前几天新增的迷你故事，虽然已经有各种心得了，
但为了确认一下剧情有多迷你，就想说还是来全文翻译看看。
这篇也是我很喜欢的一篇迷你故事，希望以后能有更多不同学校的学生互动。
以下换页防雷
《美食饼干与救护》
1.
https://i.imgur.com/8RDQfo0.png
淳子“啊，肚子饿了......今天中午要吃什么？”
羽留奈“哎呀，已经到了这个时间呢。”
泉“只要是大家一起吃的话什么都好哦！”
亚伽里“那么去吃到饱怎么样呢？”
淳子“我很穷耶......最近的吃到饱不是都很贵吗？”
羽留奈“要找便宜大碗、味道又令人满意的店家......确实是个难题呢。”
亚伽里“呵呵呵★我想到好主意囉”
淳子“难道说......是那个吗？”
泉“是那个吧！”
亚伽里“没错，就是那个★”
羽留奈“原来如此......既然大家都异口同声。”
https://i.imgur.com/PyuoVxJ.png
羽留奈“那么，今天也去拜托风华同学帮忙吧。”
淳子“不是啊......平常就不能算是拜托了吧！？”
亚伽里“‘拜托’也是有各种形式的，不能误会哦★”
泉“只要是风华做的，不管什么我都可以喔！”
淳子“唉，真的是......”
（来电铃声）
羽留奈“哎呀，请稍等一下喔......是茱莉打来的呢。
我是黑馆。怎么了吗？
茱莉“喂喂，羽留奈同学。那个，我有件事想确认一下......”
风华学姐现在在你们那边吗？”
羽留奈“没有哦，正好我们也要找她......。”
淳子“是说，这种事直接问我们没问题吗？”
茱莉“啊，因为每次联络不上时，风华学姐通常都和各位在一起......。
看来今天不是呢。到底去哪了呢......油都快要用完了......。”
亚伽里“啊，油的话，在厨房入口旁边的架子靠里面的地方哦。”
茱莉“嗯......这个架子的里面......有耶！太感谢了......！”
淳子“欸，为什么你会知道啊？”
亚伽里“呵呵呵，为什么呢？”
茱莉“真的帮大忙了！这样就没问题了！
那么，今天的学姐也拜托各位了！”
淳子“......怎么感觉好自然地就被拜托去找风华了。”
羽留奈“唔......风华同学到底发生什么事了呢。”
泉“该不会被谁绑架了吧？”
亚伽里“这就不能原谅了呢★”
羽留奈“没错，怎么可以让除了我们以外的人带走风华同学呢。
那么......为了确保风华同学的安全，现在开始搜查行动。”
泉“把风华救出来，让她帮我们做好吃的东西吧！”
淳子“结果还不是要找她帮忙吗！？”
亚伽里“呵呵，我们只不过是‘拜托’而已哦。”
泉“出发——！”
......
淳子“嗅嗅......。
欸，好像有熟悉的味道从这边传来？”
泉“嗯！一定是好吃的东西！”
淳子“虽然有食物的味道......但好像还有其他熟悉的感觉......？”
羽留奈“或许风华同学就在附近呢。”
泉“哇！淳子能闻出风华的味道啊！”
淳子“怎、怎么可能啊！”
亚伽里“虽然味道是闻不出，但从脚印来看，风华确实来过这里呢。
就是这个。这个脚印......是风华同学常穿的鞋子的形状哦。”
淳子“从这么多脚印里能分辨出来......？”
亚伽里“凭感觉喔★”
羽留奈“考虑到风华同学的行动模式，今天她在这条商店街的可能性很高。
平时她经常光顾的店就在这一带......。”
淳子“你们都是风华跟踪狂吗！？
......嗯？那边那个人是......”
https://i.imgur.com/5NZYQYk.png
淳子“真的假的！？竟然真的在这里......。”
羽留奈“看来她正开心地选购食材呢。没发生意外真是太好了。”
亚伽里“再来呢？既然受人之托，为了保险起见，我们要不要先‘保护’她呢？”
泉“嗯嗯！在发生危险前赶快保护起来吧～！”
淳子“唉......我连吐槽都懒了......”
https://i.imgur.com/MgS3AgH.png
风华“啊！？你们怎么会在这里......？”
亚伽里“啊啦？有什么好惊讶的呢，我们都什么交情了★”
泉“风华～！今天午餐吃什么～？”
羽留奈“茱莉很担心你的哦。”
风华“茱莉？......啊。完全忘记跟她说了......之后得去道歉才行。”
泉“今天是要做特别好料的吗？好期待喔～！”
风华“说好料也算是好料......吧。”
不过如果想搞事，我奉劝今天最好不要喔。”
羽留奈“喔？这话从何说起呢......”
https://i.imgur.com/mmj12PJ.png
淳子“啊！大家小心！！”
（轰隆！）
https://i.imgur.com/IMk67DH.png
