现代化的痕迹，一开始想卖什么不想卖什么比较清晰，比如说剧情专有名词就会比较多了但整体还是偏少，方舟那边说白了他本来就小作坊起家想走型月路线搞很详尽的世界观设定，啊你说这样好不好，只能说魔戒也这样，最后都是看文笔

方舟光龙就分三个

相关词来音译很酷而已

欸，赛斯不是犬系的喔XD 没在看设定

傻子是龙

橘猫希人

终末地捡纸条会捡到介绍种族的

各有好处吧 方舟那个熟悉了其实挺有趣的

左边谁记得住啊…

鹰角想的才多吧

种族就把手上干员档案打开阿ㄏ

方舟世界观 狼之类的动物早灭绝或者变神灵了 所以才不会叫狼人 鸟人之类的 最明显的就是鱼叫做鳞 当然你也可以说为了取酷酷名字才这样设定啦

没灭绝== 原型动物叫兽亲

想喷游戏也不是喷这点吧==这就人家的世界观，当然你说这是鹰角自爽那你也是对的

方舟就是你直接把它当作异种族理解就好，有兴趣再深究设计原型是什么不然国家/政权名称还能再写一篇

方舟你如果想认真看剧情的话 这些东西都是不得不去理解的

我只记得起来瓦伊凡是来自双足飞龙wyvern的变体

他们的世界观就是这样啦

因为这些名词会频繁出现 旁边也不会有任何注解方舟那个其实大多也只是单纯的音译词 没什么了不起的

回楼上：才不用。我看剧情都直接当异种族处理，没有硬要去查原型是什么

比方说他剧情里经常会这样：难道你是说那个库兰塔？

感觉都行

左边就谜语人爱的

除非我真的很感兴趣的人设，才会特地去查背景资料。不然对我来说卡特斯就是卡特斯，佩洛就是佩洛

这种小小的地方一点点累积起来 也会变成很大的理解成本了

如果你很喜欢谜语人，废话连篇的设定，那你会很喜欢左边，顺便一提，这个不叫有深度。

拉特兰就一群平板，哪有难分lol

过份了 拉特兰里面除了萨科塔还有鸟鸟

拉特兰是阵营不是种族阿 兄day

右边好记，又有记忆点

我觉得丰蹄这种字面可以看出一点种族特色的还不错种族里面有几个名字一下看不出来，还要去搞懂是啥的

我看的出来推文也记不住了==

这跟谜语人有啥关系…不就是一种增加代入感的设定而已

拉特兰是国家 萨科塔是种族（天使）

左边不就典型的设定O吗

看久玩久不久记得了，又不是一次给你这个表叫你背

入坑的话会比较喜欢右边

绝区虎希人也有自己的历史文化但我会记住是因为有相应的剧情叙述而不是因为作者帮他们取了个泰格利昂之类的名字

所以我看到终末地把怪叫天使的时候还专门去查了设定发现他有讲回到塔卫二之后大家都不再叫萨科塔天使了

终那作法看它们员工自己都不会记得

左边那种如果你几年下来只玩一种沉浸感可能会比较够当副游的话可能会看得很抓狂 除非每个名称上面有小字

根本本末倒置干嘛不把怪取一个别的名字 要占用萨科塔的名字= =

因为泰拉根本没有原本天使的概念吧

会有沉浸感只是因为有相应剧情堆叠而已我在玩山口山不会只因为看到牛头人就出戏反而是看到太多自创词又没注释才觉得烦

如果你可以成为魔戒这种经典，那就用左边

只记得菲林跟阿戈尔

要刚好活动或是剧情刚好在讲整个种族的才有点记忆

其实直接当异种族看就好 不然你要完全比照现有物种 就会出现鸟类鱼类爬虫类为什么会长奶子的奇葩问题

是的，托尔金老爷可是真的有创作出可以使用的精灵文字看到图上的“根据历史、语言、文化”就很想笑“龙门粗口”不过自创文字系统对手游编剧确实太过份了但历史和文化呢？在设定集vol1里面吗？w

