深空在脸书的公告还写得像是印刷厂印错，
实际上根本是超级夸张的错误。
* 漏掉原著1.5话的剧情（约七千多字）
* 译名不统一（同一句话里面，同一个人有两个名字）
* 爵位（伯爵侯爵傻傻分不清楚）
* 国名搞错（威波王国的魔塔写成柏雷王国的魔塔）
* 章节名称误植
* 语句不通顺到跟机翻差不多
* 把“龙咬肉干”翻成“罗恩（主角的管家）咬肉干”
* 电子书的更正，把“氲”（猫咪的名字）写成“氢”
错误夸张到让人怀疑出版社里面到底有没有人看过这本书？
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1h-hV4on6YaRC8YxmyX9FGWYHX1DCJGicxVQLcSTYFxw/edit?usp=drivesdk