羽留奈“咳咳......发生什么事......？”
https://i.imgur.com/H0lluoF.png
羽留奈“你们是......救护骑士团......？”
淳子“就是传说中‘团长负责破坏，骑士团负责治疗’的那个！？”
亚伽里“我也听说过呢。先把人打个半死，然后再治疗......”
泉“欸！？为什么风华会跟这些人在一起啊？”
美祢“为需要救护的地方救护！风华同学，您没事吧？”
芹香“没想到传闻已经传到其他学校......”
花绘“欸嘿嘿，就算受伤也会治好的哦！不用担心！”
淳子“是默认会受伤的吗！？”
美祢“我从风华同学那里听说过你们的事。
对身陷绝境之人伸出援手，亦是救护......
救护骑士团团长，苍森美祢......出动！”
（战斗中）
https://i.imgur.com/48jKPQN.png
https://i.imgur.com/1N93qgE.png
https://i.imgur.com/jTGRF2T.png
羽留奈“多谢了，亚伽里......真是千钧一发呢。”
亚伽里“嗯......还真难对付呢★”
泉“呜哇——！好痛！好痛喔！”
淳子“羽留奈！现在该怎么办！？”
羽留奈“这下子......没有什么好犹豫的了——”
https://i.imgur.com/pivPTix.png
羽留奈“——撤退！”
亚伽里“果然如此呢★”
美祢“休想逃走......！”
（哒哒哒）
https://i.imgur.com/kmJw4xt.png
芹香“确保需要救护的人！立即开始治疗！”
花绘“请安分一点哦，乱动的话会痛的唷！”
泉“呜哇——！羽留奈、亚伽里、淳子，不要丢下我啊——！”
淳子“抱歉！我们会怀念你的！”
泉“呜哇啊啊啊！！给我记住！我就算做鬼也不放过你们啊——！！”
美祢“竟然抛下同伴不管，成何体统......
这种性格......就以‘救护’之名来予以修正！”
泉“没错没错！快抓住他们！”
淳子“怎么是你在喊啊！？......啊咧？”
（轰隆......）
https://i.imgur.com/GLSFjLw.png
羽留奈“这到底是什么救护......只能说无言以对呢......”
亚伽里“只要当场治疗就OK的思考模式，真是可怕呢～★”
芹香“淳子同学的脚受伤了呢......”
花绘“不好了！要赶快截肢才行！”
淳子“欸！？骗人的吧！？这是开玩笑的吧！？”
泉“呜呜......要不是肚子饿就不会被抓住了......”
淳子“喂！？不要吃我的手啊！？”
羽留奈“虽然对脱队的两位深感遗憾，但现在该重整态势......
......亚伽里？”
亚伽里“看来我也到此为止了......
先前保护羽留奈受的伤势......接下来就拜托你了......
呜......。”
羽留奈“亚伽里......！！”
美祢“只剩下你一个人了。”
羽留奈“呵呵......呵呵呵呵......。
看来反抗也是徒劳的呢。我投降了。”
虽然早有耳闻......但没想到竟然厉害到这等地步。
真不愧是‘破坏的美祢’呢。”
美祢“破、破坏......！？这又是哪来的误解......”
羽留奈“总之，我这里不要紧，请先帮大家治——”
花绘“啊，这条手臂看起来非切掉不可呢......”
泉“呜哇啊啊啊啊！！”
芹香“花绘酱，不可以这样吓人，人家会当真的喔？”
https://i.imgur.com/kouPvvQ.png
花绘“欸？是真的唷？”
淳子“笑得那么灿烂反而可怕了啊！？”
亚伽里“唔呼呼，真是大危机呢。这时候就该补充营养......”
淳子“哇！？别舔我的手啊！？”
羽留奈“还请进行适当的治疗......”
美祢“不必担心，她们都是优秀的救护骑士团成员。”
风华“偶尔吃点苦头，也能学一点乖吧？”
羽留奈“话说回来......为什么救护骑士团的各位会和风华同学在一起呢？”
美祢“这、这个嘛......”
2.
美祢“......起因只是件微不足道的小事。”
......
美祢“嗯......。”
芹香“团长？发生什么事了吗？看起来有些无精打采......”
花绘“啊！那么为让团长打起精神，我来跳啦啦队加油吧！”
https://i.imgur.com/IAIhro7.png
美祢“不，没关系的。只是稍微听到了一些奇怪的传闻......”
花绘“奇怪的传闻？”
芹香“该不会是......‘收集医药品是因为喜欢酸痛贴布的气味’之类的传闻吧？”
美祢“不是的。”
花绘“那是‘举办茶会是为了寻找下次的救护对象’的那个传闻？”
美祢“不是的......。”
