先上点图
https://i.imgur.com/E1vEtlw.jpeg
京都人讲反话有名到有人反向画了个非常坦率但吓死人的京都妹仔
@taketatetakeya 虽然说著京都腔却非常坦率的女子
活动新闻 其实是上礼拜的新闻 但过年忘了 刚好又看到
https://news.yahoo.co.jp/articles/edcdb5d51b41de3af261dda37be2682e7fc32ad8
最近一家扇子店老舗就举办了“前面是潜台词的京町家”活动，
吸引了大量想要体验“京都式潜台词”的日本人抢购门票，
而近日亦正式举办了媒体优先场。
三家媒体各派出一名非京都出身的记者参加优先场，
而体验活动从扇子店后方的庭院“坪庭”开始。
刚开始，站在玄关前的三人已纠结著“咦？要敲门吗？”，不知该如何进屋；
直至滑门打开，记者看到女将 (女主人)跪坐在榻榻米上以笑容相迎“欢迎光临”。
看到女将而感到胆怯的三人在进入玄关后，
又见女将说道“这里比较脏，不好意思还请穿上拖鞋”，
令慌张的记者们不肯定是否真的应该脱鞋。
而在开始后过了一分二十秒，女将便已说出传说中的潜台词“要不要来点茶泡饭？”
（意思：你快回去吧)...！
接照活动的规则，当被说“要不要来点茶泡饭？”时，
便代表参加者无法读取女将的真心话，需要回到起点的坪庭商讨对策后重新挑战，
最多可试五次。
来到这时，三位记者已经完全不觉得能成功通过考验，他们面面相觑、陷入沉默，
变成了明明来取材做报道但却无法与女将对话的状态。
尽管记者们总算是越过厨房来到“前室”，终于能与女将围坐在桌子前对话，
三人还是无法读懂“潜台词女将”的京都话，甚至连绩两次被请回坪庭。
“刚刚是哪里出问题了？”“超级可怕”“完全搞不懂”；
此时，整场活动已经不像是取材...
虽然活动的最后会在昏暗的茶室，以享用抹茶与和菓子作结，
活动本身的目的也不是礼仪考试，但记者们还是在紧张的心情下完成体验；
而他们亦总结“虽然非常疲累，但因为太可怕而反而很有趣”。
而女将亦准备了多样化的潜台词来应对不同的参加者，希望有更多人能亲身前往体验。