好看OP贴贴
https://youtu.be/oHs-XfeUjIU?si=CHEaW-qrYvv1Rh0K
这部好看，虽然感觉应该有点带虐，但看到女角的东云式槽点就会被治愈。 不自觉得会想在板上找一些心得文….
由于我是直接在prime上看完的所以就从日文反推回去找文章。アポカリプスホテル ... ホテル 关键字应该是饭店或旅店吧。
.
.
酒店？ 我知道这翻译是怎么来的我也常常用。只是看心得没有人有问题是这个词在台湾已经很通用了吗？ 我很好奇

在中国酒店就是台湾的饭店啊

饭店 旅馆 酒店都很常用

你猜猜看机加酒的酒是酒店还是酒水

中国饭店叫酒店 B站有这部

你没听过机加酒吗

乱翻 不如叫阿波卡利普斯猴铁路

支语警察会出动吗

有一个古老的类大富翁游戏叫“酒店大亨”(hotels)

东云式是啥

不要讲的好像台湾没叫过酒店一样好吗警察贝贝

你猜猜万豪酒店能不能住宿

很多词都是这样 经过世代交替少用就以为是对面来的

桂田，喜来登自己去Google 这两家高级的都是酒店喔

不好意思我这个世代相传的对酒店是属于声色场所。

应该是东云名乃那个东云吧

除非你用台语唸 不然酒店不会想到那种吧

以前曾经和老一辈同事讨论过酒店的话题，我们对这个词的见解都是不以为然（单纯指在台湾地区使用的情况）所以只有在对对岸的人讲话时才会切换使用酒店（HOTEL)

NONONO 酒店反而是香港比中国早用

会先讲出酒店的人很自然就能判断是哪里来的

君悦酒店 晶华酒店 都1990年开幕

包含这个翻译也是， 啊 看截图就知道巴哈可能没上只是如果巴哈上的话翻成酒店 不晓得大家能不能接受呢。 至少我是不太能接受的那方

这词是香港来的中国的酒店原本也是那个意思

机加旅卡卡的 机加饭感觉是菜名 机加酒稍微顺一点

老爷大酒店 都有45年历史了 酒店在台湾饭店都有在用阿

本来名词就会随时间不同，而有不同用法或多种用法

有什么好不能接受的 比沟通鲁蛇更难接受吗

而且就整个用法来说，酒店的规模还比饭店来得大

长荣的HT就写酒店

饭店可能就只有单纯住宿而已，酒店是有大型宴客会场

万豪酒店

好了啦，当支语警察也要多出去看看才不会闹笑话

自由心证吧。 哪天我遇到的台湾来的朋友Hotel都讲成酒店的话我在去修正我的三观一下

WIKI写中国一开始也是用饭店后来才和港澳一样用酒店

我看到三观也不能接受啊

台湾也很多饭店叫酒店喔

支…支语警察？

这些酒店可能比你我还老 你出生前就有的东西怎么不接受

笑死，说三观却反酒店耶

笑死不能接受酒店嘴上讲出三观

多出门 好吗

三观就是支语了

原po可以顺便查一下三观的由来

呵 谢谢 受教了

酒店会想到大饭店，规模大于饭店大于旅馆，以银河楼规模不叫酒店就是大饭店

少见识就乖乖认就好了，不要扯一整个世代的人下去

饭店 酒店 旅馆 都很常用好吗

在目前所见酒店的规模上，的确是比饭店来的大没有宴会厅这类场合，还不能称为酒店的确是大饭店的概念旅馆就真的以提供住宿为主，还有旅社，这算是INN了

吃点好的吧

旅社我反而会想到那种柜台打电话问你要不要嘿嘿嘿

那种额外的服务就另当别论，不是每间都有兼差...但因为被污名多年，于是才有"旅舍"这名词出现

==

又是这种

看太少了 你去google地图打酒店 跑出来的都是名字叫酒店的高级饭店而不是金钱豹

都讲三观了 还在乎支语？

唉 义务教育真的很重要

只许元Po说三观，不许动画叫酒店

把酒店当厚德路就是该批斗 出征 出征

自曝其短？

自己讲三观不让人讲酒店，贻笑大方

五十支笑百支

支语就是酒店没错台湾小的不叫酒店