https://i.mopix.cc/ZUBR5n.jpg
https://i.mopix.cc/7u6wzP.jpg
脆友分享
台湾的漫画越来越多中国用语
像是“细思极恐”“貌似”
以前看过别本漫画还用“视频”
这些词是不是越来越通用了

没大妈今天也很忙碌

无所谓吧，一家亲

随便啦

很正常啊，可以用日本用语那也能用中国用语，反正够多人用又能懂为什么不用？

语言会流变 不奇怪

貌似有什么问题

懒得吐槽貌似是不是支语了，细思极恐这词造的蛮好的啊，活得这么累干嘛==

低能儿 少看

爱用就用没差吧 这年头人妻已经讲到烂了也没怎样啊

我看同接、斗虫也是有人在用 语言是会演化的

翻译作品而不是日常对话可以理解想当警察的原因啦

你可以用撕掉

你举的例子只有视频我会反对使用，貌似只是台湾以前不

整天学日本人wwww就可以 中国用语就不行

只要出现外语或挪用的全喷一遍吧 颗颗

"貌似"不是支语吧,我很小的时候就看过了

梅大妈加油好吗 这篇难引战

本来就不太需要在意来源不然台语的打火机就不会叫赖打了

貌似以前就有了吧？

常用

细思极恐造词得不错+1

一堆日本用语无所谓 看到中国用语就跳脚

警察的问题在于外来语用的超泛滥所以就是住海边心态台湾这种文化输入地区一定会遇到大量外来语泛滥 真的在乎文学性质就要一视同仁

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

笑死 这样就支语

而所谓流行语以后没人懂不适合翻译的这问题，一堆中国用词又浅显易懂，比很多本土流行话拿来放漫画翻译更没负面影响

纯嘘ID 你是有多喜欢搬Threads

此貌似非彼貌似好吗？以前的貌似只有用来指外貌相似

那个就只是单纯看中国不爽而已啦。其他外来语当然没差

不会混淆的我觉得用了没差阿，就当另外一种说法，对岸有些梗是真的好用

梗还好 我也会用真香这种梗

貌似就“看起来好像”阿 所以没啥需要反他看起来好像感冒了 有啥问题？真的在乎民初以前用法要多正统那么麻烦人人都当麽麽人好吗

呼喀

貌似啥时变中国用语了

“吗”的正统文雅写法是“么”喔？

我就喜欢用视频 咬我啊

没有啦 你去图书馆翻翻旧小说就知道了 貌似不只这种用法

某些自认支语警察的水准就这样了

别吵了，我都用影频、貌像

这群警察出警的很多词其实都蛮微妙的如果针对质量 视频、土豆之类两边明显不同用法的就算了

可以这样用阿，但台湾人不会这样用，所以看起来很奇怪吧？ 我是只要没出现视频、质量，这种乱用的就可以接受

madama继续开分身引战

没读书才会当4-11警察啊

有些出警内容看起来像是国文没上课一样 颗颗

能戳到那些玻璃心就是用这种词的好处 嘻嘻

应该只有高雄某些天才w书店会高调下架

好了啦 老铁

有一说一 还好吧

连貌似都有意见 你还是回去重学中文吧

貌似我怎觉得国小教过?

谁说以前貌似只指外貌相似？至少六年级生小学就知道貌似能当好像用了

“貌似”有什么问题吗？

你十年前推会被赞赏 现在嘛嘻嘻

通常或是好像感冒了或是看起来感冒了

细思极恐的问题就是很不口语而已

有些单纯是国文不好

中文不好吗？

支语仔就越来越多

确实要和对岸比中文的话这里从骨子里就输了XD

有病

LOL版9成都在用中国英雄名都没人在乎了

12年中文义务教育的败北，回去学校重读好ㄇ？

支警还是文盲先搞清楚

中国的貌似跟台湾的有不同吗？

唉

红豆泥?

中文烂的又来刷每周任务了

有些是不是没听过就都归类到支语...

又发作了

我觉得看到不能自己无法自己出现在出版品比较恐怖

古文都这么用了好吗...

细思极恐是支语吗

中国用语审查单位要外包给谁？一堆不读书的整天想审查，闹出的笑话还不够吗？

貌似 很久以前就有了 细思极恐也不是在对面先看到的

每次看到这种不识字的在哪叫嚣出征喊支语，都怀疑是不是在搞文化大革命

不要语言中文字量匮乏就到处当警察

少读书没文化 因为没常识反而更容易恐惧 看什么都像吱语

看到有人说细思极恐不是对面先看到的 真的细思极恐

以前在尖端的代理漫画还看到“因该”欸，只不过那套好像代理断尾就是

就算用细思极恐给过好了，那句也很不通顺啊

细思极恐是网络用语 算支语 貌似字典里有不算吧 不然整本字典你也用不到几个词 剩下都只能当支语了

自己不懂就乱出警才可怕

细思极恐 貌似 会这样质疑的 脑袋是不是放在冰箱？

没救 语言用语的迭代就是西瓜偎大边 以前还有地理空间限制帮你隔阂 当年自己圈子内在那边搞自闭迭代没问题 现在网络时代单纯就是比谁用的人多 中国用语好用使用频率大取代是迟早的事