芹香“‘为了增强肌肉力量，偷偷在吃高蛋白饼干’的传闻......？”
美祢“不是的啊......！
等等，是怎样啊，怎么一个又一个的啊！？这不每个都让人很在意吗！”
花绘“请别担心！大家都知道真正的团长并不是这样的！”
美祢“果真如此的话，有这么多传闻岂不是很不对劲吗？
我只不过是......想把‘救护’的精神传递给更多的人......”
芹香“为什么会变成这样呢......”
花绘“到底该怎么做，才能让团长摆脱这些奇怪的传闻呢？”
芹香“啊......！这样如何呢？我们来发送手工饼干吧！
只要收到满怀温暖心意的饼干，误会自然就能烟消云散了吧？”
花绘“好主意耶！既然要做就做可爱一点的吧？比如说小鸡！”
美祢“小鸡饼干......这确实，是很可爱呢......”
......
美祢“......于是，我们决定制作小鸡饼干。但问题来了......。
我......从来没做过饼干。
虽然有芹香和花绘帮忙，但结果还是惨不忍睹。
一点都不像小鸡......不知该说是异世界生物，还是什么奇怪的东西......”
所以，我们透过人脉请教了圣三一的知名甜点店......
但不知为何却传授了高难度的食谱......”
羽留奈“美祢同学是想要小鸡饼干吧？”
美祢“当然，因为可爱就是正义。
就在此时，我在这里遇到了风华同学。”
羽留奈“这里靠近夏莱，所以格黑娜和圣三一的学生碰面倒也不奇怪......
但这还真是不可思议的组合呢。究竟是怎么回事呢？”
风华“那是因为......嗯......”
怎么说呢......我本来还想说......哇，又遇到奇怪的人了......”
......
风华“嗯！今天的采购也很顺利呢。这样暂时就没问题了。
......只要那几位不要来搞事的话。”
美祢“唔......”
https://i.imgur.com/cH8w0Z2.png
风华“呃......有什么事吗......？”
美祢“你好。请问您对救护活动有兴趣吗？”
风华“......欸？”
美祢“失礼了。我是圣三一综合学园的救护骑士团团长，名为苍森美祢。”
风华“圣、圣三一？而且是救护骑士团的团长！？”
美祢“是的。在见到你的瞬间，我感觉到有所共鸣。”
挑选食材时那锐利的眼神......简直就像我挑选医疗用品时一样。”
风华“是、是这样啊......”
美祢“尤其是那副关心众人的神情。你也是从事‘救护’的吧？”
风华“救护......？呃......我是有担任给食部的部长啦......”
美祢“果不其然......！我果然是没有看走眼！
能否占用您一点时间呢？感觉我们一定能互相理解的。”
风华“可是，我是格黑娜的学生哦......？”
美祢“在‘救护’面前，学校的所属并不重要。你不这么认为吗？”
风华“嗯......说得也是啦。
只要肚子饿，无论是谁我都希望能提供餐点......。”
https://i.imgur.com/AbzobKe.png
风华“虽然也有些比较麻烦的人啦......。”
美祢“‘比较麻烦的人’？”
羽留奈“原来如此，然后就说到我们的事情了呢。”
风华“我也打算帮忙做饼干了。
能和救护骑士团交朋友也没什么不好的吧。
所以今天你们就放弃吧。好啦，快回去快回去，我还要去买饼干的材料呢。”
羽留奈“......好吧。请风华同学做午餐的计画就暂且搁置。
不过，既然如此......
美祢同学，您如果不介意，能否把试吃饼干的任务交给我们‘美食研究部’呢？
一开始听到这件事情的时候，我就感受到了美食的气息。”
亚伽里“呵呵，好在意会是什么味道呢★”
泉“我喜欢饼干！超喜欢！”
淳子“试吃不用钱对吧？太棒啦！”
风华“你们的复活速度还是那么快啊......”
美祢“试吃吗......？确实，比起我们，美食研究部的诸位应该更加内行。”
风华“跟她们扯上关系的话，没什么好事的喔......”
羽留奈“无须担心。我们只会贯彻‘试吃’的使命而已喔。
而且有风华同学帮忙的话，也不会变成什么奇怪的饼干吧。”
风华“嗯，我是会尽力而为啦......”
芹香“团长您意下如何呢？”
花绘“我赞成！和大家一起做点心，感觉就好期待呢！”
美祢“说得也是......那就麻烦大家了。”
风华“真令人不安......”
（过了一段时间......）
https://i.imgur.com/2jC1Mnp.png
泉“啊！超香的耶！饼干差不多快好了吗？”
风华“快好了啦，乖乖地等吧。”
亚伽里“听到了吧？我们也该开始准备囉。”
淳子“竟然来到了圣三一的烹饪教室......真的没问题吗？”
