Re: [讨论] 台湾漫画越来越多中国用语 细思极恐
楼主: sai0224sai (塞啦) 2026-01-17 15:21:47
突然很好奇欸
都说台湾被支语入侵
那有没有反例
台湾的某些在地用语好用到中国人都在用?
https://i.meee.com.tw/FCWCQAH.jpg
都说台湾被支语入侵
那有没有反例
台湾的某些在地用语好用到中国人都在用?
https://i.meee.com.tw/FCWCQAH.jpg
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:23:00
以前有段时间对岸看很多迷版来源是台湾这边繁中版的漫画动画都有，甚至港片中配直接听台配
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:23:00
夯阿 这串不是很多人都讨论完了
作者: gpxman77 (鸡丝凉面Miss无敌 006980) 2026-01-17 15:23:00
当年康熙来了在对岸很红，多少有影响吧？
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-01-17 15:24:00
现在看到中国狂用，就会把他定义成支语了
作者: loverxa (随便的人) 2026-01-17 15:25:00
用爱发电
作者: ruby080808 (zzz5583) 2026-01-17 15:25:00
理论上来说应该不少，但真的要分辨蛮麻烦的，比较近期就夯
作者: qqsheepu (小绵羊) 2026-01-17 15:25:00
咩噗茶
作者: spfy (spfy) 2026-01-17 15:26:00
机车
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-01-17 15:26:00
就连傲娇都有人会因为中国创作大量使用把他说成支语，还有什么不能被当成支语的？
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-01-17 15:26:00
用爱发电的情况比较特殊 中台的来源不一样
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:29:00
会排斥这种事本质上是对中国这个国家的排斥，但文化上不停和同质文化互相影响吸引本来就很正常，文化体量大的产生的影响力自然就大，我不觉得这有什么，台湾一样从日本欧美文化吸收了不少文化习惯，排斥这种东西意义不大，你只能让自己变成保守派但阻止不了周围的人被同化，台湾人本来就是块什么都吸的海绵
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-01-17 15:29:00
用爱发电来源一样吧？ 不然中国语源是什么...？
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:30:00
用爱发电的语源不就那些人吗
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-01-17 15:30:00
只是本来是拿来笑台湾的而已
作者: loverxa (随便的人) 2026-01-17 15:30:00
杰哥不要
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-01-17 15:30:00
台湾是用爱发电大队
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:31:00
我印象台湾2000-10间因为产业竞争等问题其实挺仇韩的，但哈韩风气仍然在年轻人之间逐渐扩散
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-01-17 15:31:00
后面除了酸多了延伸用法是用爱在撑的意思
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-01-17 15:31:00
中国那个时候刚好有个电力相关的高官在办公室偷情被抓包
作者: ffaatt (不由分说) 2026-01-17 15:31:00
台湾艺人入侵
作者: as3366700 (Evan) 2026-01-17 15:31:00
原来用爱发电对岸也是从台湾4-11来的吗
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-01-17 15:32:00
仇韩主要还是国际赛
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-01-17 15:32:00
情况比较像台湾的“才干过人”
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-01-17 15:32:00
听说对面好像开始接受繁体？如果是真的那是很正向的交流
作者: attacksoil (击壤) 2026-01-17 15:32:00
咩噗茶
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:33:00
杰哥比较像台湾的梗 而不是语
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-01-17 15:33:00
又一个钓鱼佬想加入party～
作者: RandyOrlando (兰迪) 2026-01-17 15:33:00
杰哥变成杰哥
作者: adasin (ada) 2026-01-17 15:33:00
台湾当初仇韩是当初打球、跆拳道竞争上 刻意带出来的吧
作者: lnceric008 (零零八) 2026-01-17 15:34:00
对岸以前看盗版漫画都是繁体嵌字，所以他们年纪大的可以繁简转换
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:34:00
还有手机那里也很仇韩那段时间你去手机版那里看会以为HTC是世界最强公司
