[Vtub] 医生：我是特定领域专家 不是中药专家
楼主: GTES (GTES) 2025-12-11 13:24:16
https://i.mopix.cc/WJrvpl.jpg
Vtuber医师山吹orca：
医生通常是他们自己领域的医学专家，而不是中药专家，所以当你说“我正在服用津村25
号”时，他们可能不理解你的意思。
这就像一个普通人说“我喜欢宝可梦0025号”时你的感受。
就像很多人会理解你用名字而不是数字说“我喜欢皮卡丘”一样，医生也更容易理解你说
“我正在服用桂枝茯苓丸”，所以如果您能尽可能使用您的名字或向我们出示您的用药记
录，我们将不胜感激。
我想这是因为患者不会唸桂枝茯苓丸这五个字吧？而且包装袋的25号也是写得很大字
Vtuber医师山吹orca：
医生通常是他们自己领域的医学专家，而不是中药专家，所以当你说“我正在服用津村25
号”时，他们可能不理解你的意思。
这就像一个普通人说“我喜欢宝可梦0025号”时你的感受。
就像很多人会理解你用名字而不是数字说“我喜欢皮卡丘”一样，医生也更容易理解你说
“我正在服用桂枝茯苓丸”，所以如果您能尽可能使用您的名字或向我们出示您的用药记
录，我们将不胜感激。
我想这是因为患者不会唸桂枝茯苓丸这五个字吧？而且包装袋的25号也是写得很大字
作者: gaym19 (best689tw) 2025-12-11 13:29:00
我喜欢动物方城市2的中文片尾曲
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 13:31:00
老实说日本汉方各家药厂都会混一点独有配方，商品名也一起报会比较好
作者: tmwolf (鲁神) 2025-12-11 13:37:00
一楼是迪士尼员工还是工读生
作者: Strasburg (我很低调) 2025-12-11 13:45:00
日本人竟然讲出我没听过的中药药方
作者: westgatepark (色小孩) 2025-12-11 13:49:00
ツムラ是日本的中药公司 25是药品编号 就原PO说的桂枝茯苓丸 常见的妇女药
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 13:50:00
其实日本因为制药产业够强+很多老牌药厂，很多汉方中台都没有得去日本买
作者: felixr0123 (felixr0123) 2025-12-11 13:53:00
真要说很多汉方药草日本那边反而有机会挖到 像是云南白药也是差点被日本拿走配方
作者: jaguarroco (贾古拉) 2025-12-11 13:53:00
手机能拍照是一种很方便的事
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 13:54:00
明治维新后的汉方成药化反而因为奠定了产线而让很多有效的验方能长久留存
作者: felixr0123 (felixr0123) 2025-12-11 13:55:00
要是很多名门老中医的神药 知道现在很多东西会失传 搞不好他们宁愿传给日本
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 13:57:00
失传是另一回事，日本维新后因为中药成药化还会保留验方纪录的关系，后来变成不少中医文献要从日文纪录挖回来
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-12-11 13:58:00
倒也不用到中药(汉方药)，不同科别的医生真的就隔行如隔山...如果你是心血管有问题，肝胆肠胃科的医生可能根本找不出问题...所以看对科真的很重要......
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 14:00:00
这篇讲的不是科别问题啊，是产品名和药品学名的问题
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-12-11 14:01:00
然后桂枝茯苓丸在日本算是常见药方，也有成药，包装上都会写要怎么念，我想倒不至于念不出来
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 14:01:00
实际上不同药厂的药效果确实会有差异，临床实际需要多细的资讯只能由医师自己决定了
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-12-11 14:03:00
噢原PO列出来的翻译让我有些会错意，看原文才懂在讲什么
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2025-12-11 14:07:00
不过日本的汉方制药是真的很强就是了，很多懂行的中医师去日本都会扫货（
作者: runedcross (Shiki) 2025-12-11 15:08:00
看叙述 只想说 病人更不是什么专家要他跟你说 指定的名词不是更异想天开
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2025-12-11 17:24:00
病人有药单可以看啊，照着药单讲就好了
