1. PTT
  2. C_Chat

[闲聊] 晚安布布会被误会成晚上问好吗?

楼主: n20001006 (出现在角落)   2026-03-07 22:25:13
如题
晚安布布这部作品
原文是おやすみ 是睡前说的晚安
也就是说布布要睡了
可是在台湾晚安的用法
也包含了晚上打招呼的こんばんは
直接翻晚安布布
会不会有人觉得是晚上大家正准备嗨
晚安布布 你好阿 打起精神来
这样子
我很好奇
作者: rizzo123 (阿烙)   2026-03-07 23:06:00
晚上好布布
继续阅读
[蔚蓝] 拿着内裤的cat0808gino861027[新闻] 《福音战士》30 周年特别短篇将于3月8日access4096Re: [RE9] 额，艾蜜莉该不会是...JaegwonKim[闲聊] 魔族视角看芙莉莲三姊妹组是这样吗?MAXQb[好雷] 机动战士钢弹闪光的哈萨威frozenmoon[问题] 只有我看到辉耀姬会想到耀西吗？☹QorqiosRe: [闲聊] 大谷翔平满贯砲jhfzu22[闲聊] 终末 汤弭wl2340167[闲聊] 罗杰可能要回YT了hy654[MyGO] 有练习唱过“春日影”的板友吗？OhmoriHarumi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com