Re: [闲聊] 脆:再说一次“帧”是中国用语

楼主: HarunoYukino   2026-01-27 10:04:56
“帧”(注音:ㄓㄥˋ;拼音:zhèng;常用于台湾,或唸ㄓㄣ)是一个量词,主要用于
计算照片、字画等纸质、织物或影像的单位,如“一帧照片”、“一帧画”。在现代技术
领域(如影像、游戏),“帧”指影像传输的最小单位(Frame),也就是组成影片的一
张张静态图片。
https://i.meee.com.tw/Ju5G1He.png
AI是这样讲的
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=7954&la=0&powerMode=0

量词。计算照片、字画等的单位。明.张自烈《正字通.巾部》:“今人以一幅为一帧。
”如:“这是一帧仕女图。”
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2026-01-27 10:05:00
信秦始皇
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2026-01-27 10:05:00
不要回废文
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-27 10:11:00
都不信==
作者: EXIONG (E雄)   2026-01-27 10:14:00
这次ai是对的 自己估狗 动画 一秒
作者: autumoon (青山 暁)   2026-01-27 10:16:00
书籍装订技术叫做装帧,这是台湾存在已久的印刷业界专有名词。
作者: qoo350154 (呵呵我是鬼)   2026-01-27 10:16:00
用AI回废文
作者: wangeric (gaiety)   2026-01-27 10:21:00
你就说明朝是不是中国吧
作者: kaltu (ka)   2026-01-27 10:29:00
但frame台湾习惯用影格中国习惯用帧,FPS帧率台湾习惯用影格率或画格率或干脆说几格技术术语的问题从来就不是以前有没有,而是这个场合两岸各自习惯哪个的问题质量台湾在物理上用超久了,计算机视频土豆台湾也都有,只是都不是中国用的意思
作者: BOARAY (RAY)   2026-01-27 10:31:00
原来视频我们这也有用喔
作者: krousxchen (城府很深)   2026-01-27 10:33:00
中国的质量也有台湾这边的意义
作者: shifa (西法)   2026-01-27 10:34:00
中国的质(音:制)量台湾这边是直接乱用 跟日语no的状况
作者: twearthling (白面包)   2026-01-27 10:34:00
记得以前是说一格或一张 讲一帧还好至少意思合理正确
作者: twearthling (白面包)   2026-01-27 10:35:00
质量用法我比较不能接受 品质就品质 数量就数量
作者: shifa (西法)   2026-01-27 10:38:00
会讲质量的场合多半是没有具体的指标 所以用质量笼统带过
作者: buzz1067 (buzz1067)   2026-01-27 10:41:00
卡不卡以前也说lag,现在一起跟对岸用了
作者: kaltu (ka)   2026-01-27 10:46:00
台湾有质量兼备的用法,也可以展开来说数量与质量兼备,但并没有移出这个脉络下把质量单独拿出来用的习惯视频台湾是用在音频讯号和视频讯号上,也是对应video,但台湾把video的几项解释拆开来给不同词汇了帧的问题是这个字一般人根本不知道怎么唸,而且习惯的讲几格或几张已经行之有年,真的是透过中国的大量使用才至少让非印刷装订业的台湾人知道这个唸政
作者: BOARAY (RAY)   2026-01-27 10:51:00
视频那个算翻译不统一的概念吗w
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2026-01-27 11:04:00
若有台湾习惯/专属用法偏偏要用到支语真的就是文化统战你台湾没有或未开先例而用中国说法倒是没啥问题
作者: supwillylin   2026-01-27 11:05:00
影片跟视频算吧,就是各地方不同的说法,但台湾正式场合还是用台湾的比较好
作者: GAOTT (杜鹃)   2026-01-27 11:05:00
楼上 不就跟你说台湾用法叫影格吗别再帧了 被统了都不知道= =
作者: supwillylin   2026-01-27 11:09:00
我又不是再讲影格的东西,我是在回楼上视频的问题
作者: AkiHimeTMT (亚绮罗森我老婆)   2026-01-27 11:11:00
是台湾习惯用影格还是你习惯用影格是楼上也觉得台湾就是用影格还是楼上觉得有人感觉好专业赶紧跟风?上上
作者: commandoEX (卡曼都)   2026-01-27 11:18:00
以前学Flash就是叫影格,所以应该是影片领域来的
作者: Willdododo (葱油鸡)   2026-01-27 11:21:00
帧一般人不知道怎么念? 读书又犯法啦?
作者: jeff666   2026-01-27 11:28:00
毕竟是脆
作者: corum68972 (Calxium)   2026-01-27 11:30:00
前一篇有人提到巫妖王时期,时间上刚好么么人过境大概是当时带进来的习惯,记忆中在那之前都是讲fps,不常打成中文但要打也是格数或张数
作者: albatron (阿巴虫)   2026-01-27 11:32:00
以前在PCDVD也都讲格或影格
作者: AquaCute (水色铜碲)   2026-01-27 11:37:00
红明显 常用于台湾指的是“或唸ㄓㄣ”
作者: penchan (ペンちゃん)   2026-01-27 11:41:00
记得二十年前讲动画会说24张(影格)
作者: gn02218236   2026-01-27 11:45:00
拿AI的结果当作真理想说服人没有比脆好多少说真的
作者: corum68972 (Calxium)   2026-01-27 11:45:00
想了一下台湾还不少没翻或翻了没人用的词,下一步大概是要去种花申请千兆网络
作者: gn02218236   2026-01-27 11:46:00
Google AI的整理都是根据各大网站,想当证据至少贴来源网站如何?
作者: meicon5566 (妹妹文专家妹控56)   2026-01-27 11:48:00
AI废文回废文
作者: zChika (滋琪卡)   2026-01-27 11:56:00
比原文还废 又念ㄓㄣ这错误资讯还贴
作者: NCC1305 (火车男)   2026-01-27 12:33:00
视频在字典的解释上两岸都是一样专指讯号,对岸把影片用视频称呼是积非成是的用法
作者: nacoojohn (猫咪约翰)   2026-01-27 12:39:00
除非你是要讲 重质也重量,不然只有品质的话,请别说质量
作者: mer5566 (あめ)   2026-01-27 12:56:00
九楼那个说法听都没听过 以前上课就是用帧了
作者: cat05joy (CATHER520)   2026-01-27 13:20:00
影格有印象 帧大概是我成年后才听过的东西
作者: Dande (Dande)   2026-01-27 13:31:00
以前台湾就真的是讲影格或格自己没经历过不代表不存在以前的相关工具书也都是写影格只不过帧真的也习惯很久了倒也是没有必要特别抓出来鞭
作者: ltytw (ltytw)   2026-01-27 13:37:00
我都不用帧 ㄓㄥˋ。我都用祯 ㄓㄥ
作者: Segal (Dino)   2026-01-27 14:18:00
影视科系的教科书是翻影格啦,活网自学的可能就不用读书当然也有可能是贵系教授上课用对岸教材

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com