https://youtu.be/EXBzRcwOHxM
キコニアのなく顷に
作词：竜骑士07/07th Expansion
作曲：xaki、dai
编曲：xaki
歌：泽田真里爱
白鹳之羽 随处飘散
キコニアの羽　散らして
因为我们降生于世
仆らは生まれ堕ちたから
假如晴朗的大海在等待
晴れの海が待つならば
那就立刻飞过去吧
すぐに飞んでいこう
那里是怎样的地方？
そこはどんな场所？
我哭泣著向你问道
地狱の空は
地狱的天空会是蓝色的吗
青いのだろうかと泣く　君へ
用尽有限的生命 祈祷
限りある生気を込め、祈る
因为绊(KIZUNA)联系著
キズナが繋ぐから
爆炸的 摩天楼的暗处
爆ぜた　摩天楼の阴
背后是 数亿的使徒
背后　几亿の使徒
不需要任何帮助
助けなんか要らない
无视重力
重力などない
我乃不屈的臂铠骑士
我は不屈のガントレットナイト
贯穿云层
昙天を蹴って
将灼烧焦烂的灵魂
焼け烂れた魂
以赎罪的右手 释放出来！！
赎う右手にて　放でッ！！
白鹳之羽 尽数剥落
キコニアの羽　もがれて
因为我们降生于世
仆らは生まれ堕ちたけど
断了线的舞台装置
糸の切れた舞台装置
会是怎样的悲剧在等待？
どんな悲剧が待つ？
【暂时的乐园】是
【仮初めの楽园】には
不会有福音到访的
福音など访れない
叫喊著“我们，才不是谁的道具！”
“仆たちは、谁かの道具じゃない…ッ！”と叫んだ…
那里是怎样的地方？
そこはどんな场所？
虽然在地狱的尽头
地狱の果ては
是没有生存下去的理由的。
生き残るに至る理由など。
你笑着说道
ないのだけれど　君が笑うよ
绊(KIZUNA)联系著陷阱
キズナが繋ぐ罠
爆炸的 极彩色的眼
爆ぜた　极彩色の眼
即使无数次血流不止
几度、血を流したとて
你也并不污秽
君は　秽れてなんかいない
无视重力
重力などない
我乃不屈的臂铠骑士
我は不屈のガントレットナイト
贯穿苍穹
大空を蹴って
将冰封冻结的灵魂
冻り付いた魂
以偿还的左手 释放出来！！
偿う左手で　放てッ！！
(*意译)
それは、生きることへの罚か、/那是，对活着本身的惩罚吗
それとも访れた黄昏か/还是说黄昏已经到来
それは、人ではなく、/那是，并非人类
意识もなく抗う术などないのかもしれない。/也并非意识所能对抗的也说不定。
まさに、獣。/正可谓是，兽。
意思か、使者か。/意图也好，使者也罢。
全ては掌の上、知恵も。力も。/全部都了若指掌，知识也是。力量也是。
即ち、永远の记忆…/这就是，永远的记忆…
将这重复不休的永远 终结吧…
缲り返していた永远を　终わらせよう…
爆炸的 几经风霜的大海
爆ぜた　几星霜の海
我乃 被安排好的异端者
仆は　仕组まれた异端者
翅膀什么的 不需要…
翼なんか、要らない…
惭愧什么的可笑至极
惭愧など笑止ッ
我等乃不屈的臂铠骑士
我ら不屈のガントレットナイト
贯穿永远
永远など蹴って
将灼烧焦烂的灵魂
焼け烂れた魂
以我等的双手 响彻…！
仆らの両の手に　响け…！
翻了翻5ch的讨论
阿龙好像捏了不少启示录的东西

推