[新闻] 映画‘Chao’人鱼姫・山田杏奈、姫に求婚
楼主: livingbear (法田惠) 2025-03-26 14:02:40
新闻网址：https://news.ameba.jp/entry/20250326-13325346/
日本美人鱼动画电影
映画‘Chao’人鱼姫・山田杏奈、姫に求婚されるサラリーマンを铃鹿央士！
https://i.imgur.com/JDBX897.jpeg
新闻翻译大纲：
STUDIO4度C宣布其最新动画电影《ChaO》将于2025年8月15日上映，该作品由手绘技术制
作，描绘了一个人类与人鱼共存的未来社会以及一段跨越种族与文化的爱情故事。男主角
斯蒂芬是一名普通的公司职员，意外被人鱼王国的公主Chao求婚。电影由铃鹿央士和山田
杏奈担任声优，分别为斯蒂芬和Chao配音。此次的预告片与海报展示了奇幻浪漫的氛围，
且作品预计将带来视觉震撼及令人感动的情感共鸣。
新闻内容：
‘鉄コン筋クリート’（06年）‘海獣の 供’（19年）‘映画 えんとつ町のプペル’
（20年）など、これまで数々の名作を世に送り出してきたSTUDIO4蚓の最新作アニメー
ション映画‘ChaO’が、2025年8 15 （ ）より全国公开！声の出演として、若手実
力派俳优铃鹿央士・山田杏奈がW主演することが発表され、ティザービジュアルと特报
映像が公开された。
‘となりのトトロ’‘魔 の宅急便’（宫崎骏监督）のラインプロデューサーを务めた
中栄 が主宰するクリエイティブ集団STUDIO4蚓。ハイクオリティな映像と独特な世界
観が魅力のSTUDIO4蚓最新作で描かれるのは“种族と 化を超えた恋と奇迹の物语”。
オリジナルアニメーションとなる本作‘Chao’では、絵を1枚1枚描く手描きアニメーシ
ョンにこだわり、圧倒的な作画量と美しい背景美术で、瑞々しくもかわいく 间と
の恋模様を描いていく。
本作の舞台は、 间と が共存する未来社会。船舶をつくる会社で働くサラリーマン
のステファンは、ある 突然、 王国のお姫さま・チャオに求婚される！！ステファ
ンは訳も分からないまま、チャオと 绪に 活することに！？
纯粋で真っすぐなチャオの爱情を受けて、ステファンは少しずつチャオに惹かれていく
──。ふたりの恋の はどうなる！？
声を担当するのは、今をときめく若 実 派俳优のふたり！
主 公・ステファン役を担当するのは、铃 央 。映画・ドラマ问わず话题作に多数出
演。现在公开中の映画‘ドラえもん のび太の絵世界物语’ではゲスト声优を务めるな
ど、実 派若 俳优として引く あまたな铃 が、本作では船舶をつくる会社で働くど
こにでもいるような平凡なサラリーマンの 年を演じる。
铃 は“台本を読んでみて、设定も く个性的な映像で世界観に圧倒されました。未
来感がある街や、登场 物の造形も観ていてワクワクするものでした。この画の感じと
设定は、観てくださる を引き込む があると思います”と本作の魅 を语った。
さらに が演じたステファンについては、“どこか缔まらない頼りげの无い 年です
が、 供の顷の思い出から来る想いや 分の芯にあるものはとても强く持っていて、そ
れがとても魅 的なキャラクターです”と说明し、“そんなステファンを演じる时、ス
タッフさんがよく褒めてくださって、仆もノリノリになりながら楽しく収录できたのが
とても记忆に残っています”とアフレコを振り返った。
、本作のヒロインでどこまでも纯粋で素直な 王国のお姫さま・チャオを演じた
は、“声で表现をする难しさがあるのでとても紧张していましたが、お声がけいただい
てとても嬉しかったです。本作は、キャラクターがそれぞれ魅 的で、その世界観と
彩の美しさに圧倒されました”と作品への印象を语った。
