Re: [问题] 大家都怎么称呼红豆饼的？
楼主: keyman616 (bigpow) 2025-05-06 16:22:39
我阿嬷在日本时代出生
他都用日文这个东西
我不知道日文怎么打
听起来像泰国鳗(まんじゅう)
之前日本有做调查
九州人都说太鼓馒头(まんじゅう)
日本时代来台湾的日本人也是九州人居多
我想台湾最早应该是用まんじゅう来称呼车轮饼
我爸没经历过日本时代
但都说クリーム
没听过他说红豆饼或车轮饼
就这样
他都用日文这个东西
我不知道日文怎么打
听起来像泰国鳗(まんじゅう)
之前日本有做调查
九州人都说太鼓馒头(まんじゅう)
日本时代来台湾的日本人也是九州人居多
我想台湾最早应该是用まんじゅう来称呼车轮饼
我爸没经历过日本时代
但都说クリーム
没听过他说红豆饼或车轮饼
就这样
作者: HatanoKokoro (......) 2025-05-06 16:28:00
クリーム是奶油
作者: mirika (mirika) 2025-05-06 16:41:00
你爸都吃奶油的对不对?
作者: redDest (油宅) 2025-05-06 16:44:00
日文馒头就有馅的甜包子
作者: juyac11 (砂山) 2025-05-06 18:11:00
我外婆也是说太鼓馒头
