※ 引述《abysszzz (メイドinアビス)》之铭言：
: 结城昨日奈主持的广播节目，开在文化放送
: ■番组名：‘结城さくなにツインテールが似合うまで！’
: ■放送日时：毎周火曜日 午后25时30分～26时00分
: ■放送局：文化放送（FM91.6／AM1134）
: ■出演：结城さくな
: ■番组メールアドレス：[email protected]
: ■番组公式X：@sakuna_twintail https://x.com/sakuna_twintail
: ■ハッシュタグ：#さくまで
: 首页在这 https://qlover.jp/sakuna/ QloveR 是文化放送系的影音平台
本周节目 4/29 #18 5日内无料公开(声音only，到星期日)
#18 https://qlover.jp/sakuna/audio/smaVxegzgGS2QWNmTBA9QsGg
======================= 摘要 =======================
结城さくなにツインテールが似合うまで！
#18（2025年4月29日放送分）
□ 分段1 开场
．黄金周大家都在做什么呢？有和家人朋友恋人一起去旅行吗？
因为放假到处都人挤人所以Sakuna待在家里比较多
Sakuna对黄金周的记忆是赶作业和把累积的动画或名作动画一口气看完
．把11连休讲成11连勤www
．黄金周是为了什么而存在的呢？对店家和服务业是种困扰吧，有很多客人来很累
(妳要不要听听看妳现在讲什么.jpg)
．募集大家黄金周去哪里做了什么
．宣传4/26开始的 tree village 连动快闪cafe和商品店的活动
https://x.com/yuki_sakuna/status/1910634510406082619
https://tree-village.jp/news/014357.html
接着开始演茶番：万一没什么人去，想像中去skytree玩的小孩
问妈妈"这是谁？不红的人吗？" 如果发生这样的事太让人伤心了 www
Sakuna说自己很想偷偷去看来客情况，但大概会被发现
．Sakuna搞不懂黄金周哪几天是假日哪几天是平日，
最后觉得太奇怪了，大家都应该要放假，世界的道理太奇怪了
把理所当然的事当作理所当然觉得无可奈何，这件事是错的，大家有看过"地。"吗？
虽然说出来会有生命危险，应该要周休4日才对，这个世界错了www
．便利商店上班的辛苦Sakuna深有所感，很感谢便利商店的员工
(以上有些闲聊内容是本周的导播无删剪版[会员限定]才有，差别不大)
□ 分段2
．开场又讲太久。自觉懒散地讲个没完好像不太好，需要练习讲话更精炼点
．Sakuna最近迷上爽健美茶。好一阵子之前是麦茶，前阵子是玉米茶，现在是爽健美茶。
对健康好像不错，而且很美味。小时候妈妈偶尔会在没煮麦茶时在水壶里装爽健美茶，
当天就会觉得特别高兴，有高级感。说觉得同学里常时水壶装爽健美茶和绿茶的
是比较高级的家庭。
．聊到普洱茶从爽健美茶的成份中毕业了，2013年的事，Sakuna哼爽健美茶的歌才发现
以前真的有普洱茶w 现在换成南蛮黍 (应该也是玉米，不知和CornTea制法有何差异)
Sakuna笑称是毕业生和2期生，似乎是换成没有咖啡因的成份
C位变更www 爽健坂www
．两封听众来信解答上周想不起出处的歌曲是 IDOLM@STER MillionLive! 的
‘花ざかりWeekend’，Sakuna的长久疑问获得解答很高兴，果然听众知惠袋好用w
在地上波放送里播了 https://www.youtube.com/watch?v=QhPBcTdcih0
□ 分段3 单元“さくな満开！お笑い何分咲！”
这个单元是节目组先在X上出大喜利题目征求听众投稿，再由Sakuna来评分
题目‘结城さくなの部屋にある“思い出”と书いてあるDVD、
中身は何が収录されてる？’
(Sakuna的房间里写着“回忆”的DVD里面的内容是什么？)
．听众来信‘没有拍到自己的学校活动的影像’ => 0分 (很会戳 XD)
．听众来信‘做为本能寺之变是看直播的结城Sakuna，说了“现在是紧急拍摄的
影片”后拍的是她在本能寺现场讲话的影片’
(日本Youtuber Hikaru哏，不太确定有没有翻对)
Sakuna给满开 XD 因为本能寺和Hikaru哏都戳到她的笑点
．听众来信‘拍起来不知道什么时候会用上的，死亡游戏主办人风的影片’
=> 满开，响起 Liar Game 的 BGM。Sakuna说拍成黑白熊的风格也不错
□ 分段4 结尾
．因为长久疑问的曲子获得解答很高兴，tension有点高，所以轻易给出两个满分
．再宣传一次 tree village 连动快闪cafe和商品店的活动
□ 反省部屋(会员限定bonus)
．Sakuna觉得没什么需要反省的
．staff给的反省点：
"今天也是闲聊聊太久，一定会被删剪很多吧。开场就聊了11分钟"www
．到底完全版和删剪版差在哪里，Sakuna蛮在意哪些段落太废会被剪掉
要出不同版本的话工作人员的负担又增加了w **
Sakuna觉得聊太高兴对听众也是好事吧？
(** 所以这周 QloveR 会员限定版才变成 Director's No Cut 版 XD)
节目组在播送后发的节目说明与征求来信贴文
https://x.com/sakuna_twintail/status/1917262612141859224
https://pbs.twimg.com/media/Gpt5YojbwAAWoyy.jpg
https://x.com/sakuna_twintail/status/1917263863319519519
宣传免费收听存盘
https://x.com/sakuna_twintail/status/1917262856422121597

推!

感谢整理&翻译！

本能寺之变是看直播w

感谢你

谢谢

推

推

推推397广播

花周末好耶

好耶

推整理

推

推翻译整理

感谢整理

推整理