羽留奈“那当然了。按照计画，好好享受就行了。”
按照计画唷。”
淳子“按照计画是......不好吃的话要炸这里的吗！？”
羽留奈“呵呵，谁知道呢？”
花绘“大家！久等囉！”
芹香“美祢团长的饼干做好了哦！”
美祢“呼......。”
花绘“团长，请让大家看看吧！”
芹香“一定会让大家惊讶的。”
美祢“知、知道了。......就是这个！”
https://i.imgur.com/cAvSgt2.png
羽留奈“哦？这还真是......”
亚伽里“卖相很完美呢。”
淳子“太可爱了吧！都舍不得吃了！”
泉“好厉害好厉害喔！可以开动了吗！？”
美祢“被这么称赞，还真是有点害羞呢......但大家真的会相信这是我做的吗？”
羽留奈“虽然都说无风不起浪......但谣言终究只是谣言。
如果轻率地照单全收，就无法看见事物的本质。
只有见面才能明白，关于美祢同学的谣言并非实情呢。”
美祢“真的吗......！！”
芹香“哇！真是太好了呢，团长！”
花绘“这样大家也能了解真正的团长了！”
美祢“但愿如此就好了......”
羽留奈“那么......该是试吃的时间了呢。”
泉“欸嘿嘿......应该从头还是身体开始吃呢？”
亚伽里“从头开始比较不会痛苦吧★”
淳子“那我开动囉......！”
https://i.imgur.com/KahLVra.png
羽留奈“这、这个味道是......！”
亚伽里“哎呀哎呀......”
泉“这样的饼干，有生以来还是第一次吃到......！”
淳子“该怎么说呢......”
所有人“好好吃喔！！”
淳子“口中弥漫着浓郁的蛋香与甜味......好吃到不行！”
亚伽里“酥脆的口感......烘烤得恰到好处呢。”
泉“有种可爱的味道！虽然吃过各种东西，但我还是第一次尝到可爱的味道！”
https://i.imgur.com/iH7rwWe.png
羽留奈“......所谓料理，就是要品尝制作者的心意。”
从这个饼干之中，传来了美祢同学的真心。
啊啊，这的确是货真价实的美食......”
美祢“竟、竟然被这样说......真的太开心了。得到美食研究部的大家认证，我也就有信
心了。
老实说，我一直在担心失败的话怎么办呢......”
羽留奈“呵呵，不用炸掉这里真是太好了呢。”
淳子“果然有这打算的吗！？”
亚伽里“不过，这真的很好吃呢～”
泉“嗯嗯！那个啊，这些全都可以吃吗？”
美祢“当然了。还有很多，请尽管享用吧。”
泉“太棒了——！！”
芹香“这样一来，一定能将心意传达给大家的！”
花绘“是！正义实现委员会的莲实同学一定也会开心的！”
美祢“莲实副委员长啊......希望不会被她取笑就好了......”
花绘“人家对甜点是很有原则的，不可能会取笑这份饼干的！”
芹香“也许这份饼干能够化解你们的隔阂也说不定呢！”
美祢“嗯、嗯......
总之，谢谢大家。托各位的福才能跨出这一步。”
尤其是风华同学，真的帮了大忙，做出这么棒的饼干......
......风华同学？”
芹香“啊咧？上哪去了呢？刚才明明还在这里......”
花绘“说起来好像试吃的时候就不见了......”
羽留奈“那么，救护骑士团的各位，我们也差不多该告辞了......”
风华“嗯——！嗯嗯——！！”
花绘“风华同学！？为什么被绑起来了！？”
美祢“是什么时候......！”
亚伽里“在大家对饼干发表感言的时候喔。
看来大家对饼干太着迷了呢★”
美祢“在那短短的一瞬间......？”
羽留奈“呵呵呵，我们跟风华同学多久的交情了，这点小事不在话下呢。”
淳子“这是能拿来说嘴的事情吗......？”
风华“唔唔——！唔嗯——！！”
泉“风华在说好想做午餐呢！”
羽留奈“那么我们走吧。先联络茱莉......”
茱莉“啊，羽留奈同学，怎么样了？找到学姐了吗？”
羽留奈“嗯，已经平安无事地‘保护’起来了。
风华同学只是挑选食材忙过头而已。”
茱莉“是这样啊！不好意思，那就麻烦你们继续关照学姐了！”
羽留奈“那么，我们就先行告退了。”
亚伽里“谢谢饼干的招待囉★”
https://i.imgur.com/uMGUI6k.png
美祢“怎么可以对朋友做出这种事......！
给我站住！救护！！”
花绘“墙、墙壁开了大洞......”
芹香“啊哈哈......看来要消除大家的误解，还要花一番工夫呢。”
美祢“美食研究部......！别想逃！！”
羽留奈“呵呵呵，这次可不会再被抓住了......！”
风华“嗯嗯！！嗯嗯嗯——！！！”
（之后，演变成了一场激烈的追逐战......）

