跨界改编重现经典 叶石涛文学漫画《白色牢影》发表
2025/11/24 14:24
https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2025/11/24/5255852_2.jpg
《白色牢影》由资深漫画制作人Miyako（左）担任剧本作家、新世代漫画家叶澄作画（中
），图右为奇异果文创创意总监刘定纲。（南市文化局提供）
〔记者王姝琇／台南报导〕纪念叶石涛百岁冥诞，文化局发表第2部叶老文学漫画《白色
牢影：台湾男子简阿淘2》，透过小说与漫画的跨界转译，映照出那段充满压抑的白色恐
怖时代，台湾知识份子从年轻到衰老仍然追求自由理想的奋斗历程。
《白色牢影：台湾男子简阿淘2》改编自叶石涛经典代表作《台湾男子简阿淘》的〈墙〉
、〈鹿窟哀歌〉、〈吃猪皮的日子〉、〈邂逅〉与〈约谈〉等篇章，由资深漫画制作人
Miyako担任剧本作家、新世代漫画家叶澄作画，重新诠释这本半自传短篇小说集，借由主
角“简阿淘”之口，诉说叶石涛在白色恐怖时期的亲身经历与所见所闻。
文化局副局长林韦旭表示，为汇聚台南漫画的创作能量，文化局近年以“漫画台南”诠释
城市的历史与人文，让丰富的在地故事能一再被年轻世代阅读、历久不衰。去年开启叶老
文学漫画系列，与国内知名出版社奇异果文创合作出版，推出全国第1部叶老文学漫画《
枪声与红鞋子：台湾男子简阿淘》，今年发表续作《白色牢影：台湾男子简阿淘2》，除
了纪念叶老百岁冥诞，更期盼年轻世代更加认识台湾重要的文学家叶石涛。
https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2025/11/24/5255852_1.jpg
叶老文学漫画《白色牢影：台湾男子简阿淘2》正式发表。（南市文化局提供）
《白色牢影》不只改编原作文本，也参考白色恐怖受难者蔡焜霖于绿岛看见同为政治犯的
蔡瑞月跳舞的经历，以及“鹿窟事件”受害者陈政子在结婚时穿黑色婚纱等真人实事，反
映人们于压抑之下仍努力为自由理想奋斗的精神。
奇异果文创创意总监刘定纲认为，21世纪的资讯革命让“阅读”不再局限于单纯文字的印
刷纸本，而是逐渐扩大为各种影音、文创、网络社交等跨界多元的媒体形式。“漫画”便
是其中一种新世代的阅读形式。漫画分镜及图像的呈现，更容易吸引年轻学生对叶石涛的
作品产生兴趣，进而主动阅读原作小说文本，延续叶老“文学是地上之盐”的文学创作精
神。
发表会后邀请Miyako与叶澄对谈“文学少年的漫画形象是如何炼成的”，两位作者指出，
对比一般漫画常见的热血主角，为了呈现“简阿淘”的文学少年形象，加上小说转译改编
漫画仍要保留文学性，因此2人除了熟悉原作小说集，更需要参考大量相关历史与文本资
料，补足剧情与画面的完整性。
新闻出处:自由时报电子报
https://reurl.cc/aM1L53

台湾创作感觉永远都离不开那时期呢

第一次看到资深漫画制作人这个职位

还以为要画白色相簿

你要台湾作者台湾题材台湾特色 那就得到这种

不是创作离不开那时期，而是故意专推那时期

就是故意选这时期才有免费宣传啊

石涛阿舍

好

现在不到四十的对那时期根本没有共感吧...