※ 引述 《mormegil (黑剑)》 之铭言：
: 标题: [讨论] 有确实证据鸟山明画大摩的超四吗？
: 时间: Sun Feb 16 10:17:56 2025
: 　
: 　
: 看很多论坛已经吵的沸沸扬扬的了
: 问题不就说其实鸟山明生前几乎一堆作品都有挂名制作
: 就连快20年前的韩国七龙珠online也有挂名制作
: 七龙珠GT也有参与
: 龙珠超也有参与
: 真正的问题是老师本人到底参与到哪里才是重点吧
: 比如巴达克在漫画本传时他就明确说过不是他制作
: 但是他很喜欢这个角色
: 所以在当年原作甚至还让巴达克带一格回忆场
: 更甚至在数十年后的短篇还画过
: 这种有鸟山明本人手稿 那毫无疑问就是本人承认正史无误了
: 那么从1996年的GT(号称参与人物设计
: 但是具体哪些人物？全部还是特定 ）
鸟山明 之 七龙珠GT
https://i.imgur.com/TnsM1zo.jpeg
https://i.imgur.com/e3URcgc.jpeg
https://i.imgur.com/dp8E3h0.jpeg
https://i.imgur.com/O9OHiJX.jpeg
但是网络的翻译，常常都不一致
像你~明明是同样一个地方
但是翻译出来意思差很多
问题：关于最新七龙珠GT动画系列，你有参与哪些地方呀？
鸟山明： 只有一点点
（或是～鸟山明：我参与的很少）
问题：请问最新的七龙珠GT动画，和你有多少关系？
鸟山明：一点关系也没有啊
就会觉得这什么鬼东西？？？？
所以....对我们这些完全不懂日文的来说，（像我啦）
就是要同时看过多种版本，不同人翻译的来做核对
https://i.imgur.com/0wM22I4.jpeg
https://i.imgur.com/GYb8cpw.jpeg
https://i.imgur.com/3dPs33O.jpeg
: 到龙珠超的漫画和动画
: 再到现在的大摩
: 其实都有本人参与制作
: 但都没有明确有本人手稿证据证明参与到哪
当然是网络上啊，例如
https://i.imgur.com/x2xvBvC.jpeg
或是直接问工作人员
有些七龙珠粉丝会直接用问的
有些粉丝会去蒐集资料
例如去找到动画的原画、设定集、访谈~
或直接找当事的工作人员来采访
然后做翻译、分析
: 那么这样的话
: 其实应该是以
: 1.最严谨：漫画原作视同正史
: 后续本人短篇创作视同补充正史
: 2.次严谨：有本人手稿的参与作品部分视同部分正史 无手稿无证据的同作品部分当作延
伸?
: 3.李妍憬：有老师挂名的全都当正史
: 那这样一堆游戏、粪手游全都是正史了
: 　
: 大家认为呢
: 　
:

原来GT这名字也是鸟山明想的，GT黑不能黑GT了，要绕过去

“只参与一点”才是正确翻译。这年头对人工翻译有疑义可以无脑喂给AI，正确性还不错

就鸟山大师很好讲话，其实从七龙珠故事就能看出来了。拐了好几个弯很明显的就是被什么改变了故事方向。像一开始的搞笑历险变成战斗漫；悟空长大；悟饭当了一阵子主角后被换掉。