[闲聊] 晚安布布会被误会成晚上问好吗?

楼主: n20001006 (出现在角落)   2026-03-07 22:25:13
如题
晚安布布这部作品
原文是おやすみ 是睡前说的晚安
也就是说布布要睡了
可是在台湾晚安的用法
也包含了晚上打招呼的こんばんは
直接翻晚安布布
会不会有人觉得是晚上大家正准备嗨
晚安布布 你好阿 打起精神来
这样子
我很好奇
作者: rizzo123 (阿烙)   2026-03-07 23:06:00
晚上好布布

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com