※ 引述《GTES (GTES)》之铭言：
: https://i.imgur.com/My1Iyye.jpeg
: 去中国玩
: 饭菜没吃完 朋友喊打包
: 她问：什么是打包？
: 朋友：在我们中国 吃不完会包起来带回去吃
: 日本吃不完没有在“打包”的吗？
刚刚心血来潮搜寻了一下，恰好找到一篇相关报导
Survey finds 80% of people want to take leftover restaurant food home
https://www.japantimes.co.jp/news/2025/01/20/japan/leftovers-home-survey/
Over 80% of people in Japan want to take their leftovers at restaurants home,
a private-sector survey has shown.
根据一个民间调查，日本有 80% 的民众希望能将吃剩的食物打包回家。
At the end of last year, the Consumer Affairs Agency and the health ministry
together set up guidelines for taking leftovers home to reduce food loss. The
agency calls for adding efforts not to throw away leftovers.
去年底，消费者厅与厚生劳动省共同制定了“打包食物回家减少浪费”的指引，
消费者厅呼吁民众加强努力，避免将剩余食物丢弃。
The internet survey was conducted by Kuradashi, which aims to reduce food
loss by selling food products good enough for consumption but customarily
considered unfit for sale for reasons such as close best-before dates. The
survey received answers from 2,010 people in their 20s or older.
这项网络调查由致力于减少食物浪费的“Kuradashi”公司进行。
该公司透过贩售临近赏味期限等通常被视为不适合销售、
但仍可安全食用的食品，来推动减少浪费。
此次调查共到来自 2,010 名 20 岁以上民众的回答。
In the survey, 52.0% said they want to use containers to take leftovers home
if they are provided free of charge, and 28.8% showed willingness to use
takeout containers whether they are free or not.
调查结果显示，
52.0% 的人表示若餐厅提供免费容器，他们愿意将剩食打包带走
另有 28.8% 的人表示，不论容器是否免费，他们都愿意使用打包容器。
看起来日本人是不太排斥打包食物回家。
不过从去年日本政府机构还要推定制度来看，
可能本来这种风气也不是那么普遍？

如果真的有脸皮薄的状况的话不是不能想像啦 毕竟是日本

以前看生活在日本的图文作家说他打包同事都觉得很新鲜

自带便当盒打包做环保

难道麦当劳肯德基都没在打包？

日本就怕食安问题啊，你包回去吃坏，他们就要停业好几天

麦当劳可以要个纸袋装回去

唉额 你看那个人在打包捏

打包好文明

打包是好文明 但导致打包盛行的饭桌文化是坏文明

会写“希望”不就代表本来没有这个风气？

点吃的完的菜对父祖辈来说像是什么奇耻大辱似的 一定要点

网络上希望，不代表现实就不会有异样眼光

满桌完全吃不完的量

我倒是觉得办桌文化不是坏文明 一堆特殊料理没这种文化不太可能出现比如大鱼大肉的炖煮卤味炒炸料理之类的ㄅ重点是不浪费食物上

之前看YT 日本节目有个 超大份料理 里面顾客会带盒子打包

日本人就脸皮薄 想打包不敢打包

看上一篇留言，原来有人是为装阔才点多，有点神祕但又可理解

打包有什么脸皮问题吗？ 也没有什么不良暗示啊？

日本的问题在于食安，店家怕你打包回去自己保存不好吃

读空气吧

有些集团的餐厅也会主动问要不要帮你包

我也觉得是读空气耶！这也是为啥日本的调查有时候跟实际上发生会有落差的原因吧我猜

银魂就有阿银吃婚宴带个盒子准备装到满的桥段 他们不是没

有打包文化 是没有人有这么厚的脸皮 至于为啥会不好意思那得去问日本人

主要还是脸皮问题啦, 我在日本也说要打包好几次, 就没被拒绝过

自带便当盒打包+1 多年来始终如此

所以在日本打包是暗示什么吗？

单纯日本人脸皮比较薄

之前尾牙同事都叫我尽量装 装多一点…然后下个星期便当都是配尾牙的菜

没那个风气也怕食安吧如果开始普及化的话应该会带回去的人也比较多

打包很好啊，现成可以供应几餐不用特别煮只要加热

顶多说 店家没有提供盒子的习惯

台湾反而太多把打包玩坏的，一道菜大家夹完第一轮后就有人开始打包了

暗示可能没有，不过就是特立独行

我都专门打包的

不太可能吧办桌的菜份量都是刚好的 一人一口刚好没了 没东西打包

办桌我有时候会吃别人不想吃的那份XDDDD

正常都是后面几道 好几个人不夹了 才有剩

卫生问题怕你拿回家吃出事

办桌是有些菜很多人根本不爱吃 就全被打包走了 还有红酒也都被打包走

要打包先签个免责同意书(误

但是那个油饭就没人会去装阿 虾子才要用抢的

挖 油饭没人装喔？ 这个我满爱吃的

油饭很棒说

虾子办桌多半一人一条没得抢吧

有人把上面红蟳干走 只留油饭的 真的击败人

办桌确实很多人不吃主食

只看过素食场没人打包==

61楼超好笑我要遇过一来先把红蟳干走，然后跟大家说“大家吃啊！”有笑有推很社会写实啊！

看过菜刚上桌就有人抢著打包 被同桌的骂来要饭的

主食很垫胃 宾客多半也是想留胃吃高级或

不得不说再次见识到了阿兰的美式视角==

脸皮薄吧

欸 我也不见得能代表“美式视角”，文化上我还是台湾长大的

就很单纯的，大家都不那么做，所以我也不好意思那么做日本文化就是讲求一个不突出，与其他人的差异化越小越好即便问卷啥的反应其实不少人有打包的想法，但风气上就是没人那么做，自然就不会有人当出头鸟

我觉得问卷反映的是大家不排斥。但日本政府机构订定方针就表示本来这风气并不算太普片

这问卷肯定问的不是中式合菜打包

中式文化区的都能打包吧

还好吧 我爸去婚宴也都会带菜回来 他们那种都一堆老人只喝酒不吃菜的 每次都剩一堆不包很浪费==

是很怀疑大家都没这么做啦...

通常是店家不希望客人打包啊 不然拉肚子去检举他们就没法做生意

当然不是讲合菜呀, 日本就算婚宴也都个人套餐为主

带回去吃一吃落晒算谁的？

虽然我也同意减少食物浪费 但怎么找明显立场偏颇的单位做这种市调啊

店家没特别写的话 以日本人来说应该是不太好意思主动提说要打包 店家如果愿意贴告示出来可能会好一点

纯纯面子问题啦！