跟着巧虎学族语！ 知名动画族语版明年问世
发布：2026-04-22 19:32
桃园中坜 Aras Sawawan（陈鹏飞）、uliu（郭亚文）
知名动画《可爱巧虎岛》即将推出族语版！原民会及原语会4/22与日商签署授权合约，将
《可爱巧虎岛》10集节目，以16族语言配音，预计明年就能问世。期盼藉著巧虎的高人气
，增加孩子学族语的机会及动机。
知名卡通角色巧虎与琪琪，分别穿上原住民背心及情人袋，他们正式加入“说族语”行列
。日商公司授权巧虎动画，与原民会、原语会合作，进行10集16族的族语配音。小朋友看
到熟悉的卡通角色为之疯狂，也说会跟着巧虎学族语。
幼儿园学生Yiday VS.幼儿园学生Panay “（你们喜欢吗）喜欢。（以后要在电视上讲族
语，你们会跟他一起念吗）会。”
幼儿园学生Limuy ：“很开心。（为什么很开心）因为他（巧虎）讲族语。”
原民会主委Ljaucu Zingrur（曾智勇）：“希望未来在两年内能够完成16个族的族语，来
做沉浸式的教学，希望这是一个好的开始，我们希望未来有更多的合作计画。”
倍乐生公司台北分公司总经理 小沼和幸：“我们可以（透过）我们卡通的授权方式，来
提供小朋友多元的族语学习的机会。”
后续将由原语会进行配音工程，原语会董事长俄邓．殷艾表示，预计年底前完成培训、配
音作业，期盼明年就可以看到说族语的巧虎。
原语会董事长俄邓．殷艾：“这不是说配音，声音来了就要配，他们还要上一些课，上完
课之后我们也找了很多老师请配音老师来听听他们的声音，比较适合的他会留下，留下来
之后我们就会开始有一些课程的时间表来完成。”
此外，配音员也将以年轻人为主，族语版将置于原语会网络平台，就盼藉著巧虎高人气，
增进孩童学族语动机，也提供家长及老师多元的族语教材。
责任编辑：Nxy
新闻出处:原视新闻网
https://news.ipcf.org.tw/200478

巧虎从我小时候就在了，这ip有没有50年啊，好恐怖

玲玲:

各位亲爱的原住民同胞大家好 囉囉囉囉囉

巧虎真是我看过三观最正常的系列

查了一下wiki这ip在日本1988年开始的，难怪我小时候有印象

巧虎想上厕所鸡鸡涨涨的

怎么只有巧虎跟琪琪 桃乐比被吃了吗

现在的小孩学龄前就要学assembly了吗

台湾家长钱包的恶梦

能跟巧虎合作满厉害的

梦回1996

想到最近再传的蓝地巧虎旗

这个老虎怎么都不打猎的啦

浪费时间 还不如去看香蕉哥哥

巧虎来台湾大概30年吧

巧虎不止，我这更年期都有印象看过惹

巧虎节目最早是在第四台的xx教育频道播出

超过30年，巧连智在我幼稚园就有了

好厉害

记得最一开始是叫小虎巧连智的初期

我小时候也超爱巧虎 不知道为啥而且有一集是巧虎性转 印象特别深刻

我还以为是虎族语

想到这张https://i.verb.tw/sii7aKnZ.jpg

铃铃：

巧连智宝宝版

满百年就有巧虎大仙了吧

性转的是表格tommy吧*表哥

能叫做虎神真不是浪得虚名

等等，巧虎有性转，我错过太久了

感觉蛮有用的。朋友生小孩后都叫巧虎是大哥，女儿只有看巧虎的时候他和老婆最清闲。

巧虎去大港表演就是信号吧（？

巧虎还有在森林裸奔过勒...