Re: [情报] 孤独摇滚脚本家：排除原作里的不纯物
楼主: skylove21 2025-09-15 22:35:54
刚好看到台湾网站有写这篇，还有截一些网友回应。
新闻来源：https://www.toy-people.com/?p=103541
根据当日谈话指出，谈到动的的表现，吉田特别强调自己最抗拒的是“角色被官方拿来性
化消费”。她认为 :“粉丝私下怎么喜欢角色都无所谓，但如果官方一副‘快来消费吧！
’的态度去推，那我会有很强烈的抗拒。”
她举例说，最近制作的原创动画《前桥魔女》是关于十多岁少女的作品，若把这些角色放
进性化的语境，那在现实就等于是在消费未成年，“就算是动画，这条线还是不能模糊。
”
然而关于制作《孤独摇滚！》时，同样是少女角色为主，但她在改编时也刻意避开某些“
多余的东西”。她指出 :“原作里主角小孤独有裸身泡冷水澡的场景，但我坚持改成穿泳
装。因为这作品的卖点不是这种描写，这样的镜头反而会变成妨碍作品被更多人接受的‘
杂音’ ( ノイズ )。”
包括原作漫画角色互相评论胸部大小的桥段，也被她删掉。吉田直言：“不是所有作品都
需要这种桥段，对《孤独摇滚！》来说就是一种干扰。”她认为，这部的核心在于小孤独
透过乐团稍微改变了自己，但本质还是那个内向笨拙的女孩，正是这种“没有戏剧化翻转
，但日子还是要过下去”的真实。
▼ 原作小孤独泡冷水澡的场景。
https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg
▼ 动画则特别改成小孤独穿泳衣泡澡，且没有露出肌肤。
https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg
但是她这样的自行解释，还将原作的剧情当作一种“多余的东西”，被不少网友认为根本
不尊重原作，还自行解释作品后拿来说得头头是道，过去才出现漫画《SEXY田中小姐》改
编日剧所引发的悲剧，让人困惑为何脚本家都不能好好的尊重原作者，反倒拿来当作“自
己理解更好”来说嘴。
https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg
部分网友也认为，把原作的剧情设定当作一种“杂音”( ノイズ )，就算这部动画很成功
，听起来还是让人觉得很刺耳，用词上给人一种高高在上的感觉。
https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg
https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg
https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg
不过也有网友指出，作者滨路晶（はまじあき）其实一直都很感谢担纲动画系列构成的吉
田惠里香，认为是用词上有问题，并非她真的不尊重原作去进行作品解释改编。
https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg
当然这也是因为过往不少动画改编，都是因为导演或系列构成导致作品的方向跟制作不如
人意，这在动画作品也已经多见不怪了。但像《孤独摇滚！》改编动画的好评程度，相信
大家对于吉田惠里香的制作是给予肯定的。
也难怪日本网友有些会不爽，这个用词给人感受真的很差啊
所谓原作的“杂质”这套说法，真的给人一种“进步”思维
其实她改的地方也没什么，只是这样拿来说嘴，听起来真的很刺耳。
新闻来源：https://www.toy-people.com/?p=103541
根据当日谈话指出，谈到动的的表现，吉田特别强调自己最抗拒的是“角色被官方拿来性
化消费”。她认为 :“粉丝私下怎么喜欢角色都无所谓，但如果官方一副‘快来消费吧！
’的态度去推，那我会有很强烈的抗拒。”
她举例说，最近制作的原创动画《前桥魔女》是关于十多岁少女的作品，若把这些角色放
进性化的语境，那在现实就等于是在消费未成年，“就算是动画，这条线还是不能模糊。
”
然而关于制作《孤独摇滚！》时，同样是少女角色为主，但她在改编时也刻意避开某些“
多余的东西”。她指出 :“原作里主角小孤独有裸身泡冷水澡的场景，但我坚持改成穿泳
装。因为这作品的卖点不是这种描写，这样的镜头反而会变成妨碍作品被更多人接受的‘
杂音’ ( ノイズ )。”
包括原作漫画角色互相评论胸部大小的桥段，也被她删掉。吉田直言：“不是所有作品都
需要这种桥段，对《孤独摇滚！》来说就是一种干扰。”她认为，这部的核心在于小孤独
透过乐团稍微改变了自己，但本质还是那个内向笨拙的女孩，正是这种“没有戏剧化翻转
，但日子还是要过下去”的真实。
▼ 原作小孤独泡冷水澡的场景。
https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg
▼ 动画则特别改成小孤独穿泳衣泡澡，且没有露出肌肤。
https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg
但是她这样的自行解释，还将原作的剧情当作一种“多余的东西”，被不少网友认为根本
不尊重原作，还自行解释作品后拿来说得头头是道，过去才出现漫画《SEXY田中小姐》改
编日剧所引发的悲剧，让人困惑为何脚本家都不能好好的尊重原作者，反倒拿来当作“自
己理解更好”来说嘴。
https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg
部分网友也认为，把原作的剧情设定当作一种“杂音”( ノイズ )，就算这部动画很成功
，听起来还是让人觉得很刺耳，用词上给人一种高高在上的感觉。
https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg
https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg
https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg
不过也有网友指出，作者滨路晶（はまじあき）其实一直都很感谢担纲动画系列构成的吉
田惠里香，认为是用词上有问题，并非她真的不尊重原作去进行作品解释改编。
https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg
当然这也是因为过往不少动画改编，都是因为导演或系列构成导致作品的方向跟制作不如
人意，这在动画作品也已经多见不怪了。但像《孤独摇滚！》改编动画的好评程度，相信
大家对于吉田惠里香的制作是给予肯定的。
也难怪日本网友有些会不爽，这个用词给人感受真的很差啊
