https://youtu.be/jMSXPPSmsVo
歌词ChatGPT翻译+我流修饰
ねぇ、本当は今もまだ、震えているんだよ。
其实现在的我还在颤抖个不停
どんなに大きな拍手も闻こえない位。
无论多大的掌声都听不见
汗ばんた手、握りしめ、息を吸い込んだら
握紧满是汗水的手、深深吸气
今は、この景色を只、信じることにした。
现在，我决定相信这片景色
ねぇ、目を闭じて。
闭上双眼
この瞬间を心に刻もう。
将这瞬间烙印在心里
そして 仆の歌と、君の声で この夜の终わりを饰るよ。
然后用我的歌、你的声音，为夜晚的终了添上光彩
星の夜。
星光之夜
街に响いた歌が
歌声响彻街道
君の声と今、混ざり合うなら
你也正在和我一同放声歌唱
どうか声よ、どうか声よ 枯れないで。
我的声音、我的声音啊，请不要消失
あと少しだけでいいんだ！ あと少しで届くんだ。
再一点点就好，把我的歌声传达给你
ねぇ、いつか ここで星を见上げよう。
总有一天，我们重回这里看着星星
今日の事を笑おう。
对今天的事一笑置之
そして 君の声で、君の拍手で、この夜の続きを闻かせてくれ。
然后用你的声音、你的掌声，为夜晚续写下一个乐章
途切れ无く响く声を！
哪怕再远也依旧回响
彗星が流れて行くのが见えたら、この景色を思い出して。
如果你看到彗星划过天际，请记得这片景色
それは 君の声で、君の拍手で、 饰られた美しい昨日！
那是用你的声音、你的掌声刻划的美好昨日
星の夜。
星光之夜
街に响いた歌が
歌声响彻街道
君の声と今、混ざり合うなら
你也正在和我一同放声歌唱
どうか声よ、どうか声よ 枯れないで。
我的声音、我的声音啊，请不要消失
あと少しだけでいい！
再一点点就好
星の夜。
星光之夜
明けに向かう空に 手を振ることさえ踌躇ってしまっても、
黎明到来前，挥手再见是如此依依不舍
どうかあなたよ、どうかあなたよ、泣かないで
然而拜托你、拜托你，请不要哭泣
また明日を歌うから。
明天我依旧会放声高歌
また明日と咏うから。
明天我依旧会尽情歌唱
ねぇ、本当は今もまだ、震えているんだよ。
其实现在的我还在颤抖个不停
今日が终わっていく风景も渗んでいく。
今天最后的景色已经模糊不清
汗ばんた手、握りしめ息を吐き出して。
握紧满是汗水的手，吐了一口气
呜呼、仆は、この景色を只、信じて良かった。
啊，我能相信这片景色，真的太好了
===========================================================================
这首歌词真的很好表达出星街曾经的困顿，在音乐路上磕磕绊绊、无人问津，正要起飞
又不得不历经手术，担心声音从此改变，最后还是坚持梦想，站上了武道馆。歌词的最
后跟最初相互串联，如同行星公转，最后又回到梦想的起点，从迷茫的只能相信，到最
后能相信自己真是太好了，跟商业伙伴Solo live上，想跟过去的自己说一声"没问题的"
简直贴到不行，真的是齁，不要以为这样我就会哭...没有哭...QQ

推翻译

星街过的那么滋润哪有什么回到起点== 都没唱天球了你说他还有唱歌的初衷我是不信啦

没唱天球有什么好崩溃的

菲律宾是一个一亿人口的大国

分享歌词与创作理念而已 怎么有虹粉发颠

PCW不是云黑吗 是虹粉?

我还没看齁就已经黑掉他了，始终如一

推翻译

都唱comet也把初始装做回来了还不算回归初衷喔

一首旧歌而已，人家全心投入音乐你当没这回事也是很能说

为什么最后不是天球而是ソワレ我觉得听歌就有答案只云不会懂

感谢翻译 Live时先听到前面的独白再听到这首真是鸟肌到不行 星街有多成功 黑粉就有多少 真的是黑单黑不完 自己人生过得不顺利就跑去攻击其他人的兴趣 不觉得可悲吗

https://i.imgur.com/SPjOMDc.pngdeepseek也略懂

PCW就废文加黑，早就黑名单了17楼也是，这种只会黑的都蛮可怜的

管那些黑粉信不信 自己相信就好 爱星街

就是个云仔而已 废言确实不用看下面那个黑仔大概就是有什么心理阴影

黑粉好急喔，一大早就跑出来不就代表黑粉只剩这个能酸？战力真差www等一下黑粉又要躲回边版取暖囉嘻嘻

我婆真棒

哥 只是一首歌而已 有必要这么急跳出来 吗

唱的普通也能上武道馆的经典案例跟祥子差不多的咖一个靠阿公一个靠公司

...先来个亿级曲和多首千万曲再来说一样

其他人怎么不靠呢 是不想吗

这首很好听 也是少数背景听一听会想切回来看歌词

三年前要说星街唱得普通我是同意啦，现在要说普通那标准还是满高的

菲又怎样