楼主:
Winux (Windows X Linux)
2025-03-18 12:44:15https://b23.tv/M9cpgOt
https://i.imgur.com/2BUKIMY.jpeg
联动套餐翻译成Linkage Package
一般来说都是collaboration meal set
https://i.imgur.com/yoLpDMS.jpeg
宣传上所有的套餐都一律翻译成Package了
https://i.imgur.com/x579U36.jpeg
压克力立牌翻译成 Stand Up Sign
正确翻译是acrylic stand
https://i.imgur.com/T2EJDrs.jpeg
吧唧(徽章)套组的吧唧翻译成 Bar Chi
吧唧应该翻译成 Badge
https://i.imgur.com/WwR9WvE.jpeg
最扯的是周边直接翻译成 surrounding