Re: [闲聊] 去日本观光跟店员谢谢不说敬语会怎样
楼主: xsc (颓废的败家子) 2025-05-24 14:01:42
: 店员会翻白眼吗
: 还是说会在餐点吐口水？
:
这让我想到上次带家人去江之岛
岛上半山腰有家卖冰淇淋的
我前面一个台湾小女生
一开始先用很破的日文点餐(我听不懂)
发现阿伯听不懂改用英文+用手比
原来是要蓝莓口味
前后花了快5分钟
轮到我就指一下魩仔鱼口味 付钱拿货走人
前后不过30秒
那女孩还小声低估了一句 "我还讲那么久干嘛"
实际上就是 大家都出来赚钱的 谁管你这么多
其实我比较不懂的是都来玩了还吃啥蓝莓口味
: 还是说会在餐点吐口水？
:
这让我想到上次带家人去江之岛
岛上半山腰有家卖冰淇淋的
我前面一个台湾小女生
一开始先用很破的日文点餐(我听不懂)
发现阿伯听不懂改用英文+用手比
原来是要蓝莓口味
前后花了快5分钟
轮到我就指一下魩仔鱼口味 付钱拿货走人
前后不过30秒
那女孩还小声低估了一句 "我还讲那么久干嘛"
实际上就是 大家都出来赚钱的 谁管你这么多
其实我比较不懂的是都来玩了还吃啥蓝莓口味
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2025-05-24 14:06:00
想吃蓝莓关你什么事= =
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2025-05-24 14:10:00
吻仔鱼冰淇淋是什么味道 总觉得很腥
作者: yokann (欧洲) 2025-05-24 14:13:00
蓝莓有啥问题 ？
楼主: xsc (颓废的败家子) 2025-05-24 14:13:00
其实没啥味道 一样的冰淇淋味 带一点咸味
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-05-24 14:13:00
我都吃草莓口味
作者: togs (= =") 2025-05-24 14:14:00
好神祕的口味
作者: innctu (想飞) 2025-05-24 14:14:00
ブルーベリー唸起来跟blueberry 没什么差吧，她用英文是怎么点的？
楼主: xsc (颓废的败家子) 2025-05-24 14:16:00
我是认为阿伯是看他最后比的才知道因为江之岛产魩仔鱼
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2025-05-24 14:19:00
有些人觉得自己会点日文超爱用啊 半吊子程度还不如用指的
楼主: xsc (颓废的败家子) 2025-05-24 14:19:00
冰淇淋看的到一点一点的眼睛
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2025-05-24 14:20:00
我看过明知道是中国店员还硬要用日文沟通的 有点好笑
作者: fenix220 (菲) 2025-05-24 14:20:00
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2025-05-24 14:21:00
日旅的仪式感?
作者: yokann (欧洲) 2025-05-24 14:22:00
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2025-05-24 14:23:00
推文那张图很搞笑，就是因为不会说肉包的日文才改用これ
作者: keyman616 (bigpow) 2025-05-24 14:24:00
观光区直接用指的就好啦,大家都是来赚钱的
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2025-05-24 14:24:00
啊，店员在写那纸条时是脑袋打结了吗?
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-05-24 14:26:00
外国人应该会用手指this吧
楼主: xsc (颓废的败家子) 2025-05-24 14:28:00
好几年前去的 当时店面很阳春
作者: axsd (迷惘) 2025-05-24 14:36:00
去跟店家说为什么要卖蓝莓口味啊？管别人要吃什么？
作者: zxc88585 (hkekq) 2025-05-24 14:38:00
那张图每看必笑，我都看得懂那张纸条了还会跟你说これこれ？
作者: fenix220 (菲) 2025-05-24 14:52:00
笑死 有些人大概以为请吃茶泡饭赚到多吃一点
作者: hit0123 (@@") 2025-05-24 14:52:00
就幼稚园脑袋呀 大多数人会在小学中低年阶段就自然而然懂得换位思考 但写字条的很明显做不到
作者: fenix220 (菲) 2025-05-24 14:54:00
是啊 茶泡饭吃多一点
作者: mic73528 (jazzy) 2025-05-24 15:05:00
去小日本就用中文说就好 不懂就开闹 闹到警察来
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2025-05-24 15:06:00
以歪果人光光客来说 会说これ就已经算很不错了 不然直接手指指著就要掏钱你超商打工仔还不是要卖他
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2025-05-24 15:11:00
肉包那张图最后弄到要母公司出来道歉，是LAWSON来的
作者: tyifgee (pttnoob) 2025-05-24 15:27:00
阿人家就想吃蓝莓啊
作者: RINPE (RIN) 2025-05-24 15:33:00
连锁店会贴那种 本来就是有病
作者: hohoho2010 (国王) 2025-05-24 15:41:00
又不是讲敬语就能比较便宜
作者: GBO5 (西布勒) 2025-05-24 15:45:00
没跟到推文图 原来搞到道歉 我想说超商这么嚣张
作者: aegius1r (SC) 2025-05-24 15:59:00
去日本不太会讲日文的话 真的是不要讲比较好讲完人家回你一句换你听不懂僵在那边 还不如讲英文w
作者: stormcrow (Narsil) 2025-05-24 16:10:00
人家有勇气用不流利外语跟人家沟通 怎么了吗？
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2025-05-24 16:12:00
听不懂僵在那浪费大家时间 赚到的只有自我满足
作者: aegius1r (SC) 2025-05-24 16:36:00
有勇气很好啊 前提是不要造成双方的困扰店家没有义务要陪你练日文会话的
作者: swayoung (Fiiish) 2025-05-24 16:40:00
为啥不能これ点餐？
作者: ntc039400 (md1728) 2025-05-24 16:42:00
店员假设听的懂中文当然就用中文，何必用半生不熟的日文= =
作者: longkiss0618 (剑舞北极) 2025-05-24 17:15:00
说これ错了吗
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-05-24 17:40:00
不能说kore那我就用全英语跟你沟通囉
作者: mainsa (科科) 2025-05-24 21:33:00
干 我在台湾点餐也都是用指的 这个 那个 的不对 是前面那个 不然我也不知道正确名字啊 尤其去健康餐类型的自助餐一半的叶菜我都不知道叫什么名字