第一段就笑出来了，已经绑架到被害人有犯人直接联络手段了XD

老八每次都第一个被卖掉 靠北

先推

美食研究会(X) 风华研究会(O)

风华研究会

原本有要炸的吗，人家只是手作饼干耶，lol

破坏的美弥XD

原本看起来羽留奈打算贯彻不好吃就炸的作风

推翻译

肥莲:你说我刚才吃的饼干是美弥做的？

羽留奈还是有报复心态的啊，单纯拜托试吃没事，但前面刚把自己人打一顿，她就会想，如果妳做不好吃就炸掉。不过还是希望官方能稍微给美食研好一点待遇，每一次都是吃鳖不然就是吃鳖路上（因为剧情上她们就是只能一直输），去年学园祭和广播剧没遇到风华，美食研整个剧情就很正常，玩家评价也不错，结果这次风华出场又回到以前编剧的模式" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
中国那边是这样解释啦...观感不佳...吗？

主要问题学生不捣乱也就不是问题学生了?毕竟官方指定的学生反派之一（？）

其实我觉得这样刚好是吃的下去的长度，要不然再长很难时刻抓住人的兴趣

美食研究会没有一直输的啦，在正月活动还是强者级另外这篇故事在我的标准来说完全不到捣乱的程度

这小剧场不错，满有趣的