有历史文化在这边也会被说是为做而做

看久了就会记得，常见的种族也就那几个

要黑一个游戏，不管他做了啥都是黑点

因为这是写“有”历史文化那就是为做而做如果只是为了合理帮角色画个翅膀、角或毛那就只是OC人设，而不是什么真的有内涵的东西这些历史文化真的有对角色思维和行动产生影响那才是有意义话说我是彻底的方舟云鹰角黑方舟粉丝不用太在意我的屁话喔因为“只是”写有历史文化上面打错字

方舟还是会用动物称呼啊，比如阿米娅有些人也会说她小兔子，幽灵鲨也被称呼过鲨鱼，不过像水月跟棘刺都是称呼阿戈尔人，比较意外的是墟的活动有出现招财猫这个名词，还以为猫都统一称呼菲林了。

因为绝区的种族根本不重要啊 除了外表不同有差别吗

英文拉丁文的生物分类学名?

制造X 用世界语的发音O

虎希人比猫希人稀少很多而且虎希人在旧都陷落那时候有用虎希人独传音擎乱搞所以又死到剩更少人苍角因为是鬼族，所以可以活得比一般人都久其实是六课里实际年龄最大的智能构造体跟人类和希人的差别常会被提到例如狡兔屋吃饭的时候比利会分帐但他不能吃东西所以可以选要去哪吃他都会选星徽骑士餐厅老实说我不知道方舟有没有说到这种小细节但我觉得沉浸感是这样来的也不是“只有外观有差”这种程度

单纯好奇，既然源于文化，那比方说阿达克利斯这个种族的由来是什么？

沉浸感一定有差，就跟看小说一样，要读者或玩家进入一个世界，设定并且理解专有名词本来就是基本

右边好多了 左边满满自以为

两个都不错 但这张表我要先存w

我不觉得把一个大家都知道的东西搞成大家都不知道是有深度

这东西就像咒语 你要乱编一种语言 还是直白唸个什么火球术都行不是吗

讲白了就是罗勒佐海鲜意大利面一样

哪两个是傻子

用大家不认识的名词装屌而已

如果有两百种族 左边读者不就裂开了吗

就……专有名词是营造世界观的重要方式没错但你要用专有名词，会让人把注意力放在上面通常这东西会有一定重要性如果整篇都是专有名词就像是一本被萤光笔画满重点的书

亚南洋风福尔摩沙炖秾纤肉酱淋饭

路人 请问图中那两位是啥子吗

阿就 左边的词也不是原创的 好比猫叫凯特 狗叫豆格也可以叫涅可跟邑努

对齁阿米亚会被叫小兔子 那就是我认知有误 拍谢

左边都出百科全书了，经营方向不同上面问阿达克利斯的估狗就会跟你说是拉丁文，大部分舟的种族都跟生物学名有关

我只知道阿米娅其实是驴子

就…比方说魔兽的德莱尼，在恶魔语中意义是逃亡者，他们上古的祖先有人接受了黑暗泰坦的腐化成为恶魔，没被腐化后逃亡的人便自称维德莱尼，这个名字就很有带入感*自称为

右边简单 左边谁爱背谁背

熊猫一样归在乌萨斯

不是捏方舟粉丝再不引用一下百科全书的解释给starsheep013大一个跟德莱尼差不多的介绍我要贴百度百科的东西来乱黑了喔www

企鹅呢？

方舟的种族分类跟故事背景有关 例如狮子本来应该归属于菲林(猫科) 但为了政治上强调王权所以独立出阿斯兰(狮子)这个分支另外老方舟的种族基本上就是民族或国家的代表 例如考据俄罗斯的乌萨斯(熊) 鱼类的阿戈尔 卡西米尔的库兰塔(马）可以快速的知道是来自哪个势力或地区 就像看到黄种人高机率来自亚洲 黑人来自非洲等等 终末地就没有这么明确的区别要说沈浸感 我觉得叫什么都一样 但要延续世界观的时候比较方便 所以说终末地为什么没有延续这样的区分

乱编其实也不太行，语言的出现虽然也有约定成俗的成分，但还是存在一定的发展逻辑，这方面就看想不想深入设定，就像台湾跟泰国人可以简化为亚洲人，但文化与语言还是存在差异这样的感觉。

查到了啦，因为古泰拉的历史基本上跟实际地球一样刚出现这些异种族的时候一般人类为求方便所以沿用分类学名词久而久之，久到连分类学失传才像现在这样定性为种族名称以上都是我乱掰的，方舟玩家看第一句应该就知道了