所谓原作的“杂质”这套说法，真的给人一种“进步”思维
其实她改的地方也没什么，只是这样拿来说嘴，听起来真的很刺耳。
作者: cactus44 (钢弹仔) 2025-09-15 22:41:00
看来日本人也她这发言很有问题
作者: BOARAY (RAY) 2025-09-15 22:43:00
也是日本反感才烧起来吧
作者: waitan (微糖儿>////<) 2025-09-15 22:44:00
把自己看得太高了
作者: ericyi (BIG HAND) 2025-09-15 22:46:00
知念实希人怎么也参战了w
作者: kureijiollie (奥莉薇雅) 2025-09-15 22:47:00
你要改可以不要废话啊
作者: cactus44 (钢弹仔) 2025-09-15 22:48:00
她这说法根本反而代表她是最分不开二次元和现实的那种人啊
作者: taikonkimo (太公) 2025-09-15 22:49:00
本来就很自以为是
作者: Wardyal (Wardyal) 2025-09-15 22:51:00
只看图的话会觉得改编的还不错
作者: Oswyn (Oswyn) 2025-09-15 22:54:00
在家穿泳装洗澡还不是消费未成年 还很故意 谁会这样洗
作者: susumu (苏苏姆) 2025-09-15 23:15:00
看到知念实希人参战笑出来XDDD
作者: buke (一坪的海岸线) 2025-09-15 23:19:00
知念实希人XD
作者: Ttei (T太) 2025-09-15 23:19:00
编剧会管到画面怎么呈现吗?在剧本会特别标注穿泳装洗澡?
作者: minagoroshi 2025-09-15 23:36:00
没有人会穿泳衣泡澡吧？没事乱改才叫ノイズ，跟脱裤放屁没两样，加点雾气都不会吗看到这人是女的就觉得会这样改不意外
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2025-09-15 23:40:00
女拳 ㄏ
作者: JACK90142 (JACK90142) 2025-09-15 23:41:00
浴缸水都加冰块了，有雾气才奇怪吧，是放干冰吗
作者: f78507851 (小羊) 2025-09-15 23:44:00
加泳衣可否当成怕出事 给人救时不尴尬呢的多想
作者: edhuang (随便啦) 2025-09-15 23:51:00
知念+1 XDD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2025-09-15 23:51:00
大冰块改成制冰盒小冰块的呈现
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2025-09-16 00:03:00
傻眼 = =
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-09-16 00:25:00
他这样作就是欠炎上
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2025-09-16 00:27:00
不过泡冰块那个一比对我也觉得改得不错 可以理解他说的
作者: h75311418 (Wiz) 2025-09-16 00:29:00
乱改觉得自以为的观点太不尊重原作者了
作者: Darnatos 2025-09-16 00:30:00
如果不是访谈写错，嫌原作真的不要脸，得意忘形了吗
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-09-16 03:23:00
她能力还可以 只是发言不恰当
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2025-09-16 04:00:00
怎么有知念啊XD
作者: uuu3u (杉攸) 2025-09-16 04:59:00
真是高高在上呢
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2025-09-16 05:25:00
啊 说得好 那你不想卖商品 干嘛接这位置==幻想去性化而不是符合原作能卖更多吗==这几年这样的表演太多了 不缺这人
作者: oscarss07 (XDOrz) 2025-09-16 06:59:00
我大概知道他想表达说要把乐团的主旨发挥出来所以删掉一些关联性比较弱的环节，但他的用词跟说话方式不太好
作者: hamayuu (浜木绵) 2025-09-16 07:02:00
问题是也没删啊，该泡澡还是泡啊= =她如果真觉得影响篇幅应该整段删而不是改泳装吧
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2025-09-16 07:31:00
就像前面讨论的，有这么多方法可以呈现，自己也用了不同的方法，但把自己说的是在拨乱反正，那被烧不就刚好而已
作者: Hyouri (表里) 2025-09-16 07:50:00
反正看那一句扯现实的就不用护了
作者: haseyo25 2025-09-16 08:26:00
改编的很好但是讲话不好听这样
作者: SinPerson (Sin号：) 2025-09-16 09:02:00
可以理解泡澡那段的意思，如果照搬原著画面，观众重点就会集中在小孤独好大，忘记她泡冰水澡的目的，不过用词真的太自大了
作者: GAIEGAIE (该该) 2025-09-16 09:03:00
照他说法鬼灭不就该砍掉恋柱戏份 呵呵
作者: tsmh240 (tsmh240) 2025-09-16 09:10:00
删了就删了影响不大 毕竟这也不是卖肉为主的作品但事后出来讲道德干话就让人很火大
作者: coronach (...) 2025-09-16 09:32:00
除了用词之外没什么不妥的
作者: hamayuu (浜木绵) 2025-09-16 10:31:00
不能理解泡澡那段，那你直接放他在浴缸冒个头就好了，还让她屁股怼镜头干嘛呢屁股怼镜头然后跟我说什么什么对年幼儿子不好，听她在放屁呢
作者: jeff0811 (jeff) 2025-09-16 10:51:00
不能把客气与真实的感谢混为一谈
作者: MichaelRedd (Michael Redd) 2025-09-16 11:22:00
这咖发言就日本DEI SJW
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2025-09-16 11:23:00
杂质说不管在哪听到都一样恶