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-01-17 15:35:00
杰哥一直都是杰哥吧
作者: abcde79961a (shadecross) 2026-01-17 15:35:00
2002世界杯足球赛，韩国呕呕呕呕呕
作者: rtp (rtp) 2026-01-17 15:35:00
对面是指不支薪像有些字幕组
作者: spfy (spfy) 2026-01-17 15:35:00
要看哪段时间...有阵子腿肠是真的很猛
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:37:00
那年代你看新闻也是整天都有韩国负面新闻和韩国笑话，但2026你跟年轻人讲这些他们大概完全没感觉，台湾对中国的态度那时也不一样，对中国看法比现在和平很多，只能说时代和大环境一直在变
作者: murderer2013 (小芫) 2026-01-17 15:37:00
很机车诶
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-01-17 15:38:00
也不是刻意 韩国在国际运动喜欢玩阴招也不只一两次了
作者: rockheart (优しい风 ) 2026-01-17 15:38:00
刻意是什么意思？ 像在别人地方插旗吗
作者: dark45662 (邓Bird) 2026-01-17 15:38:00
从从容容游刃有余 红到各种地方都被拿来用
作者: adasin (ada) 2026-01-17 15:38:00
不是和平很多 是当邻居在彼此沟通 当时双方都很和善
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:39:00
反韩我能理解 但为反而反当时真的很多
作者: rockheart (优しい风 ) 2026-01-17 15:39:00
偷加时间 也是被刻意吵出来的吗
作者: chejps3105 (氋氃) 2026-01-17 15:39:00
从从容容游刃有余，匆匆忙忙连滚带爬
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:39:00
世足那时印象很深就一直在骂韩国不干净，然后后来还有韩国的历史起源暴论，那时的梗是世界是韩国的
作者: turndown4wat (wat) 2026-01-17 15:39:00
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:40:00
起源暴论也是很少人在说 你要挑每个偏激言论根本没完
作者: rockheart (优しい风 ) 2026-01-17 15:40:00
曾政承事件也是刻意炒作吗
作者: twic (Mr.song) 2026-01-17 15:41:00
因该上次看到有网友说中国也在用“因该”笑死
作者: aaaaooo (路过乡民) 2026-01-17 15:44:00
还有不少传过去又传回来被当支语的www
作者: tim012345 (风) 2026-01-17 15:44:00
到了网络时代..要怎么确定谁输出谁?
作者: tigerface (干巧) 2026-01-17 15:45:00
登ㄉㄨㄚˇ郎也被他们科普到都知道是什么意思了
作者: raxsc 2026-01-17 15:46:00
机车 演台湾人的时候必用
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:46:00
让他们担心去吧，反正也不是第一次了，口头上排斥本来就没有制止力，甚至都不一定能说服其他人
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 15:46:00
从从容容跟让我看看
作者: wommow (夜长梦多) 2026-01-17 15:49:00
以前的很囧/很雷/Orz 是吗 我已经搞不清楚是哪边先的
作者: mlsini 2026-01-17 15:49:00
机车他们说的意思 跟我们都不一样 是在笑台湾腔了
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:49:00
囧是台湾很早就有的表情文字
作者: kimono1022 (kimono) 2026-01-17 15:49:00
其实很多 但他们反而不会出征自己人
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:50:00
orz连日本都在用看你要当成什么语==
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 15:50:00
中国本身就很多方言吧 一堆方言到网络都变成谐音梗网络语言在这方面中国就跟日本很像一堆根本看不懂的缩写然后有人能接受ktkr 不能接受nmsl
作者: mlsini 2026-01-17 15:52:00
他认为你是中国一部分而已 没创造只想限制 想要有主体性就变现在这样 玩审查游戏而已
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:53:00
他们的雷现在跟我们也不太一样，我们暴雷是用在泄漏剧情，他们现在都用在动漫做踩玩家雷区的操作时
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:53:00
我们也只有暴雷一起用来是这意思吧 单一个雷也是地雷
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 15:53:00
剧透起源是因为日文的巴雷啊 但是现代人就延伸意义了地雷就是另一种起源了
作者: wommow (夜长梦多) 2026-01-17 15:56:00
看下来一直涨知识 赞赞
作者: hsnu7980 (老二) 2026-01-17 15:57:00
红明显 有一个啦 干你娘，听到中国的人脱口而出的时候有笑出来
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 15:58:00
是说日本有推特 中国有微薄 本身对流行就很敏感台湾是看thread吗?
