Re: [闲聊] 百剑讨妖传绮谭 定价会不会太高?
楼主: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:33:01
其实我满好奇一件事
毕竟同语言，很多台湾游戏会想吃中国的市场很正常(也不用外包翻译)
而且还有不少前辈帮忙踩过雷了，也可以借鉴一下
但连香港都写成国家，好像对对岸的敏感程度完全不了解==?
毕竟同语言，很多台湾游戏会想吃中国的市场很正常(也不用外包翻译)
而且还有不少前辈帮忙踩过雷了，也可以借鉴一下
但连香港都写成国家，好像对对岸的敏感程度完全不了解==?
作者: chrisjeremy (Yomi) 2025-05-16 16:35:00
一般没在关心的人通常不会了解
作者: SinPerson (Sin号：) 2025-05-16 16:39:00
因为台湾人不会意识到这是什么问题啊，而且那一段是美日台港等国家，在普遍认知中这不是什么有问题的写法
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2025-05-16 16:40:00
正常都是写国家/地区 不过会对这个生气的也只有那群人
楼主: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:40:00
对，一般人根本不会care这个，但想吃中国市场的游戏制作组，加上当年赤烛之类的事情也吵满大的
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 16:41:00
这叫不谨慎 11月到现在有半年给你未被曝光时就修掉
作者: Y1999 (秋雨) 2025-05-16 16:41:00
你真的要保险就是全部写地区，至少美日台的人不会出征你
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:41:00
正常人不都用国家/地区吗
作者: Grillfish (烤鱼) 2025-05-16 16:41:00
这就是专业的价值，专业就是会发现一般人没注意到的点
楼主: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:42:00
应该多少会知道中国市场的风险和雷区吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:42:00
这问题我觉得是常识缺乏
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 16:42:00
亏他们前金主是中资哩 该不会也是不谨慎得罪走了
作者: iliad221167 (青铃) 2025-05-16 16:43:00
老实讲不管哪国人都不会把香港写成国家 不是没用脑就是常识不足
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:45:00
你领台湾政府补助，要转中国地区的钱，不懂这个是谁的问题
作者: as3366700 (Evan) 2025-05-16 16:45:00
没有什么4-11意图 单纯就是蠢
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-16 16:45:00
香港是真的回归了 他们自己都不会说是国家
作者: yamis 2025-05-16 16:45:00
同样的戏码都演几次了，做游戏的没听过不合理吧
作者: Shichimiya (便当) 2025-05-16 16:46:00
如果没领补助大家臭一臭就算了有领问题就会上升到4-11
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:46:00
大多数人真的不知道不写中国台湾跟中国香港，中国人是会玻璃心的
作者: ssarc (ftb) 2025-05-16 16:47:00
关键字都不会看，证明他们制作团队都是智障
作者: G8PIG (基八猪) 2025-05-16 16:48:00
有领补助喔？
作者: fenix220 (菲) 2025-05-16 16:48:00
毕竟是支那毳
作者: Y1999 (秋雨) 2025-05-16 16:49:00
没写中国香港跟中国台湾，你写台湾跟香港地区也还行，写国家没被烧我会怀疑小粉红都出家了
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:50:00
香港写地区也会被骂，写中国香港是最保险的
作者: a5480277 (tk) 2025-05-16 16:51:00
我觉得单纯是平常不习惯讲中国香港 然后就GG了
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:51:00
因为这段文字有其他国家，你不写中国香港，就是把香港跟其他国家视为同等，这就是他们的想法
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-05-16 16:52:00
你就最前缀直接写国家/地区就好了 这样最简单这样就可以随意代入XX地区 最简单无脑
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2025-05-16 16:53:00
明显就是写文案的跟营运团队各做各的
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2025-05-16 16:53:00
没放符咒恶心发行商应该算是跪到五体投地了吧?
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:53:00
没有，一样会被骂，原因我刚说了
作者: su4vu6 2025-05-16 16:53:00
没有点敏感度的 不会知道加个地区就能解决
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2025-05-16 16:58:00
应该是有鬼 有人在搞鬼
作者: h75311418 (Wiz) 2025-05-16 17:02:00
这对一般人都是常识耶
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-05-16 17:04:00
写国家/地区最简单啊 喜欢什么自己选
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2025-05-16 17:07:00
对面又不是正常人
作者: asiaking5566 (无想转生) 2025-05-16 17:08:00
也可能是故意的 毕竟台湾就喜欢戳这个
作者: RandyAAA (AAA) 2025-05-16 17:09:00
会不会公关发稿是GSE的人才没注意到
作者: jeffy84123 2025-05-16 17:11:00
我觉得没实务经验，会犯这错不意外，就像你以为国家/地区可以解决，实际上还是会有人举报…
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 17:12:00
要嘛直接不把港台打上去
作者: ssarc (ftb) 2025-05-16 17:15:00
犯这种错就像在印度开牛排馆一样
作者: aa9012 (依君) 2025-05-16 17:18:00
领补助的 为这种事道歉？
作者: Pochafun (波加风) 2025-05-16 17:21:00
一般人不知道还满正常的 不过发行商应该要懂
作者: xBox1Pro (神鬼微软) 2025-05-16 18:25:00
这问题根本没有很大，真正最大的问题是游戏本体根本不好玩
作者: gn02290497 2025-05-16 18:54:00
这样看下来 的确是对中国的敏感度不太了解 毕竟中国敏感到连炒个饭都会出事 而且还会发疯式的脑补推论
作者: zxcasdzsd (自由) 2025-05-16 19:02:00
领了补助就能检举囉，4-11贴起来
作者: jeff666 2025-05-16 19:05:00
不是蠢就是坏，看起来这间公司是前者
作者: qazw222 (诚实手套) 2025-05-16 19:34:00
香港怎样都不会是国家
作者: mainsa (科科) 2025-05-16 20:01:00
支国的玻璃那么脆 一般人确实难以感觉到吧 要不是西恰整天有人转播对岸屎坑的文章我也不知道他们那么扯 一般网络上的风向都是大外宣在洗白支国的
