Re: [闲聊] 去日本观光跟店员谢谢不说敬语会怎样
楼主: s800525 (Tim) 2025-05-24 15:27:45
※ 引述《yniori (伟恩咖肥)》之铭言：
: 如题
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麦块敬语篇
: 那想到
: 去日本观光
: 如果只跟店员说
: 阿里嘎兜
: 而没说
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 会怎样？
: 店员会翻白眼吗
: 还是说会在餐点吐口水？
:
会被很讲究的老板直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"纠正要加"勾咂一妈斯"的对话...
https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368
以后直接讲Thanks就好了，不然遇到日语敬语警察就难受了XD
: 如题
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麦块敬语篇
: 那想到
: 去日本观光
: 如果只跟店员说
: 阿里嘎兜
: 而没说
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 会怎样？
: 店员会翻白眼吗
: 还是说会在餐点吐口水？
:
会被很讲究的老板直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"纠正要加"勾咂一妈斯"的对话...
https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368
以后直接讲Thanks就好了，不然遇到日语敬语警察就难受了XD
作者: BITMajo (BITMajo) 2025-05-24 15:29:00
结果出现英语警察
作者: joy82926 (阿邦) 2025-05-24 15:29:00
姑且问问讲Thanks英文警察会纠正吗
作者: Arron9397 (黑漆漆剑士) 2025-05-24 15:30:00
讲中文吧 没人能纠正
作者: BITMajo (BITMajo) 2025-05-24 15:30:00
“是Thanks不是坦克死，你念得不飘准，来跟我念一遍”
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2025-05-24 15:35:00
给店员添麻烦怎么办 以后没N1一律不许去日本玩
作者: egg781 (å–µå‰) 2025-05-24 15:38:00
结果你遇到的日文警察是多米多罗,你被逮捕了
作者: carllace (柚子) 2025-05-24 15:44:00
以前听说发音没有很标准的话日本人会知道你是外国人而不会要求你要用敬语
作者: james3510 (Land of Ooo) 2025-05-24 15:47:00
日本人比较喜欢听破烂日文还是英文啊
作者: snocia (雪夏) 2025-05-24 15:50:00
破烂日语，但和店员说话随便说说就好
作者: uoyevoltnaw (云之彼端) 2025-05-24 16:06:00
仔细听外国客人也是说狗杂一麻斯，但是重音不对应该是语言交流吧（？
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-05-24 16:16:00
店员搞不好也不是日本人 互相
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2025-05-24 16:30:00
英语警察：是thanks 不是sanks
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2025-05-24 16:40:00
香克斯
作者: lainevakey (通鉴) 2025-05-24 17:00:00
秋山燿平的说法，最保险就用3Q，我是用ookini
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-05-24 17:38:00
他是好意吧..觉得是在学日语的外国人才提醒不然就算觉得怪大多也是心理觉得奇怪装没听到
作者: wylscott (林 佳树) 2025-05-24 18:45:00
愿意说阿里嘎斗算很好了...还挑剔喔
作者: Syu (海へ) 2025-05-24 18:59:00
说哦哦企尼
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2025-05-24 19:30:00
把尼去掉
作者: yniori (伟恩咖肥) 2025-05-24 19:47:00
笑死，冷水这集我看过
继续阅读
[25春] 到棒球场捕捉我吧08 过度自信的辣妹allen886886Re: [蔚蓝] 玛丽猫 女仆猫咖啡厅 秘密菜单!!eo8h1Re: [鸣潮] 2.3版本心得uuj9648[闲聊] 拉外援的阿乌拉Giornno[闲聊] 【笨蛋也能了解的V家与东方联动】梗解释opic[情报] 史迪奇将打破阵亡将士纪念日最高票房纪录likeaprayer[钢弹] GQuuuuuuX 07 如果汉摩拉比是给亚赞开mayolaneRe: [航线] 美服宣传图真的好猛tank44444[闲聊] 异世界悠闲农家Web #929 奇辛里的内情marssss[蔚蓝] 沙勒服周边 晄轮大祭 优香 玛莉 毛绒玩偶tsubasa0922
