新闻:https://reurl.cc/GGDDKv
庵野秀明：海外观众应主动适应日本叙事风格
《新世纪福音战士》导演庵野秀明与《哥吉拉-1.0》导演山崎贵在接受《Forbes Japan》
采访时，分享了他们对电影制作与文化的见解。值得注意的是，两人都表示在创作故事时
，并不会考虑海外观众的口味。
专注于日本国内市场的力量
当被问及趋势如何改变内容的产出（特别是针对海外）时，庵野秀明表示，他专注于在日
本国内受欢迎且有趣的内容，如果海外观众也觉得有趣，他会心存感激。
山崎贵则认为：“针对海外市场的作品，其最大的力量来源在于完全不考虑世界其他地方
，而是专注于国内。这反而能给予作品更强大的力量。”他补充说，好莱坞创作者更擅长
迎合全球口味，因此如果日本创作者能吸引那些追求“独特日本叙事方式”的粉丝，反而
具备优势。
庵野秀明的“拒绝妥协”
庵野秀明补充道：
“电影包含视觉与音乐元素，语言障碍相对较少。但对话仍是日语，且剧情是关于受日本
思维驱动的人与情感。如果有海外观众能理解这一点，我想作品会受到欢迎。但我们无法
从自身这一侧去适应（海外口味）。很抱歉，但我必须请观众来适应我们。”
产业现实：串流平台的挑战与社会现象的流失
庵野秀明认为，日本在海外销售作品的能力仍有待提升。同时，两位导演都指出串流媒体
兴起的弊端：
难以形成社会现象： 庵野表示，完全依赖串流会让作品无法成为一种“大众运动”。因
为人们可以随时随地观看，缺乏“共同体验”。

不要说海外，庵野连日本观众的口味都不鸟吧

要复制贴上连个连结都没有喔

讲得好像日本人看得懂eva

讲得好像庵野有在顾日本人口味XD

复制文

魔虚罗才有资格看我电影

他开心就好，市场会反应结果

连来源都没贴

是这样没错，但不是这样

而且这是好几天前讨论过的

会去看国外作品的不就是想看外国元素 考虑了反而画蛇添足