また、チャオについても“真っ直ぐで无邪気な で、そしてステファンへの爱情に溢
れてます。そのかわいらしさをどうしたら表现できるのか相谈しながら演じさせていた
だきました。声をのせたときチャオというキャラクターがどうしたらかわいく えるか
、葛藤しながら演じました。チャーミングさを出すためにチャオの动きに合わせて拟の
ようなものを台词で ってみたりしたのですが、难しさも感じつつ楽しかったです”と
、演技へのこだわりについても触れた。
そして今回公开されたティザービジュアルには、赈やかな街を练り歩くステファンとチ
ャオの姿が！
両 にアイスを抱えながら笑いあう、ふたりの楽しげなひとときが切り取られている。
またビジュアルには、“この夏、これまでみたことのない新时代の 姫に出会える。
”というコピーも。好奇 旺盛で恐れ知らずなキュートでチャーミングなヒロイン・チ
ャオとステファンが织りなす壮 な物语に期待が まるばかり。
并せて公开された特报映像では、平凡な 常を送っていたサラリーマン・ステファンと
、彼の前に突然现れた 王国のお姫さま・チャオとの出会いとドタバタな 々が凝缩
されている。
“あなたと永远に 绪にいることを誓います！结婚しましょう！”と健気に求婚するチ
ャオ。
ステファンはそんな彼 に 惑いながらも、チャオと过ごすかけがえのない 々がエモ
ーショナルに映し出され、ふたりの ”世界が変わるような” 运命的な出会いに胸が
鸣る特报映像が完成しました。さらに映像内には、嬉しいことにはめいっぱい喜び、失
败した时には 泣きし、时にはお化けに绝叫し暴れ回る、ちょっぴりおてんばなチャオ
の姿も。
感情豊かでとびきりチャーミングなチャオと、そんなチャオに振り回されるステファン
の姿にご注 ください！
运命の にたぐり寄せられるように运命的な出会いを果たす、ステファンとチャオ。种
族や 化を超えてわかり合おうとするふたりの姿にときめき、とびきりハートフルな気
持ちをもらえる本作をどうぞお楽しみに。
日本美人鱼动画电影
映画‘Chao’人鱼姫・山田杏奈、姫に求婚されるサラリーマンを铃鹿央士！
https://i.imgur.com/JDBX897.jpeg
新闻翻译大纲：
STUDIO4度C宣布其最新动画电影《ChaO》将于2025年8月15日上映，该作品由手绘技术制
作，描绘了一个人类与人鱼共存的未来社会以及一段跨越种族与文化的爱情故事。男主角
斯蒂芬是一名普通的公司职员，意外被人鱼王国的公主Chao求婚。电影由铃鹿央士和山田
杏奈担任声优，分别为斯蒂芬和Chao配音。此次的预告片与海报展示了奇幻浪漫的氛围，
且作品预计将带来视觉震撼及令人感动的情感共鸣。
新闻内容：
‘鉄コン筋クリート’（06年）‘海獣の 供’（19年）‘映画 えんとつ町のプペル’
（20年）など、これまで数々の名作を世に送り出してきたSTUDIO4蚓の最新作アニメー
ション映画‘ChaO’が、2025年8 15 （ ）より全国公开！声の出演として、若手実
力派俳优铃鹿央士・山田杏奈がW主演することが発表され、ティザービジュアルと特报
映像が公开された。
‘となりのトトロ’‘魔 の宅急便’（宫崎骏监督）のラインプロデューサーを务めた
中栄 が主宰するクリエイティブ集団STUDIO4蚓。ハイクオリティな映像と独特な世界
観が魅力のSTUDIO4蚓最新作で描かれるのは“种族と 化を超えた恋と奇迹の物语”。
オリジナルアニメーションとなる本作‘Chao’では、絵を1枚1枚描く手描きアニメーシ
ョンにこだわり、圧倒的な作画量と美しい背景美术で、瑞々しくもかわいく 间と
の恋模様を描いていく。
本作の舞台は、 间と が共存する未来社会。船舶をつくる会社で働くサラリーマン
のステファンは、ある 突然、 王国のお姫さま・チャオに求婚される！！ステファ
