[闲聊] 猫与犬的谚语
楼主: boss0322 (山羊先生) 2025-10-25 17:42:31
https://x.com/cacomistle_tail/status/1982007646246048072
![]()
对义语
败犬、
胜猫
给猫小判、
猫に小判
（意思是把珍贵东西给不识货的人）
虚拟支付犬
犬走路也会被棒打到、
犬も歩けば棒に当たる
（意思是强出头将飞来横祸、不过也有只要以所行动也会遇上好事的用法）
冲刺避开的猫
连猫的手都想借
猫の手も借りたい
（意思是人手不足，忙碌到极点）
正式契约的犬
对义语
败犬、
胜猫
给猫小判、
猫に小判
（意思是把珍贵东西给不识货的人）
虚拟支付犬
犬走路也会被棒打到、
犬も歩けば棒に当たる
（意思是强出头将飞来横祸、不过也有只要以所行动也会遇上好事的用法）
冲刺避开的猫
连猫的手都想借
猫の手も借りたい
（意思是人手不足，忙碌到极点）
正式契约的犬
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-10-25 17:43:00
汤姆猫与杰利鼠我看错了== sorry
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2025-10-25 17:45:00
raining cats and dogs
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-10-25 17:50:00
这句谚语我就有印象了
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2025-10-25 18:16:00
泥棒猫
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2025-10-25 18:20:00
XD
