[闲聊] 看动画学会的日文单字
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 19:40:05
小弟N87日文缓慢学习中
https://i.imgur.com/ehaNRwi.jpeg
看生硬的课本实在是有点难啃吃力
不过每天看动画从里面学会的文法或单字总是比较记得住
尤其是有些名场面或很洗脑的字特别忘不掉
像是莉可丽丝 泷奈名场面“さかな”(鱼)
https://i.imgur.com/h3dogta.jpeg
或是鹿乃子乃子乃子虎视眈眈一直“しか”“しか”(鹿)的叫
https://i.imgur.com/ZdGPzaV.jpeg
虽然不是动画
但Watame也教了我不少单字
像是わき(腋下)
https://i.imgur.com/K5jng9D.jpeg
记得以前周星驰电影看太多次
都知道接下一句角色要讲什么
无聊都会开始看英文字幕
也因此学会了不少英文单字
本来一开始会从日文角色或声优的名字去记一些汉字的发音
结果发现日本人名字汉字发音的例外真的好多
应该说同一字多音的状况很多
大家有看什么动画学会的单字吗？
https://i.imgur.com/ehaNRwi.jpeg
看生硬的课本实在是有点难啃吃力
不过每天看动画从里面学会的文法或单字总是比较记得住
尤其是有些名场面或很洗脑的字特别忘不掉
像是莉可丽丝 泷奈名场面“さかな”(鱼)
https://i.imgur.com/h3dogta.jpeg
或是鹿乃子乃子乃子虎视眈眈一直“しか”“しか”(鹿)的叫
https://i.imgur.com/ZdGPzaV.jpeg
虽然不是动画
但Watame也教了我不少单字
像是わき(腋下)
https://i.imgur.com/K5jng9D.jpeg
记得以前周星驰电影看太多次
都知道接下一句角色要讲什么
无聊都会开始看英文字幕
也因此学会了不少英文单字
本来一开始会从日文角色或声优的名字去记一些汉字的发音
结果发现日本人名字汉字发音的例外真的好多
应该说同一字多音的状况很多
大家有看什么动画学会的单字吗？
作者: aa9012 (依君) 2026-01-09 19:41:00
Wakuwaku
作者: Howard2 (......) 2026-01-09 19:42:00
喜欢的歌词台词背一下就一堆单字囉也可以下载一些日语单词APP帮助 学得更快
作者: mysterious21 (yokusei) 2026-01-09 19:43:00
日文名字真的很麻烦，连他们自己都不敢保证怎么念
作者: YLTYY (winter) 2026-01-09 19:43:00
いた
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 19:44:00
歌词也不错，最近有在看青い栞歌词
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2026-01-09 19:44:00
やりますね
作者: intela03252 (intela03252) 2026-01-09 19:45:00
不要用名字来学日文，太多特例，只能硬记
作者: aa9012 (依君) 2026-01-09 19:45:00
蛮多以为是日文。结果唸一唸发现是英文 笑死
作者: LittleJade (TKDS) 2026-01-09 19:46:00
真要从名字学汉字就用姓氏，但是要真人的，至少比较固定动画的姓和名很多也都是创作的
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 19:46:00
藤这个字名字有看到ふじ跟と的发音，田有时候是た有时候是だ，这该说是博大精深吗
作者: intela03252 (intela03252) 2026-01-09 19:47:00
那是音读和训读的差别，ふじ とう
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 19:48:00
田的た跟だ主要是连浊 这个就真的要认真去学才会搞得懂
作者: intela03252 (intela03252) 2026-01-09 19:49:00
田那个问题，问本人最准，说实在输入法两个都可以输入
作者: Haruna1998 (无声雨) 2026-01-09 19:50:00
まじ やばい
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 19:51:00
如果跟前面的字是同一个单位通常会发生连浊 た→だ然后这个连浊现象是有浊音的音都可以出现
作者: e5a1t20 (吃饭) 2026-01-09 19:52:00
沙沙给油 哇库哇库
作者: jack34031 (人人人人人) 2026-01-09 19:52:00
有推荐哪个单字APP吗
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-01-09 19:52:00
ムラムラします
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 19:53:00
这季看“魔术师库诺看得见”有一段主角问为什么青りんご（青苹果)的颜色是みどり（绿色）蛮有趣的www 才发现日本绿灯的绿也是あお
作者: mysterious21 (yokusei) 2026-01-09 19:54:00
青(あお)，本身就有包含绿色的成分在里面
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 19:54:00
田中→たなか 田边→たなべ 织田→おだ 武田→たけだ日本的绿灯 其实跟其他国家比很明显偏蓝XD
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-01-09 19:54:00
名字算很好掰的吧
作者: jack34031 (人人人人人) 2026-01-09 19:55:00
我有看过姓氏的田在后面唸た欸
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-01-09 19:55:00
要学还是从正规步骤开始
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 19:56:00
“通常” 就表示有例外 最有名的例外是TOYOTA
作者: jack34031 (人人人人人) 2026-01-09 19:57:00
我看到是蒲田かまた
