https://reurl.cc/yRLxZ8
索尼中国征求最地道的PS5中文名！“五公主”人气最高真的会采用？
不久前，索尼收购了先前在中国大陆与当地企业合资成立的索乐文化发展有限公司，该公
司主要是在当地负责 PlayStation 主机与游戏相关发行内容，收购后由索尼中国大陆分
公司持有百分之百的股份，改名为“玩站匹五文化娱乐发展有限公司”。然而不只是公司
改名，就连 PS5 都可能要有中文名字了？
在索尼收购合资公司并改名后，PlayStation中国官方社群也展开投票（微博连结），询
问玩家如果要给 PS5 取一个中文名字，大家认为哪一个中文名最正宗地道。并给出 5 个
选项：“普来世代雄伍”、“劈埃斯五”、“玩站五代”、“匹五”、“五公主”，有音
译和意译，也有直接玩梗的，其中人气最高的是“五公主”。
其他有不少当地网也有建议不同名称，甚至吐槽官方的取名：“机顶盒5”、“P5说你是
匹五那我是谁”、“我希望叫“乐港5””、“涨价价咯五”、“霹雳5号”、“真的会用
五公主吗...”、“太音译了，非玩家会看不懂，其他的其实感觉差别不大”、“就是说
这中文名就非取不可吗”、“《普乐世代5》，家用机的普及就是普及快乐，同时也是普
通大众的快乐，绵延世代，且都是谐音，我觉得就这个”、“叫普雷斯戴神路由器五代”
=====
PLAY玩
Station站
P5匹五
我原本以为只是在恶搞玩梗搏个流量
但看到公司名称后，感觉是玩真的
"欸，要不要来我家玩五公主？"
"？？？"

那ns2要不要叫二姑娘

干脆叫五指姑娘算了= =

台湾的话应该取名头等舱

谁要当孙悟空

怎没有海马濑人五

所以下一代要叫六公主七公主八公主九公主吗

五公主有种五姑娘的感觉

5g世代无线路由器

可以正大光明的跟老婆说买的是路由器了

匹埃斯伍

笑死 不过本来就是娱乐用途的产品 行销手法欢乐搞笑也很合理

五姑娘热狗

车站普雷

好的海胆是鲜甜的

那XSX要叫啥？欸死霸死吸瑞欸死？叉盒子系列叉？

千刀万里杀

不懂五公主怎么来的，跟Ps5到底有啥关系

五公主 wwww 可以欸 我期待他真的改名