[闲聊] 原来这么多日本动画作品在西方世界的地位这么惨

楼主: BensonRobert (Hunter)   2025-11-24 14:00:54
柯南,蜡笔小新,多啦A梦,在欧美为什么红不起来?竟然还被魔改、停播甚至下架?聊聊
背后让人又哭又笑的原因
https://www.youtube.com/watch?v=n8gUzwvaQ9k
灌篮高手,小丸子,花妈...台湾人从小看到大的神作,为什么在欧美超没人气?甚至连播
出都没有?聊聊最主要原因“文化差异”
https://www.youtube.com/watch?v=Ks831eBHSy0
作者: jpg31415926 (圆周率π)   2025-11-24 14:04:00
他有竞争力才一直被针对
作者: emptie ([ ])   2025-11-24 14:06:00
西方也没针对日本,他们连自己的老卡通也在搞取消文化
作者: Owada (大和田)   2025-11-24 14:06:00
啊人家的文化不能接受也是人家的事情 又没差
作者: pponywong (pony)   2025-11-24 14:08:00
国外就 海贼 火影 咒术 巨人 海盗战记 JOJO 我英
作者: Annulene (tokser)   2025-11-24 14:12:00
内文最后一段 那已经不是单纯文化差异问题
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2025-11-24 14:17:00
鬼灭文化差异就不大?然后灌高讲篮球的有到文化差异大的地步?
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:19:00
我记得以前日本语学校老师问学生有看过哪些日本动漫时有人说多啦a梦,俄罗斯还是北欧的那个国家的人都说没看过
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2025-11-24 14:19:00
其实就是那时候还不是大串流时代而已
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:20:00
不止串流,不同地区还是有偏好差异,不过早期的习性确实都是看当地电视台有什么节目决定的
作者: arceus   2025-11-24 14:21:00
小时候看到筷子吃饭菜又一堆汉字 真的不会想到是外国的换成西方人来看应该就会有满满的违和感
作者: kinki5566 (近畿小子5566)   2025-11-24 14:22:00
文化差异不是很正常吗 能在日本红的美剧或美国动画也没多少吧 更别提欧洲的
作者: necrophagist (Hogong-Yeah)   2025-11-24 14:24:00
西方很没办法接受虚拟和现实是能套用不同价值观的
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:28:00
10年-20年是日本第一个观光成长期,在那之前日本的观光客人数一直都维持均值
作者: ThousandSnow (千雪)   2025-11-24 14:30:00
不用说欧美啦,很多日本红的作品在台湾也没人听过啊我就问有多少人看过海螺小姐
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:31:00
台湾其实也只是因为廉航+距离近才增加的,台湾人观光客成长差不多也是那个时期
作者: ThousandSnow (千雪)   2025-11-24 14:31:00
就文化差异而已
作者: egg781 (喵吉)   2025-11-24 14:31:00
很久以前欧美也不太接受钢弹W
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:33:00
别说海螺小姐,骷髅13你看多少人看过,那可是跟海贼同级销量的漫画耶
作者: maybeyeah (没毕业)   2025-11-24 14:35:00
感觉像10年前的影片 现在比不觉得台湾接受度比较高
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2025-11-24 14:42:00
国外都是战斗王道类的比较红吧
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 14:47:00
有时候会有文化差异,有些东西就是在原创国家比较红
作者: abyss5566 (abyss)   2025-11-24 14:48:00
同样是球类 足球小将翼就很红
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 14:49:00
像一样无版权时代会有美式卡通,大英雄 X-man 之类的放到现在也很少人提,不过过十几年有电影版,超级英
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 14:50:00
引进程度也有差,法国比欧洲其他地方还宅接受度还高也是因为他们引进日本漫画的时间很早,现在品项也很齐
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 14:51:00
雄也到钢铁人才算比较有人讲,亚洲地区要看漫画还看不到,连特地去找都没有,到网络时代混在一起吃才比较不挑食,不然我以前小时候也是觉得某些美式卡通怪怪的,可是没得看加减看,看完就算了,另外的例子是南国少年奇小邪跟肌肉人,这两个怪怪的东西日本
作者: karta018 (石头先生)   2025-11-24 14:54:00
所以有时觉得很多欧美名画很丑也不是美感问题,而是文化差异啊
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 14:54:00
卖得很有地位,但是你很可能第一次听到奇小邪这东西
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2025-11-24 14:55:00
哆啦A梦是上世纪根本没在欧美电视播吧
作者: lifehunter (垄天)   2025-11-24 14:55:00
要不是Rt我也不知道骷髅13原来销量这么高
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 14:55:00
但是漫画7集作者靠他买豪宅,你去看漫画大概第一集就放下了
作者: tv1239 (路过的)   2025-11-24 14:59:00
奇小邪作者直接说她只剩下钱了XD金肉人比较特别 他引领一个时代潮流 然后到现在都还在连载
作者: F15EX (波音最新战斗机)   2025-11-24 15:01:00
棒球大联盟,也是只有日本和台湾有红,西方世界没听过的人也是一堆
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2025-11-24 15:04:00
我们这一家根本垃圾家庭 欧美一看就呕呕呕
作者: lifehunter (垄天)   2025-11-24 15:08:00
欧美超火的是足球小将翼 台湾红的则是灌高 文化差异吧
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 15:11:00
例外的例子有星际牛仔跟BIG O,播的时候欧美市场火红,等到网络时代才知道有这一回事,不然超视播的时候处于"这么棒的东西只有我欣赏的状态",之前文化隔阂的时候才有这种感觉,网络时代以后混在一起就
作者: storyo11413 (小便)   2025-11-24 15:14:00
一堆动画就是内建日本文化你懂一定的程度才看得下去
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 15:15:00
很少那种 这个东西跟我有文化距离,真的看不下去的东西了
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2025-11-24 15:16:00
星际牛仔当时台湾的杂志社群就有不少人在大推了
作者: storyo11413 (小便)   2025-11-24 15:16:00
七龙珠海贼王这种世界观全新的就很容易推广
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 15:18:00
动画杂志阿,同学不要指望有在看的,你问他们中都的东西有看还比较可能,其他有线的东西就难说了
作者: chocoball (巧克力球)   2025-11-24 15:38:00
我看物语在米国很红耶 台湾反而不红
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 15:50:00
台湾也没有不红啊,只是过了他最红的时期
作者: hn85255413 (天軍)   2025-11-24 16:02:00
与其说文化差异,倒不如说是因为以前宅圈小,后来才扩大到一般人也会看,又不然前面提到的骷髅13和奇小邪,我们国中那群宅男都有在互相借阅
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 16:05:00
奇小邪可以跟几乎同期的魔法骑士雷阿斯作对比,当时的老古董应该还有一些在出没,如果今天来问当时电视播有几个人看完,那应该会极其惨烈
作者: siyaoran (七星)   2025-11-24 16:58:00
单元剧每个国家都有自己的节目啊,有些也很吃当地文化的
作者: h75311418 (Wiz)   2025-11-24 17:10:00
早期欧美还没开始看日本动画知道而已是开始串流剧场版海外市场才知道以前资讯还都是电视没引进网络不发达还不知道
作者: peterw (死神从地狱归来)   2025-11-24 17:31:00
可是法国就很迷日本动画漫画?
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2025-11-24 17:38:00
法国从浮世绘时代就有吃日本绘画,北斋漫画是漫画技法先祖,代表作那个富士山海浪不用说了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com