楼主:
s50189 (咕噜米)
2025-10-04 15:43:02https://x.com/GoAkashin/status/1974337205490626727
https://i.imgur.com/iX9i5Q2.jpeg
你怎么不交个女朋友啊?
技术上是可能的
笑死www技术家笑话www
———
刚好新番也有人形机器人(
做出来就好何必交(
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2025-10-04 15:45:00作
作者:
bamama56 (bamama)
2025-10-04 15:45:00爱难道能做出来吗
作者:
Landius (原来我是漆原派啊)
2025-10-04 15:47:00作个女友 XD 日本语的奥妙之处
作者:
eva05s (◎)
2025-10-04 15:49:00科技始终来自于人性
作者: Chockmah (闲者) 2025-10-04 15:55:00
爱能不能做出来,真是个好问题,说到底,爱是什么呢?
作者:
eva05s (◎)
2025-10-04 15:56:00爱是恒久忍耐又有恩慈
作者: DSGG978 2025-10-04 15:58:00
爱的真谛
作者:
e5a1t20 (吃饭)
2025-10-04 16:13:00Make A Girl
作者:
r98192 (雅特)
2025-10-04 16:42:00其实这个要还要懂日文才行 交女友在日文的说法是做个女友
够好的翻译不用懂日文也能抓到精随,这边翻成“交女朋友”就不适合用“你怎么不去弄个女朋友来”就好多了
作者:
bamama56 (bamama)
2025-10-04 17:41:00整个女友出来
酷酷的双关语满好笑的 你中文会这样讲吗 弄个女朋友来虽然很难听但硬要符合这个双关语 大概会讲“搞”个女朋友吧搞个马子 搞个老婆之类的
楼主:
s50189 (咕噜米)
2025-10-04 18:20:00翻译受教了 但好像没必要改 ˊ_>ˋ
欸我不是我没有 你很棒我只是觉得弄这个选字很硬要双关搞到中文反而不顺
作者: TrueTomny (来找帐号) 2025-10-04 19:07:00
会喔ww 男性团体间讲干话的时候,搞、弄、拐都有在讲,不是你觉得不顺就表示没有人这样讲的喔
楼主:
s50189 (咕噜米)
2025-10-04 20:50:00不用这样吧 XD