証命讃歌(しょうめいさんか)读法就是单纯的证明+赞歌,是由BLUE ENCOUNT的田边骏
一创作的,也是Our Notes的宣传曲,近期歌词的新巅峰。
——————
https://youtu.be/I5s3q-_HCSk?si=94TRhvaByT7_rgfw
完整曲
作词作曲编曲:田边骏一
歌:MyGO!!!!!
くだらない前例は绝って
无聊的前例就此斩断
止まんない冲动に沿って
循着奔涌不息的冲动
好きに纺げ运命
自由自在编织著命运
无理に言叶にする必要はない
也无需强迫自己付诸言语
心でsay (Hey), say (Hey) 命を放つよ
以这内心 say (Hey), say (Hey) 挥洒生命的证明
口を噤めば揶揄されて
闭口不言就要被揶揄嘲笑
明け透けに言えば茶化されて
直言不讳又要遭玩笑搪塞
解読不能カテゴライズ
总没法理解的归类标签
仆の居场所はどこなの?
属于我的归处又在何方?
现実に梦夺われすっかり空になったポケットに
被现实夺去梦想 已然空空如也的口袋
今日も震える手ねじ込む
今天也将颤抖的双手直直塞入
手放すことが大人への近道ならば
若放开手才是成熟的近路
迷子が良い
不如继续迷失
时代のせいにしないでさぁ
别再归罪于时代了
“未完成”は力だ
“不完美”本身也是力量
昂るまま声出せ
随着高涨 尽情放声呐喊
くだらない前例は绝って
无聊的前例就此斩断
止まんない冲动に沿って
循着奔涌不息的冲动
好きに纺げ运命
自由自在编织著命运
报われない日も
那些不得回报的日子也好
ままならない大义も
那些不如人意的大义也罢
未来の赏杯への序曲だから
都是通向未来奖杯的序曲
饰らない感情で良いって
“怀揣著不加修饰的情感便好”
时间ない と高をくくって
但也不能以“没有时间”
腐りきるのはダメ
而轻视敷衍 腐朽殆尽
无理に生き急ぐ必要はない
也无需强迫自己匆匆忙忙
心をsay (Hey), say (Hey) 命で満たして
这颗内心 say (Hey), say (Hey) 用生命的证明充盈
不甲斐ない心象によって
只因这些不争气的念头
“见切りつける”は尚早
“自暴自弃”也为时过早
答えは挑んだ先にある
答案就在欲要挑战的尽头
“未完成”が居场所だ
“不完美”便是我们的归处
昂るまま声上げろ
随着高涨 尽情拔高音量
くだらない前例は绝って
无聊的前例就此斩断
止まんない冲动に沿って
循着奔涌不息的冲动
好きに纺げ运命
自由自在编织著命运
报われない日も
那些不得回报的日子也好
ままならない大义も
那些不如人意的大义也罢
未来の赏杯への序曲だから
都是通向未来奖杯的序曲
饰らない感情で良いって
“怀揣著不加修饰的情感便好”
时间ない と高をくくって
但也不能以“没有时间”
腐りきるのはダメ
而轻视敷衍 腐朽殆尽
无理に生き急ぐ必要はない
也无需强迫自己匆匆忙忙
心をsay (Hey), say (Hey) 命で満たして
这颗内心 say (Hey), say (Hey) 用生之证明充盈
心でsay (Hey), say (Hey) 命を放つよ
以这内心say (Hey), say (Hey) 挥洒生之证明
———————
这篇的歌词分析包含了大量的个人解读,很多东西算是我的个人猜测,但我也研究地很开
心就是了。
再次回归庞克摇滚的怀抱,吉他跟鼓展现疾驰感,让整首歌非常轻快,带有力量。而这首
歌单就歌词就有太多MyGO!!!!!的元素了,依旧充满叛逆感地提出疑问,并且给出答案。
里头我最喜乐的莫过于副歌的最后一句:
“心(こころ)でsay say 命(あかし)をはなつよ”
“以内心绽放生命的证明”
这里的say配上前面的心,就是“心中的呐喊”。命的唸法是“证明(あかし)也因此可
以合在一起变成“生命的证明”以这两个为核心,作为整首歌最大的call back。另外我
自己觉得超有趣的是“say命”合在一起是完整的“生命(せいめい)”而且同样证明(
しょうめい)也是以“命(めい)”作为结尾。
短短一句话,很漂亮地浓缩了很多意思,把音跟义玩到了极致,而且那个say跟hey很有活
力,可以预期在live上打call有多爽。
以这句话去看整首歌完全豁然开朗“我们要编织自己的命运”完全就是Our Notes的核心
,也可以预期是这些乐队跟老七团的差别。或有自暴自弃,或有不完美的地方,但迷失也
要继续前进。
里头我很喜欢“答案就在欲挑战的尽头”这段歌词前面一小小留白,并且这句话唱出来的
时候完全没有伴奏,非常干净俐落地叙事,道出结论。 这些一个一个的编曲细节,让我
真的很喜欢这首歌。
唱法上,没有以往的呐喊感,可是还是能感受到背后的力道,我认为这就是灯更成长的证
明,用一种叙事感的风格在提出自己心中的声音,也让这首歌听起来非常清爽。