https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=47099&snA=3681
这是漫画第一卷的特典小说翻译
当时在当兵 有人整理了就一起发过来
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45538283
翻译来源 把日文部分拿掉再润饰(怕太长太乱)
———————
弹响贝斯的空弦。
旋转弦钮，让连接着的调音器上显示的字母变成E，然后再弹响一次。
如此，往复。
爱音：“骗人的吧，今天的M Pro有Sumimi出演！好想看啊~”
立希：“你知道明天就是正式演出了吗？结果我们一次都没有好好合练过。”
爱音：“要是某人来了练习室，说不定早就合练好了呢~”
立希：“……练习室的费用我全包了。”
爱音：“诶，不，不用做到那种地步也可以的啦！”
小爱音的声音响彻了RiNG的练习室。
新歌的编曲问题最终导致了小立希没有来练习。
于是，小爱音和小灯去接她。结果不仅是小立希，连小乐奈也一起带回来了。总之，小立
希好像也终于提起干劲了。
——说实话，我不知道自己是否该感到高兴。
立希：“其实没关系啦，毕竟是你那边吃亏了嘛。”
爱音：“不……你怎么了Rikki！你摔倒的时候撞到头了？”
立希：“……我只是觉得，自己对别人说了‘你在逃避’，结果自己却那样，实在太不像
话了。”
爱音：“好正经~~~！”
小立希能回来，我真的很高兴。
不过，在那之后，我感觉小立希对小爱音的态度，不知不觉变得稍微柔和了一些。
灯：“小立希、小爱音……OK蹦，要吗……？”
两人：“哎……！”
小灯也是。
我原以为她只是去追逃走的小爱音，结果不知不觉间两人已经下定了决心。
因为小灯是那麽纤细，我还以为她们顶多只是同班同学的关系。
结果非但没有距离感，甚至能感觉到一丝亲密。
爱音：“谢谢你~！不过我还好！刚才已经贴过了。”
灯：“……！ 太好了。”
小立希也好，小灯也好，明明都是CRYCHIC的成员。
感觉她们踏入了，我不希望她们踏入的地方。
立希：“不，我 ——！？”
小立希的话被打断，吉他的轰鸣声骤然响起。
乐奈：“还没好吗？”
是小乐奈。我对这孩子，还不太了解。
立希：“再稍微等一下。”
爱音：“啊对了，说到底那首曲子的编曲最后怎么样了？”
立希：“啊这……”
仿佛在说 “我可等不及了” 似的，身旁的小乐奈再次弹起了吉他。
原本只是弹奏简单和弦的旋律，正渐渐朝着完整编曲的方向蜕变。
“……”(应该是立希在放曲子的time)
爱音：“真不错呀～”
立希：“…… 决定了。果然还是有野猫吉他会更好。”
爱音：“嘛，确实是呢～”
正把3弦调到 A音。
拧紧松动的琴弦时，偶尔会发出紧绷的声响。
爱音：“话说不管选哪个都太难了吧……”
立希：“你还在说这种话？”
爱音：“哼嗯”
小乐奈也以和小爱音不同的方式，存在感越来越强。
她的优势在于那压倒性的吉他技术。
至少小立希，已经渐渐认可小乐奈了。
我觉得，因为小爱音是初学者，没有像小祥那样能突显个人风格的乐器，也是很大的一个
原因。
但是 —— 有必要那样做的，恐怕不只是现在吧。
灯：“啊，小爱音的吉他…… 好想听呀……！”
爱音：“呜呜，谢谢你~”
乐奈：“……”
灯：“那，个……？”
立希：“…… 野猫。别盯着小灯，她在害怕呢。”
乐奈：“有趣的女人。”
大家：“！？”
