魔幻馅饼 快来买好吃馅饼
https://images.plurk.com/78AkoQbD0eB39YtisLVCwF.png
至今仍然对这碗糕当初在卡通频道被翻成魔幻馅饼感到困惑
我记得小时候因为那集跟我妈说想吃馅饼然后在早餐店买到那种很像韭菜盒子的东东 后来就没再提过
现在看起来这东西不就是一个丑肥宅脸的焦糖布丁吗
后来想想可能是翻译的当初只能拿到文本没看到卡通本身 就直接把flan翻成馅饼了 毕竟英语里flan可以翻馅饼或布丁