[蔚蓝] 不知火花耶的救赎
楼主: Zchanya (吹雪的白线) 2026-04-24 22:43:50
https://twitter.com/Art_crab_kani/status/2047639198379937987
刺激1192
![]()
汤匙是有用的 不用再被笑了呢
补一张原图
![]()
总有一天...我要把这笑容...
刺激1192
汤匙是有用的 不用再被笑了呢
补一张原图
总有一天...我要把这笑容...
作者: joy82926 (阿邦) 2026-04-24 22:44:00
笑死www
作者: bladesinger 2026-04-24 22:44:00
台湾翻过最烂的片名，谢申克的救赎被翻成刺激1995
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-04-24 22:46:00
当初怎么翻的会翻成刺激1995
作者: jeff666 2026-04-24 22:47:00
就之前有另外一部刺激 然后就...^翻成
作者: dragon803 (wet) 2026-04-24 22:48:00
他监狱里面放的海报不知道会是谁的
作者: gox1117 (月影秋枫) 2026-04-24 22:48:00
因为前一年有一部叫刺激
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-04-24 22:48:00
就台湾翻译喜欢看当时什么红
作者: dragon803 (wet) 2026-04-24 22:49:00
就当时有一部片叫做刺激啊 香港翻月黑高飞 我觉得最酷
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-04-24 22:49:00
之前游学跟外国同学讨论电影 我只记得台湾版本的名字结果鸡同鸭讲超久 然后 欸 原来是一样的喔
作者: inte629l 2026-04-24 22:53:00
神奇命名
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-04-24 22:54:00
就跟一堆片子被翻成神鬼xx一样，诡异==
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-04-24 22:57:00
笑死 还要拿汤匙
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-24 23:02:00
超人可爱死
作者: spfy (spfy) 2026-04-24 23:04:00
笑死 是挖了几百支啦这部真的有购经典 每次转到都会停下来看
作者: ssarc (ftb) 2026-04-24 23:04:00
我觉得台湾翻译的很棒，印象深刻让人永远记得
作者: AIRWAY1021 (哇啦呜嘎阿喔) 2026-04-24 23:04:00
海报应该是某张泳装照再把大蓝毛的头接上去
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2026-04-24 23:05:00
好 所以那谁要吊死
作者: qazw222 (诚实手套) 2026-04-24 23:06:00
什么时候有勇吉拉
作者: AkikaCat (阿喵) 2026-04-24 23:08:00
神鬼XX跟魔鬼XX至少有共通点，这个就单纯乱翻；虽然确实很有记忆点……因为太乱搞反而记住了
作者: bladesinger 2026-04-24 23:10:00
我记得接下来几年都有这种白烂翻译 什么春风化雨1996
作者: schula (mabi-weaver) 2026-04-24 23:10:00
拿什么汤匙啦，刚挖土越狱完吗笑死
作者: gm79227922 (mr.r) 2026-04-24 23:11:00
那时候片商取名只想引人瞩目吧
作者: Tomberd (公园观察员) 2026-04-24 23:12:00
花耶：听我说 汤匙有用的
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2026-04-24 23:15:00
花耶手上只要有汤匙,谁都关不住她
作者: AirForce00 (丹阳P) 2026-04-24 23:28:00
就跟一大堆作品被翻译成XX王一样，各种蹭
作者: dickec35 (我不如我) 2026-04-24 23:40:00
史上最烂中文名称之一，字面跟原片毫无关联
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-04-25 06:35:00
推：太空战士
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2026-04-25 07:04:00
被翻了烂名的神片
