【【恬豆】在群组里闹着要参加彩虹社的活动，被告知“原则上可以参加”还死皮赖脸缠
著事后得知自己纯小丑啊臭link也配！ 】
https://www.bilibili.com/video/BV1daPmecEoE
前情提要:
彩虹社在中国有个和B站合作的企划“VirtuaReal”(简称VR)，相当于是连锁店的概念
VirtuaReal还有两个子企划“VirtuaReal Star”(简称Star)和“VirtuaReal Link”(简
称Link)
招收一些原先个人势想带皮加入的虚拟主播，相当于是连锁店的加盟店
这位恬豆是四禧丸子的成员之一，在去年底加入到Link
刚进去就刚好收到彩虹社大群的活动通知，说大家都可以来参加
恬豆就问他们Link的人也能参加吗，对方说“原则上大家都可以来参加”
但是恬豆没听懂这句话后面的含意，就开始提供一些素材给对方
到后来才恍然大悟自己根本就没资格参加彩虹社的活动，活活当了一波小丑

“原则上大家都可以来参加”这不就是没意外可以吗？奇怪 对方讲的是中文吗？

原则上后面一定会有个"但"

希望下次还有合作的机会，就是没下次的意思

原则上可以啦，但是...

蛤？原则上可以但不给资格是你一开始讲的问题吧？哪有潜规则在用会产生误会的方式讲的，那根本反向搞自己

原则上都可以来参加 但你们是中国人.jpg

还以为是外社来蹭 这应该算自己人吧？

会特别讲出原则上就表示你的情况不在此限，懂？

不要试图理解中国逻辑

不给参加还通知妳干嘛...

好惨

下一句通常就是公司扮黑脸对吧

可以的话就会直接说可以

会这样说就是指你是属于例外……

依照标准流程 接下来就准备恼羞然后开骂了对吧

应该要说原则可以可是目前没有连动计画

因为不给全部人通知有可能会被当成排挤霸凌 但收到通知后自己识相点不要去参加才是日本人希望的读空气

这活动是那个吧皇女跟社长弄的7周年庆祝贴图VR的立绘彩虹本社这边没有所以皇女去包含所有人的国际群问的

还有什么"一般来说没问题"，就是你不属于一般的意思

可以的话就会讲细项了

茶泡饭超好吃辣

皇女社长那个真的是全部都有做，超神

不过如果还包含要交立绘以外的资料可能就是别的活动了

彩虹VR里面我记得有个台湾人

可以就可以，不可以就不可以，原则上可以是可以还不可以？

商谈还在潜规则？ 日本方比较有问题吧

就像考试重点都是但书，这就是现实

原来是京都话

大概就像工程师回答“理论上做得出来”的概念

“理论上做得出来”的概念 <-- 这是什么特别的概念吗？

委婉地拒绝 中文就是这样...喜不喜欢是另一回事

工程上一堆“没意外的话应该是可行”的讨论

理论上做得出来但是你钱给太少

外来种本来就不符合原则啊

就算是理论上做得出来 后面也会补但书阿

理论上可行（但实际上钱or人力or时间 有困难）

我觉得原则上可以参加后面没加其他话被误会正常吧

话不好好讲真的很...

没前后文或但书 光这句要劝退人只是搞到自己吧==

潜规则讲是这样讲 但是你们应该也碰过硬要跟你卢的顾客吧?

这已经不是读空气 而是要读心术了吧

理论上XXXX 其实在台湾也没啥用 台湾顾客不吃这套

日本人呐

而且如果这是潜规则，那外来人不知道不是很正常吗

彩虹社名物 negligible

这种企划不都是对岸为主?实际是B站的人,还以为自己是虹

就是不行啊 哪来这么多屁话

只讲原则上可以没有接下半句会理解成可以吧 还是是我的问题

原则上（直营员工）可以参加

这就软钉子啊,还是包在棉花里的软钉子虽然可以理解,但不讲清楚就不要怪别人没读懂你的意思

回复的是京都人?

没怪别人没读懂吧 拒绝完就断了 根本不car

原则上可以要有后续讲原则啊，这种事情感觉更像讯息传递失误不是潜规则

听起来没有拒绝阿…..

原则上可以代表有例外状况但那个窗口当下不确定

原则上可以是如果拒绝会另外说 怎么会变成婉拒..

原则上可以，实际上不行，少说后面这句

你说我可不可以去，对方回说原则上可以，那不就是希望你不要来的意思吗

没有但书，只讲原则上，是要怎么知道到底是否可以呢？！当大家都能读心？

这就跟我考虑看看差不多吧委婉的拒绝

没有人在有人询问参加资格的时候潜规则人的，那根本没意义，当下那样讲很可能就是楼上猜的回答的人还不清楚原则所以没讲

用这句话当软钉子可以呀~ 但如果对方当真以为可以参加

原则上可以 (我觉得应该可以但详细规则不是很确定)这种的要做二次确认 因为回答的人也不是很有把握

这已经不是委婉回答而是骗人了吧这回答谁会认为是不行

这是什么文组职场文化吗？

中文圈的听到这回答都会误会吧

听无

单看文字我觉得就是可以 真的是语言落差

特别点进去看影片也没更多资讯，不过原则上可以，但没说你丢了就一定会让你参加啊就类似有些人实况时会说下次会玩这款游戏，然后就没下次了

别说中文圈 我不信日本人就不会误会

日文不会这样写 所以不会误会 这就是中文的魅力

讲太白可能有人玻璃心碎就号召去车人家了

这超过正常日本人的沟通了 日本职场原则可以就是可以原则不行就是不行

感觉参加的意思是指报名 当时的窗口用了什么词只有当事人知

那个影片我看了，她在一个公开群组问能不能参加我觉得她直接私下找负责人问可能有机会帮你乔吧不过她都在公开场合问了那只能照程序来

商谈哪给你模棱两可的 不用签约484

虽然不清楚完整对话 但这私下谈还弯弯绕绕 纯粹搞人吧工作上这样讲话 迟早被盖布袋

就是没像前辈梓神一样认清自己不是彩虹的才会误解

而且当V要提升曝光本来就要积极参加活动 除非你够大咖

怎么会有人帮这说法护航 用这句要拒绝还要说清楚但书啊 只有前面那句当然会觉得可以

跟"有空就去"一样的意思

想挡应该说原则不行吧？

其实就是他没仔细问啦，回答的人也不清楚，只说原则上可以

妳只讲原则上可以那我当然当可以啊，语言有这么难懂?

中文好难

会不会是中间有什么沟通上没传递好？不然只有这句话的话，谁知道是在婉拒

意思是你是原则之外的 懂吗

彩虹连en, jp毛都很多了 更何况cn

整句的语意是可以 但原则两字即是但书XD

原则上可以，就是你不是那个原则内理论上可以，就是理论上可以实现，实际上不切实际理论上你可以找到掉进海里的一根针，因为方法有很多，但实际上执行不了，大概是这种感觉，就是委婉的跟你说你行你上

读空气文化最让人讨厌的地方

日本人真的很靠北

原则上可以结果不行? 不会说话就不要说==

商谈就是讲清楚，讲原则上就表示那一位自己也不清楚

这个还真的不用签XD

护航这句话的最好自己遇到台湾工作也这样回复 你也可以接受理解 单看的话根本搞人直接拒绝不就好

不补但书谁知道你指的是一块蛋糕还是大海捞针

靠北，没补但书靠通灵我觉得很不行欸工作的事情不讲清楚，十个人有十种想法欸，结果谁叫谁担？

很简单 除非有明确的认可 否则都是婉转的不行