[闲聊] 银魂马拉松的英文版翻译也太烂
楼主: xrdx (rd) 2025-11-15 23:45:23
推荐跳出英文版银魂，好奇点进去看一下看到聊天室不少人在抱怨翻译太烂
稍微看了一下发现...
英文版的翻译居然是用台版配音的字幕去翻译的！！！
比单纯日中英这样翻译两次还要糟糕
蛮好奇英文版的银魂官方代理跟台湾是同一个吗?
只能看这种翻译也太惨
稍微看了一下发现...
英文版的翻译居然是用台版配音的字幕去翻译的！！！
比单纯日中英这样翻译两次还要糟糕
蛮好奇英文版的银魂官方代理跟台湾是同一个吗?
只能看这种翻译也太惨
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-11-16 00:05:00
也太奇怪了吧
作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2025-11-16 00:08:00
蠢蠢欲动(ムラムラします)怎么翻??
