楼主:
drm343 (一卡)
2026-01-15 00:54:20我原文写在这边,那时候看完预告就开始写了,这篇可能会跟原文有点不一样。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=6271681
原本想直接回应 #1fPGUnAr 这篇的,不过我还是另外发了。
现在有些想法跟我自己原文有点不太一样。
Ave Mujica 的标题,基本上都是由拉丁文来的。
我这篇依然会从神话跟文字意义的角度来看。
分别从现代意义跟罗马时代的意义来看。
prima aurora 与极光
按照 aurora 这个字的现代意义来看,整体可以翻译成“第一道极光”。
按照极光来理解,可以是南极或北极。
在动画 13 话,祥子有读过“诸神的命运”,极光范围也包含北欧,从这个角度来看,或许
可以查查北欧神话。
问题是,北欧神话居然没有跟极光相关的描述。
那么知名的彩虹桥有没有可能是极光呢?答案是不知道,但不是的机率比较高。
不过北欧有一个不是北欧神话体系,却有描述极光的,那就是芬兰神话。
我目前看到至少两种不同说法,来描述极光是什么,一个说是狐火,一个说是跟灵魂有关的
鸟,毕竟是口头传述,有各种说法也是理所当然吧。
芬兰有一部流传下来的英雄神话,明显受到基督教化的影响,结尾是一个抱着孩子的女性到
芬兰,英雄要斩杀那个孩子跟女性,但是被阻止,他就愤而离去。
结尾这部分的解释,看北欧神话的书看到的,但我已经忘记具体内容了。
不确定到底是圣母玛利亚跟耶稣转化成芬兰神话的一部分,还是抹大拉玛利亚抱着耶稣小孩
过去芬兰。
被解释成前者机率应该比较高,但圣母玛利亚应该没去过芬兰,就跟郑成功没去过莺歌一样
,人们常常穿凿附会,把知名人物结合到当地传说,来让故事显得更有神话色彩。
prima aurora 与黎明女神
如果从 aurora 这个字来看,可以追寻到罗马神话,是罗马的黎明女神,她有一个弟弟跟一
个妹妹,弟弟是太阳,妹妹是月亮。
从罗马神话跟 Ave Mujica 的故事比较来看,这三者的身份关系,aurora 很像是祥子的母
亲瑞穗,弟弟太阳对应到没天份初华,妹妹月亮对应到怪物初华。
从这个角度出发,也可以说是“第一道黎明”。
如果单纯是光的话,拉丁文用的应该不是 aurora 这个字,而是 lux。
aurora 专用于曙光、黎明。
多重解释
Ave Mujica 有一个特色,从歌曲、动画内容,有很多地方都有多重解释,并且每个都能解
释,但只会有一个可以把其他的关联起来。
例如“解谜游戏”跟“拣选”,从基督教的角度,不论是天主教还是新教,都能解释出来,
解谜游戏一定是启示录,但拣选的内容对两者不同。
启示录跟拣选是可以写出很多东西,但是“能写的太多”,每个人都有自己的想法,反而变
成引诱人走入错误的“正确”答案。
例如可以说整部 Ave Mujica 就是按照启示录在做,这是事实,然后说祥子拣选团员,这也
是事实,那么这样的解释就正确了吗?
一旦从诺斯底的角度来看,解谜游戏就会变成比喻诺斯底信仰者,每个人都在追求最终答案
,但只有找到“灵性知识”的人才会找到。
而诺斯底的拣选,依靠的是“灵性知识”,只有具备灵性知识的人才会获得救赎。
灵性知识把“解谜游戏”跟“拣选”结合在一起了。
再看一个例子,我们知道 X 跟 XII 是罗马数字,还有 Symbol 系列也是数字,那么这里就
应该解释成罗马数字吧。
Crucifix 是罗马的刑罚工具,代表第十话有人被惩罚,从 Mortis 跳下去的姿势来看,应
该是这里。
Imprisoned 是关起来、监禁,所以初华 12 话在小岛上或是祥子被强制送出国,都符合意
思。
看起来好像用罗马数字就能正确解释了,对吧?
上个月有一个叫做 Xmas 的节日刚过,其中 X 是古代符号,代表的是基督。
那么 Crucifix X 就可以解释成十字架上的耶稣,Imprisoned XII 里面的 XII 就是第二个
基督,但基督教只有一个基督,第二个指的是敌基督,所以歌名要解释成被囚禁的敌基督。
如果看歌词,是没办法解释 X 跟 XII 的意思的,但是用基督跟敌基督就可以贴合歌词。
Crucifix 的歌词隐藏着尼禄,而尼禄也有被当成敌基督,按照 X 是基督这样来解释,两首
歌曲会结合成描述同一个人物。
结论
从多重解释这边,可以发现 Ave Mujica 显然是故意设计成可以有两种以上的解释,但只有
一种比较简单、可以完全结合两个东西。
解释比较发散的那个,虽然是“正确”答案,但不是正确答案。
所以 prima aurora 显然是曙光的机率更高,因为翻成极光,解释会发散,不会聚集在一个
答案上。
顺便讲一下跟这篇不相关,但是放很久没写的。
动画中的歌曲跟小剧场分成三段,祥子不只是把启示录做成小剧场跟歌曲,还采用罗马历史
对应启示录的解释方式。
第一段是祥子自认自己是耶稣,但是被爽世直接表明祥子是敌基督,祥子的参考点是 Mygo
8 的那一跪,“不要碰我”。
第二段是被初华认证尼禄,祥子的参考点是 Mujica 10 去找 Mortis 说要复活乐团以及要
求所有人服从自己,这里请参考尼禄的故事。
第三段是多米田,祥子的参考点是 Mujica 12 的一切都遗忘了,跟我要成为神。
为什么若麦练习的时候,会有复活或轮回之类的台词,可以看看尼禄复活传说。