单纯问为什么名字不取鸟人猫人，觉得就好听吧要说用处，萨卡滋和萨科塔可以从名字猜出有两者有关联算吗？

企鹅也是黎博利，鸟类都是

现实动物的名字在游戏里好像只有偶尔被拿来称呼别人(例如推文提到叫阿米亚兔子)这是因为动物人是从旧动物被源石影响后诞生的，很可能因此不只外观，文化和语言都受到源石内旧文明资料的影响(我觉得这是为了方便设定参考现实比较好写)而现存泰拉的非人动物跟动物人的原版动物是不同例如黎博利羽毛和鸟类相同，但羽兽羽结构毛不同所以舟里的普通动物会是羽兽、驼兽之类的称呼(是陆地文明不精确的一种统称)但确实没印象哪里详细说明过原本动物的称呼指代什么为什么会拿来称呼别人，这部分我也满疑惑的*更正：羽兽羽毛结构不同

我们也会把别人叫猴子阿

因为兽主跟兽亲吧 虽然是同源但泰拉人不会觉得自己跟兽亲是同个物种

游戏我其实玩没很多，平常看对话好像没看人提过兽亲有出现的只有兽主，就不知道兽亲到底算什么补一下羽毛结构出处https://i.verb.tw/nsi4IuD9.jpg

拿百科全书出来给推但这篇看得我很头痛……

兽亲是没有跟着源石演化成人形的动物吧

所以羽兽是被源石影响而产生突变但没有变成人形的鸟类？那黎博利兽亲为什么不能简单写成原型鸟类呢……

我觉得单纯写手没想到而已，也不是很重要

楼上那个百科其实就有解释兽亲出处了 旁边手写蓝字就是 话说那个百科最后署名的布雷奥甘也吐槽过方舟命名混乱XD

啥子希人

抱歉，手写字、反光加上专有名词让我真的没办法把蓝字那边的讯息塞进脑袋……不过就是我上面说过的如果这件事没那么重要，就别特别用专有名词标记它啊……

兽亲是兽主分身出来的 现有泰拉人是受到源石影响而进化出来的物种 让泰拉人因为亲缘关系在看见兽亲的当下产生亲近感 兽亲的长相就是他们当初的模样

我觉得已经不是布雷奥甘在吐槽了而是撰写这本百科的人在吐槽这件事……

方舟最近出过最好懂的角色是鸡（物理）

以鸟类为例的话，鹦鹉鸽子老鹰这些名词已经遗失，甚至鸟类这个词说不定也没了

我是指写手本人感谢child1991大解说

这个布雷奥干其实是游戏内的角色 官方吐槽最致命XD

所以其实是先有黎博利人，才有泰拉人去研究那些动物，知道有关系才给黎博利兽亲这个词

但有企鹅物流欸其他鸟类名称失传只剩企鹅留着感觉很微妙名词失传这件事有在剧情或至少设定集特别提过吗？话说如果觉得方舟云鹰角黑的我一直问问问很烦可以直接不理我没关系但很感谢陪我讨论

名称应该还在吧 深海猎人也是会互相称呼鲨鱼剑鱼之类的

也会叫额头小鸟从来没有失传这种事吧

抱歉拍照时只想拍中间部分就没管手写字的反光了

没关系，其实反光也不是看不下去的主因……有实际文本出来已经让人十分感激了

右边其实中文没有表达完全 从外文来看 这词是猫no希人狗no希人 鸡no希人 只有希人(Thiren)是专有名词 前面只是修饰就像猫娘 马娘 兔娘 狐娘 舰娘的概念

如果真的想看我再拍完整的...但是字很多真的要吗XD

没关系没关系，我觉得这样就对讨论有很大帮助了感谢你而且我快被拉去打游戏了（干

方舟走的命名方式是弄成像Elf、Orc、Goblin这种特殊种族设定的感觉

老实说我喜欢有塑造的世界观 但不是名字 而是跟更多的背景故事跟种族设定 在名字上做文章 除非深度玩家 不然记不得

10年前我选左边，现在选右边10年前左边叫有文化深度，右边叫通俗现在左边叫文青病不讲人话，右边叫浅显易懂