作者: pauljet (喷射机) 2026-01-17 15:58:00
就阿鲁吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 15:58:00
他们以前就会骂啦，但起源我就不确定了，也有可能看台剧学的
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 15:58:00
脆就有目的的敏感
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-01-17 15:59:00
雷最早在台湾也是在说一部作品不好看，踩雷是比暴雷更早的
作者: fff417 (天璇) 2026-01-17 15:59:00
2000年左右是他们被入侵 乐坛和综艺节目等 现在反过来
作者: hsnu7980 (老二) 2026-01-17 15:59:00
起源应该是台湾，中国比较会用操
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 15:59:00
就网络时代 流行语本来就到处跑
作者: gm3252 (阿纶) 2026-01-17 16:00:00
接地气吧
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-01-17 16:00:00
看看有多少人是根本不知道这些词语的成形背景，看到不熟的就先怀疑是支语
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 16:00:00
像中国也超爱刘宝杰的 一切都是xxx的阴谋.jpg
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 16:02:00
我最早开始用ptt 的时候确实常常不知道标题写雷和防雷是什么意思，网络时代很多用语在我印象都是突然就有人在用然后很快就越来越多人跟着用
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-01-17 16:03:00
最早常见的就捏他巴雷吧 起源是日文的neta bare
作者: adasin (ada) 2026-01-17 16:03:00
大概是从踩地雷而来的吧 当时基本一看就懂吧
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 16:04:00
我记忆中看到涅他比看到暴雷还早
作者: adasin (ada) 2026-01-17 16:04:00
喔 你这么一说 我又有点印象了 好像听过这说法
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 16:05:00
我捏你=我爆雷你不知不觉全变成暴雷了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 16:06:00
对啊，捏他跟雷并用了捏他起源就很好判断，这种都日文转的
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-01-17 16:07:00
这部作品很雷-这部作品不好看/这篇文章有雷-这篇文章可能有剧透，以前雷是先使用捏他，后来的雷不确定是不是同样一个日文词来的，还是是指像踩地雷，把剧情炸给你看
作者: HANGOLI 2026-01-17 16:08:00
吐槽吧，虽然闽南语本来就有了且他们吐多发三声
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 16:09:00
游戏很烂我在90年就看过雷game的说法就怕被混用所以一开始没有暴雷用法吧
作者: HANGOLI 2026-01-17 16:09:00
还有Q弹，早期还会看对岸论坛问Q的意思，也是闽南语啦
作者: BetrayU99 2026-01-17 16:10:00
鸣潮有个NPC还特地用台湾口音复刻不要碰我肩膀的梗
作者: OscarShih (Oscar) 2026-01-17 16:10:00
打游戏还有我今天队友很雷也是魔兽3时代就有==
楼主: sai0224sai (塞啦) 2026-01-17 16:12:00
印象最早的雷也是烂的意思 据透是捏他 不知道怎么变成
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 16:12:00
暴雷=剧透比较像才是后来延伸出的新用法
作者: darkangel119 (星星的眷族) 2026-01-17 16:12:00
呵呵
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-01-17 16:13:00
捏他巴雷跟雷包(地雷) 本身没有任何关系 只是因为用语简化都有“雷”而已 语义上对方能理解就不会去纠结跟机车一样不会去纠结是真实机车还是骂人机车踩雷的雷跟雷包一样都是地雷
作者: polarbearrrr 2026-01-17 16:19:00
本来文化交流好用的语言就会同化另一边 几千年来人类就这样 以前台湾用语流向对岸也没看对面有这种义和团跑出来鬼叫
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-01-17 16:24:00
在同样的资讯空间上接收同样的资讯，人脑本来就会去自动对应吸收的词汇的已知用法，所以纠结哪个雷才是正统没有意义能理解意思就够了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-17 16:27:00
对岸的义和团只是在忙着烧别的东西而已就是了....
作者: Yan239 (彦) 2026-01-17 16:30:00
台湾这几年网络充斥民族自信，导致创意不足，被对岸文化盖过去是很正常的
作者: rockheart (优しい风 ) 2026-01-17 16:31:00
2026还在用ptt看天下能得到什么 死水一滩
作者: HANGOLI 2026-01-17 16:31:00
哪可能没人叫，只是他们又不怕统一、无法与爱国搭边
作者: norefish (阿多) 2026-01-17 16:32:00
登大人阿
作者: mgneko (MG猫) 2026-01-17 16:33:00
上巴流过去以后反而他们用的比较多
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2026-01-17 16:38:00
因该
作者: luke2 (路克2) 2026-01-17 16:56:00
因该
作者: goseienn (无) 2026-01-17 17:08:00
一护听力不好的梗是不是台湾先用的？
作者: devilhades (菲特) 2026-01-17 17:16:00
多了去了，2010以前一直是台湾输出文化到中国的状态
作者: Alexander1 (理性讨论) 2026-01-17 17:17:00
QQ咩咩好喝到……
作者: a28200266 (阵雨) 2026-01-17 17:21:00
以前台湾文化是强势方 就会流过去 现在是弱势方就会被流过来 其实很正常语言习惯就是随着流行移动
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-01-17 17:26:00
他妈的 干 操你O 从地方扩散至全国
作者: asd90267 (快乐鸡) 2026-01-17 17:26:00
对面根本没什么心态 台用语对他们是方言 好用就用支语警察已经够自卑心态了 台用语传过去还要沾沾自喜？
作者: spfy (spfy) 2026-01-17 17:35:00
两边立场不一样吧
作者: KingCherry (男男) 2026-01-17 18:09:00
小三
作者: roger840410 (roger) 2026-01-17 19:08:00
用爱发电和登dua郎
作者: daniel3658 2026-01-17 19:19:00
用爱发电无误 丢脸丢到国外 嘻嘻
