[闲聊] 如果芙莉莲的角色翻译太过道地
楼主: wowbenny (打酱油小弟) 2025-10-22 21:04:53
https://www.threads.com/@jerryanime__/post/DQD2IrTE5Vn
https://i.imgur.com/1f28hqi.jpeg
底下留言都超好笑。
https://i.imgur.com/4pHvztg.jpeg
https://i.imgur.com/igmnPdm.jpeg
https://i.imgur.com/bBh4O0Z.jpeg
https://i.imgur.com/ItSl4ce.jpeg
https://i.imgur.com/sFStdcx.jpeg
尤其是老三台的本土化译名，想到无敌铁金刚的柯国隆。
https://i.imgur.com/JI2l5HK.jpeg
还有哆啦A梦的叶大雄。
https://i.imgur.com/k8FDCzm.jpeg
其他哆啦A梦角色名字也被本土化。
https://i.imgur.com/RACInhQ.jpeg
大家会想叫芙莉莲冰冰姐吗？
https://i.imgur.com/qgdBfCP.jpeg
https://i.imgur.com/1f28hqi.jpeg
底下留言都超好笑。
https://i.imgur.com/4pHvztg.jpeg
https://i.imgur.com/igmnPdm.jpeg
https://i.imgur.com/bBh4O0Z.jpeg
https://i.imgur.com/ItSl4ce.jpeg
https://i.imgur.com/sFStdcx.jpeg
尤其是老三台的本土化译名，想到无敌铁金刚的柯国隆。
https://i.imgur.com/JI2l5HK.jpeg
还有哆啦A梦的叶大雄。
https://i.imgur.com/k8FDCzm.jpeg
其他哆啦A梦角色名字也被本土化。
https://i.imgur.com/RACInhQ.jpeg
大家会想叫芙莉莲冰冰姐吗？
https://i.imgur.com/qgdBfCP.jpeg
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2025-10-22 21:06:00
大壮笑死
作者: pinnata (行到水穷处) 2025-10-22 21:11:00
请问阿乌拉要怎么翻呢？
作者: iamamen22 (Amen) 2025-10-22 21:12:00
好好笑XDDD
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2025-10-22 21:12:00
冰冰姐那个有点地狱诶……
作者: creambread (穗稻忠武) 2025-10-22 21:14:00
扫墓那个有点过分了（汗
作者: Mits5190 2025-10-22 21:20:00
扫墓太凶了
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2025-10-22 21:22:00
阿莲嬷 肥伦
作者: nightyao (yao) 2025-10-22 21:27:00
阿乌拉=＞邬拉拉
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-10-22 21:40:00
德国人CC我记得有吐槽过 德语使用者看芙莉莲会微尬w
作者: sanro (Sanro) 2025-10-22 21:45:00
杀人魔法（土改小枪）
作者: khfcgmbk (三毛儿) 2025-10-22 21:59:00
冰冰姐哪里地狱
作者: Arron9397 (黑漆漆剑士) 2025-10-22 22:04:00
冰冰姐那个 去查一下就知道了 不过这边的年纪应该知道吧
作者: sk131 (鲔鱼) 2025-10-22 22:17:00
白O燕事件吧？
作者: yu7777 (正值青春期) 2025-10-22 22:27:00
严厉斥责 消费TWICE
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2025-10-22 22:28:00
扫墓那个会下地狱吧...
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2025-10-22 22:30:00
民乐街75巷7号，还真的有
作者: EMIRU720 (自我循環主義) 2025-10-22 22:58:00
扫墓的冰冰姐太地狱了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-10-22 23:00:00
有抓到鲁蛋叔叔工作室的命名风格
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-10-22 23:16:00
太地狱了
作者: doomsday0728 (朝雾竹炭水) 2025-10-22 23:17:00
有个地狱梗
作者: ciike4 (馍钕嗤棨澌) 2025-10-22 23:59:00
靠北王聪明
作者: etvalen (eclipse) 2025-10-23 00:52:00
沈雪芙那张笑烂
作者: SYUAN0301 (UCCU) 2025-10-23 02:36:00
笑死
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2025-10-23 03:45:00
johnCat可以翻译成厕所猫