大妈==

那个逗号用的莫名其妙

中国以前用貌似也只是拿来说外表长得像谁而已用貌似代替 好像是 也是中国近年发展的用法，就支语啊

国文老师没请假的话怎不去问他？出社会的话你管人家怎用。言论自由忘在学校了？

在意这个会使生活更好吗

这是思想审查吗

是是是 细思极恐是台语 你说的都对

谁再说国文课没用的就给他看这篇

中国近年？30年前吗？上面那部电影截图知道什么年份的吗？

原来细丝集恐是支语喔

细思极恐本来就是支语，甚至连成语都不是

接地气是不是支语

这两个词都不是好吗

现在是没有国文课还是没在看书了？

细思极恐或恐极 还真的是 就对岸略语变成网络流行语

语言是用来沟通不是给你搞歧视用的，支语又怎样

所以呢，他口中的支语泛滥的那天就会突然被直接统一吗？

现在进化到他觉得你是你就是了 嘻嘻

接地气是吧 ，只是因为某些原因，他是能被使用的用语

总之你先回去读完古文观止跟三套金庸 或者别有小孩

就算是中国影片爱用，变得口语化，但不代表这两个词是支语

不要再减少国文课的时数了

以口语来说 这里用"好像" 会比"貌似是" 通顺 无关支语貌似这词汇 比较文诌诌 通常在小说等文本出现 但你真要用也不能说你错 或是支语 只是有点别

中文本身就是最纯粹的支语，有本事就全面废除

中文不就是支语吗 难不成中文是台湾岛自创的吗

是 重点是翻译不顺 不是他有没有中国用语

摄影影像与台湾当代艺术，GOOGLE这段

我也是不太喜欢 重点是这些词也不是多好

这两个我觉得不行，回去多读书好吗

C洽鸟巢化越来越严重

简单讲 那漫画在现代 突然冒出这文言台词本身比较怪

GTES的以前到底是多以前？

因为貌似不是拿来讲外貌老早就超过半世纪历史了

在学校讲支语一律罚站，还要戴我不讲支语狗牌，铲除支语

而且，好像的像也是外貌啊干

这叫支语 ？ 笑死

看到“细思极恐”就有一种中国土味感

第一篇连苟且都用出来了，看起来这角色就是个说话文邹邹的

“台海两岸关系吊诡深化”这篇"30"年前的文章就在用貌似了，不知道GTES到底要多少年前才可以接受

蛮可悲的 自己说的语言就是中文啊 笑死

没看这部漫画 不确定是不是角色说话就是这种吊书袋的风格如果是角色设定的话 那就没什么问题

貌似中文造诣很差 其他没意见

没读书还是别来当警察吧

细思极恐应该是支语吧 但这又回到了三大疑问 支语是什么干嘛反支语 我是不是4-11就可以讲支语不用被出征

那你为什么没去当翻译

人布、海龟汤这类的作品很常用细思极恐作为推荐词啊

只有细思极恐是吧==

很多词汇是国内自己有发展过才得出结论的，但别人用得显然我们就不能用了lol

支语警察

觉得貌似是支语的 根本没资格当支语警察

之前还有一篇说小哥是支语的 re0苹果店老板表示:

回去重读，以前就不只外貌相似。

当中国创作能量越高，未来会有越来越多词汇被当成支语吧

貌似的字典解释是'外表很像'，与好像的'似乎'之意有差距

貌似只用在外表？这是哪个老师教的？

别的不说 光貌似被叫支语就没啥好说了 而且对岸的造词有时候比台湾好用很多

虽然字典没有，但民间用法上以前就有做为似乎的用法了

试论国文课的重要性

支警 貌似无文者得其职 细思极恐

教育部字典写的。当做'看起来'合适，不代表能用做'似乎'

肾丝恐惧

这边貌似代换成看起来是没问题的啊，即使你硬要说外表像是也说得通

国文没学好

真的很无聊

貌似是中文，不是支语

这边是通的啊XD 只是想说要看情境，大家不用那么激动

人妻是日文吧

可悲该学的不学

第一张最大的问题是标点吧靠北

中文就全是支语 在那叫什么

赶快先把扯蛋的钱结构改一改让其他事不会跟着被卡使国家止步不前，别在这赛塱无聊事

上次那间下架支语漫画的店咧 生意应该挺不错的

细思极恐以前也没什么人在用 嘻嘻

细思肯定是支语

支

以前都用毛骨悚然吧

支语退散

细丝&孔的重点是"深究"毛骨悚然并没有深究与否的叙述

毛骨悚然的语境跟细思极恐不同吧，细思极恐是人布那种乍看之下平凡的行为，但了解背后暗藏的恶意会被吓到

毛骨悚然只有跟极恐两个字搭到而已INTEL没有跟你说细思的意思吗阿基师

引战文

这是随着恐怖故事的种类越来越多元，越来越常见的词汇，会觉得是支语是因为讲解这类型故事的影片很多是中国人做的，但把“仔细思考后会越来越感到恐惧”浓缩成细思极恐，这是中文使用者会有的基本能力吧

建议台湾改英语为主要语言啊

其实玩缩语略语最凶的是日本

台湾没有与细思极恐类似的词句

有没有可能细思极恐就是台湾有在用的？不然以前台湾是怎么介绍海龟汤、人布、一句话鬼故事的？

没有，台湾只说越想越恐怖

你各位用的文字语言全都来自对岸

原来现在对文化的自信已经弱到觉得自己国人无法创造出词汇了

国文越烂 看到的支语越多

看得懂就好，难道要像北韩的韩语一样

北韩手游直接在台湾官方平台跪舔 你看肥宅在乎吗

貌似似乎好像感觉看来可能大概疑似应该没问题？

该抵制的出版社越来越多了

国小没毕业是不是

是不是书读太少?

文字狱？

那我建议可以学日文还有我觉得只要可以第一时间由字面理解意思就可以与其说是支语不如说是由另一个角度使用中文如果觉得不顺眼真的不要用中文了 不勉强

过头了吧 好用就用啊

小时候国文越差->越多没看过不会的词->越容易当支语警察

有一说一才是最烂的支语

支语警察不读书的吗？好歹先去翻翻教育部字典

好不容易翻开漫画书，没想到里面用字艰难到自己没看过，劈头就说是支语

不然通通用注音文

不明觉厉