爱音：“出现了！你这话是什么意思呀？”
乐奈：“？ 就是说有趣的女人呀。”
爱音：“啊，所以说嘛～……”
虽然不知道为什么，但小乐奈明显很中意小灯呢。
小灯似乎(对乐奈)很困惑，但看起来也并不讨厌。
将2弦调成D音。
不同的人，不同的声音。
接触到这些，小立希和小灯，正在偏离CRYCHIC。
与CRYCHIC不同的，以吉他为主的乐队音色。
不是为了CRYCHIC，而是思念著别人的歌词。
编制也是。面孔也是。
就连面对音乐的心情，一定也是。
明明越是比较，就越是明白(她们)是不同的东西。
立希：“爽世，调音还没好吗？”
—— 不过呢。
爽世：“…… 嗯，再稍微等一下。”
旋转弦钮，拧紧1弦。
小立希和小灯，我不是想责备你们。
因为，你们一定也受伤了。
在那个雨天，失去了一切。
心里空荡荡地留下了一个大洞。
爱音：“糟了，我还没搞定！”
立希：“快点。…… 灯怎么样？”
灯：“嗯……！”
乐奈：“乐队 好了吗？”
爱音：“对不起嘛～”
きり きり(爽世调整贝斯的声音)
想用眼前的东西填补内心空缺，终究是徒劳呀。
果然不管是谁，没有归宿就会感到不安。
因为，无法忘记 CRYCHIC 啊。
只是在那样迷茫的时刻遇到的一切，才会显得格外耀眼罢了。
没关系，放心吧。
我会顺利做好的，会让一切回到正轨。
为了能再次重温那些快乐的日子。
きり きり
明天的演唱会结束后，试着跟小爱音和小乐奈谈谈吧。
我们 CRYCHIC 虽然经历了不少波折，但心底里始终被牢固的羁绊紧紧相连。
现在不过是暂时擦肩而过，错过了彼此而已。
我们想要重新来过，其实大家都这样期盼著。
但我也觉得，为了彼此的未来，她们俩和我们，选择不同的道路或许更好。
那样的话，她们一定能明白我的心意吧。
我根本不讨厌她们，反而满心感激。
多亏了她们，我才能重新走到今天这一步。
只是我们早已另有约定，时机实在不凑巧，真的仅此而已。
真的，就只是这样而已。
所以至少，要为她们呈现一场完美的演唱会。
一场能让大家欢迎，觉得乐在其中的演唱会。
毕竟是最后一次了，这样的回忆才更值得珍藏呀。
きり きり
就这样，等一切事情尘埃落定之后。
下次一定要好好地，五个人一起，大家并肩同行。
有烦恼的话就尽情倾诉，能帮忙的就伸出援手。
如果她们遇到困难，这一次我一定会主动拉她们一把。
让我们成为这样的乐队吧。
有小灯的歌声。
有小睦的吉他。
有小立希的鼓。
还有小祥的键盘。
缺一不可，少了谁都无法完整。
这是属于我们的，珍贵、特别且无可替代的归宿。
“—— 让你们久等了。都结束了呢。”
只有这一切才是最真实的，是我们本该拥有的模样。
———————
从第一卷到现在还可以继续用短篇小说补剧情真棒啊，第一卷是讲爽世感受到C团特别的
原因，第二卷是用爽世的独白更清楚感受到她那个机关算尽的感觉（对应到后面就有趣了
w）不知道第三卷会不会补去到表演会场（诗超绊）的心理描写

好坏喔 这女人

https://i.imgur.com/kMq72VN.jpeg期待越高失望越大

她真的我哭死

里主角

太苦了

看特典是想踢爱猫但编剧访谈说想组七人团（虽然我们都知道不可能）感觉说法没瞧好？

盖棺论定想法行为，不过也没想搞阴的或刻意摆烂，调弦也补了。一直是人在团队却又是局外角度观察团队，但看到了细微变化却又用执念填补。结果还发了爱希灯猫糖

原来调音还有这层意思 爽世的音准还停留在Crychic的时候

推，有感