几个月前，角卷绵芽公布了她帮游戏唱的原创主题曲
@etrange_game
https://x.com/etrange_game/status/1968519364497531259
エトランジュ オーヴァーロード／角巻わため【original】
Link: https://youtu.be/jvKA_mbEyL0
虽然是上松范康，但我还是比较喜欢他 J-POP 风格的曲目
不过刚刚看到消息我才知道，原来角卷绵芽还有替这游戏的其中一个角色配音！
https://pbs.twimg.com/media/G1GXTChaQAA_WvN.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G1GY1g5bkAAARGj.jpg
是个脸有点像嗯呐公主的角色
========= 访谈开始 ==========
(中文部分是ChatGPT的翻译)
─初めてのキャラクターとしての演技、そしてゲーム主题歌の収录はいかがでしたか
─作为角色的初次演技，以及游戏主题曲的录制感觉如何呢？
ゲーム主题歌を担当することも、キャラクターとして演技をすることも初めてだったの
で、とても気持ちが昂ったのを覚えています。どちらの现场も“厳しい环境かもしれな
い...！”と意気込んでスタジオに向かったのですが、みなさん优しくて“これで本当
に大丈夫ですか？！もう一回やらなくていいですか！？”という気持ちに私がなってし
まう程でした。笑　素敌な环境でとても楽しかったです！
因为无论是担任游戏主题曲，还是作为角色进行演技，
这都是第一次的经验，所以我记得当时心情非常高涨。
两边的现场我都带着“也许会是个很严苛的环境……！”这样的心情
走进录音室，但大家都非常温柔，
让我反而觉得“这样真的没问题吗？！不用再来一遍吗？！”（笑）。
在这样美好的环境里，真的很开心！
──演じられたキャラクター“スイーティア”の、ご自身が考える魅力について教えて
ください。
──请告诉我们，您心目中所演绎的角色“スイーティア”的魅力。
スイーティアはおっとりした绮丽なお姉さんで、近くにいると甘いお菓子の香りがして
きそうな可爱らしいメイドさん！ですが、お嬢様のためなら地狱の果てまでも行けてし
まうぐらい意外と肝が据わっているバトルメイドなところもギャップがあって魅力的だ
なと思います。人（お嬢様）の幸せを本気で愿える心を持つ素敌なキャラクターです！
スイーティア是个温婉漂亮的大姐姐，感觉在她身边就会飘来甜点的香气，
是个可爱的女仆！不过，为了小姐，她甚至能追到地狱尽头，
意外地有着十分坚定的内心，作为战斗女仆的反差也让她更有魅力。
我觉得她是一个拥有着真心为他人（小姐）幸福祈愿之心的，非常棒的角色！
──エトランジュたちの目的は“地狱でハッピーライフを过ごすこと”ですが、ご自身
の思う“理想のハッピーライフ”を教えてください。
──エトランジュ们的目标是“在地狱中度过快乐的生活”，
那么您心中认为的“理想的快乐生活”是什么呢？
私の理想のハッピーライフは、好きな时に寝て好きな时に起きる、好きなものを食べて
、好きな时に习い事に行ったり游びに行ったりする。そんなライフがハッピーかなと思
っています！あと、猫を２匹ぐらいお迎えしたいですね。ネコタローみたいに喋ってく
れたら更に最高なんだけどなぁ...あと、スイーティアにお菓子作ってもらいたい！
我理想中的快乐生活就是，想睡的时候睡，想起的时候起，
想吃的时候吃自己喜欢的东西，想去上课或出去玩的时候就去。
这样的生活我觉得就是快乐的！另外，我还想养两只猫。
如果牠们能像ネコタロー那样跟我说话的话，那就更完美了……
还有，我也想让スイーティア帮我做点心！
──ファンの皆さまにひとことお愿いします。
──请对粉丝们说一句话吧。
初めてのことばかりで拙い部分もあるかと思いますが、とても素敌な経験をさせていた
だけて幸せです！今回参加させていただいて、ゲーム制作ってこんなに期间がかかるん
だ、こんなに热量持って良いものを届けようと皆さん顽张ってるんだ、という面が见え
て私もすっかり制作者サイドの気持ちなので、みんな“エトランジュ オーヴァーロー
ド”をプレイして、楽しんでいただけたらなという気持ちでいっぱいです。ぜひ游んで
みてね！
虽然有很多第一次的挑战，可能会有笨拙的地方，
但能拥有这么美好的经验，我真的很幸福！
这次参与其中，让我看到“原来游戏制作要花这么长时间啊，
原来大家是怀着这么大的热情努力想把好作品呈现出来啊”，
我自己也完全站在了制作方的心情。
所以我满心期大家都能来玩《エトランジュ オーヴァーロード》，
并且享受其中。请一定要试试看喔！
========= 访谈结束 ==========
绵芽的快乐生活非常简单易懂XD
另外，现在预购初回限定版的话，可以得到五大特典
Link: https://etrange-overlord.com/
https://x.com/etrange_game/status/1968518868076478851
https://pbs.twimg.com/media/G1GVeRPaQAA57Qt.jpg
1. 大冢真一郎绘制的特别盒子
2. 原声带
3. 主题歌 CD (封面是绵芽与她配的角色スイーティア)
4. 设计图集
5. Hololive连动DLC，角卷绵芽版的スイーティア
虽然看东西好像不错，但这游戏我还真是没什么概念

推

姬羊大法好

羊羊配音感觉羊味会很重XD