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 19:58:00
老板姓豊田=とよだ 但是公司名算笔划发现拿掉浊点比较好
作者: LittleJade (TKDS) 2026-01-09 19:58:00
浊不浊有时候就像上面一样，看取名的爽不爽
作者: intela03252 (intela03252) 2026-01-09 19:59:00
所以实务上你怕失礼就问一下，不会犯错
作者: LittleJade (TKDS) 2026-01-09 19:59:00
但至少会学到田有た这个音
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 19:59:00
光是“一”这个字在不同的地方就有不同意思跟发音，看过はじめ、いじ、にのまえ、ひとり…
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 20:00:00
然后像蒲田这个例子很可能是既有的和语地名贴汉字上去
作者: jack34031 (人人人人人) 2026-01-09 20:00:00
第一次看到にのまえ
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 20:01:00
原本かまた是一个单词 就不会额外发生连浊にのまえ = 二的前面 最常见是虚构角色的人名XD
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 20:02:00
にのまえ出自于Vtuber Ina还有虚度女高中生的一奏
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2026-01-09 20:02:00
玩电子小说配字幕看会学更快。
作者: kinji0812 (kin) 2026-01-09 20:03:00
普通和理所当然
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2026-01-09 20:03:00
电子小说有配音是直接发音唸给玩家听。
作者: mysterious21 (yokusei) 2026-01-09 20:04:00
日也一堆发音，例如:明日、今日、一昨日、一日学日文前会觉得有汉字真好，学到后来反而会觉得烦
作者: jack34031 (人人人人人) 2026-01-09 20:06:00
汉字没有附拼音实在太难
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 20:06:00
不过从歌词学日文我有点担心有些歌词会不会因为音韵或押韵去压缩、简略，变成说那根本不是正常的文法
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2026-01-09 20:07:00
日本古早只有四色 赤青红白 暖色全丢赤 冷色全丢青 就变成今天这样
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 20:09:00
汉字最狠就熟字训 像今日明日昨日的实际读音都跟日无关
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2026-01-09 20:10:00
ザワザワ 内心躁动的状声词
作者: fenix220 (菲) 2026-01-09 20:12:00
弹珠汽水
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2026-01-09 20:12:00
最近还去查楽しい跟嬉しい的差别，这两字在翻译字幕上意思都差不多看动画真的是学日文最棒的动力
作者: davis1990 (田中太郎) 2026-01-09 20:19:00
因为没有老鹰的地方小鸟才会出来玩 所以‘’小鸟游‘’唸做“鹰无(takanashi)"
作者: ainamk (腰包王道) 2026-01-09 20:21:00
日语基本色也是很有趣的东西 只有那四个可以形容词化XD
作者: lsd25968 (cookie) 2026-01-09 20:23:00
そうだよ(便乗
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-01-09 20:30:00
对人名有兴趣可以去把战国所有名将的读音都查一遍
作者: yeldnats (夜那) 2026-01-09 20:41:00
エモエモ
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2026-01-09 20:42:00
沢山
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2026-01-09 20:43:00
看了神剑才知道斋藤一的一要念はじめ
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2026-01-09 21:01:00
やりますね
作者: salesperson (↖⊙○⊙↗Dr.阿宅) 2026-01-09 21:09:00
アイスティしかなかったんだけどいいかな？只有红茶可以吗？比方说像这样的会话也是很实用的（迫真
作者: casio0406 (casio0406) 2026-01-09 21:14:00
看动画学习地名人名车站名的发音也很有趣
作者: marco79811 (梅山小栗旬) 2026-01-09 22:23:00
工口跟エロ
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2026-01-09 22:32:00
看日文漫画吧
作者: a22122212 (阿公) 2026-01-09 23:35:00
压力马斯内
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2026-01-09 23:52:00
欢迎来到卡通日文
作者: Zerogos (千雪) 2026-01-09 23:53:00
无駄无駄无駄！
作者: cynthiajul 2026-01-10 00:09:00
我看银魂学习到很多
作者: ssss3566 (庫舒) 2026-01-10 01:20:00
漫湖
作者: ryu827 (Madao) 2026-01-10 01:22:00
一袋米扛几楼 奇塔塔普 欧搜马
作者: chipnndale (奇奇兵) 2026-01-10 01:49:00
りっき、そよりん、ともりん
