Re: [讨论] 台湾漫画越来越多中国用语 细思极恐
楼主: zanfid (废才星人侵略台湾) 2026-01-12 21:29:18
其实我一直有个疑问：到底什么时候“动漫”开始被当成“anime”的译名了？
一直以来，对我来说：
- anime = 动画
- 动漫 = 动画＋漫画
- ACG = 动画＋漫画＋游戏
至少在2000年之前，大家都这样用
但不知从何时起，“动漫”直接拿来指anime
连Netflix分类都用“动漫”
所以，“动漫”这词也算是支语吗？
一直以来，对我来说：
- anime = 动画
- 动漫 = 动画＋漫画
- ACG = 动画＋漫画＋游戏
至少在2000年之前，大家都这样用
但不知从何时起，“动漫”直接拿来指anime
连Netflix分类都用“动漫”
所以，“动漫”这词也算是支语吗？
作者: LawLawDer (肉肉的) 2026-01-12 21:30:00
动画=会动的漫画=动漫
作者: takase (............) 2026-01-12 21:32:00
积非成是吧动漫社的动漫还维持本来的意思
作者: LittleJade (TKDS) 2026-01-12 21:34:00
是，把动漫当成动画用就是支语
作者: RbJ (Novel) 2026-01-12 21:34:00
是的，就是中国用语，连NGA也时常抱怨被积非成是
作者: LittleJade (TKDS) 2026-01-12 21:35:00
而且是最烂的那个等级的支语
楼主: zanfid (废才星人侵略台湾) 2026-01-12 21:36:00
没法肯定是支语的原因，是连B站的大鼻子哥哥都不用这词所以到底是从哪开始这样用的啊？
作者: AAAdolph (郎斜) 2026-01-12 21:37:00
anime好像特别指日本动画
作者: GeogeBye (bye) 2026-01-12 21:43:00
2016左右我几个没在追番 偶尔看的朋友讲动画用动漫
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 21:43:00
动漫是动画+漫画, 懒了被改成会动的漫画去概括
作者: bumerang (IKEA) 2026-01-12 21:44:00
大部分动画现在都是多载体形式啦 尤其社群交流的场合 你怎么能肯定社团里的都是只看动画没看漫画没玩手游的？用一个怎么都算数的泛称 例如ACG虽然更恰当但毕竟英文还三个音节 动漫算是退而求其次的选择了
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-01-12 21:46:00
动漫=动画是支语啊 很烂的那种 硬要凹会动的漫画 然后原创动画没漫画也给你讲动漫 然后迪士尼那类的欧美卡通又变回动画 凹不了就改说动漫=日系动画=anime
作者: bumerang (IKEA) 2026-01-12 21:47:00
当然如果只讲次文化分类其实还有个更精确的 就二次元 只是这词用出来大概又换一堆汁鱼新警察有意见了语言被年轻人简化是很正常的现象 各国都会发生 只能说老人要服老别活成自己当初讨厌的样子了
作者: CCNK 2026-01-12 21:51:00
老一辈的中国论坛宅也是说积非成是
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2026-01-12 21:58:00
原创、小说改编、游戏改编 通通都是会动的漫画XDD动画变成动漫称不上是简化吧？
作者: loveVcater ( 爱卡特 御狗戏") 2026-08-02 12:13:00
耶
作者: Cathay (前意识溃堤) 2026-08-02 12:13:00
稣
作者: jessfox 2026-08-02 12:15:00
爱
作者: Cathay (前意识溃堤) 2026-08-02 12:16:00
你
作者: aniawei (阿娘喂) 2026-08-02 12:17:00
妈
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 22:05:00
觉得表达词不达意就说是老人过气,要包容
作者: fenix220 (菲) 2026-01-12 22:13:00
一堆看支语盗版就这样原封不动搬过来不就看一堆爱搬屎的
作者: foxey (痴呆小咖) 2026-01-12 22:14:00
哈哈 我都不好意思讲那么直接w
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2026-01-12 22:30:00
是的 把动漫当成动画用就是支语
作者: carllace (柚子) 2026-01-12 22:35:00
动漫就动画+漫画，对岸一开始也是这样，但就莫名奇妙变会动的漫画
作者: a29022792 (我猫厨我骄傲) 2026-01-12 23:51:00
因为是低端支语才有些人不用
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2026-01-13 00:19:00
00~10年都还是讲动画，10~20年大量出圈太多刚接触的分不清楚都喇在一起讲，最后就这样了
作者: mainsa (科科) 2026-01-13 04:36:00
原本也没搞懂 后来发现是支语的用法
作者: chigo520 (CHIGO) 2026-01-13 07:57:00
动漫是啊，以前是分开但现在新一辈不在乎以前动漫是指两个加在一起的意思，单独是分开表示