ンは訳も分からないまま、チャオと 绪に 活することに！？
纯粋で真っすぐなチャオの爱情を受けて、ステファンは少しずつチャオに惹かれていく
──。ふたりの恋の はどうなる！？
声を担当するのは、今をときめく若 実 派俳优のふたり！
主 公・ステファン役を担当するのは、铃 央 。映画・ドラマ问わず话题作に多数出
演。现在公开中の映画‘ドラえもん のび太の絵世界物语’ではゲスト声优を务めるな
ど、実 派若 俳优として引く あまたな铃 が、本作では船舶をつくる会社で働くど
こにでもいるような平凡なサラリーマンの 年を演じる。
铃 は“台本を読んでみて、设定も く个性的な映像で世界観に圧倒されました。未
来感がある街や、登场 物の造形も観ていてワクワクするものでした。この画の感じと
设定は、観てくださる を引き込む があると思います”と本作の魅 を语った。
さらに が演じたステファンについては、“どこか缔まらない頼りげの无い 年です
が、 供の顷の思い出から来る想いや 分の芯にあるものはとても强く持っていて、そ
れがとても魅 的なキャラクターです”と说明し、“そんなステファンを演じる时、ス
タッフさんがよく褒めてくださって、仆もノリノリになりながら楽しく収录できたのが
とても记忆に残っています”とアフレコを振り返った。
、本作のヒロインでどこまでも纯粋で素直な 王国のお姫さま・チャオを演じた
は、“声で表现をする难しさがあるのでとても紧张していましたが、お声がけいただい
てとても嬉しかったです。本作は、キャラクターがそれぞれ魅 的で、その世界観と
彩の美しさに圧倒されました”と作品への印象を语った。
また、チャオについても“真っ直ぐで无邪気な で、そしてステファンへの爱情に溢
れてます。そのかわいらしさをどうしたら表现できるのか相谈しながら演じさせていた
だきました。声をのせたときチャオというキャラクターがどうしたらかわいく えるか
、葛藤しながら演じました。チャーミングさを出すためにチャオの动きに合わせて拟の
ようなものを台词で ってみたりしたのですが、难しさも感じつつ楽しかったです”と
、演技へのこだわりについても触れた。
そして今回公开されたティザービジュアルには、赈やかな街を练り歩くステファンとチ
ャオの姿が！
両 にアイスを抱えながら笑いあう、ふたりの楽しげなひとときが切り取られている。
またビジュアルには、“この夏、これまでみたことのない新时代の 姫に出会える。
”というコピーも。好奇 旺盛で恐れ知らずなキュートでチャーミングなヒロイン・チ
ャオとステファンが织りなす壮 な物语に期待が まるばかり。
并せて公开された特报映像では、平凡な 常を送っていたサラリーマン・ステファンと
、彼の前に突然现れた 王国のお姫さま・チャオとの出会いとドタバタな 々が凝缩
されている。
“あなたと永远に 绪にいることを誓います！结婚しましょう！”と健気に求婚するチ
ャオ。
ステファンはそんな彼 に 惑いながらも、チャオと过ごすかけがえのない 々がエモ
ーショナルに映し出され、ふたりの ”世界が変わるような” 运命的な出会いに胸が
鸣る特报映像が完成しました。さらに映像内には、嬉しいことにはめいっぱい喜び、失
败した时には 泣きし、时にはお化けに绝叫し暴れ回る、ちょっぴりおてんばなチャオ
の姿も。
感情豊かでとびきりチャーミングなチャオと、そんなチャオに振り回されるステファン
の姿にご注 ください！
运命の にたぐり寄せられるように运命的な出会いを果たす、ステファンとチャオ。种
族や 化を超えてわかり合おうとするふたりの姿にときめき、とびきりハートフルな気
持ちをもらえる本作をどうぞお楽しみに。
作者: badruid (Gryphon) 2025-03-26 14:03:00
原来有两种型态
